Sta znaci na Engleskom ПОКУШАВАЛИ СУ - prevod na Енглеском

• they tried
• attempted
• were attempting

Примери коришћења Покушавали су на Српском и њихови преводи на Енглески

Покушавали су да дремају.
He tried Drew.

Уместо тога покушавали су да расчисте ствар.
Instead they tried to cover things up.

Покушавали су да га дозову.
They tried calling him.

Уместо тога покушавали су да расчисте ствар.
Instead he tried to string things out.

Покушавали су да ме ухвате.
They were trying to catch me.

Уместо тога покушавали су да расчисте ствар.
Instead, they tried to obscure the issue.

Покушавали су тебе да убију.
They were trying to kill you.

Истовремено, европски лидери покушавали су да се сагласе.
European leaders also struggled to agree.

Покушавали су на разне начине.
They attempted in various ways.

Оно што су волели покушавали су да разјасне.
What they liked, they tried to make clear.

Покушавали су и да га психијатризују.
They were trying to psych him out.

Нису покушавали да нас ухапсе, покушавали су да нас убију.
They weren't trying to arrest us, they were trying to kill us.

Покушавали су да реше проблем дизајна.
They tried to solve the design problem.

Дубровчани су забранили трговину на земљи Павловића и покушавали су да га смире.
Dubrovnik banned trade on Pavlović's land and tried to calm him down.

Покушавали су да га оживљавају 15 минута.
They tried to revive him for 15 minutes.

У наредна два века, Енглези и Французи покушавали су да успоставе насеља на острву.
In the ensuing two-hundred years, the English and French tried(and failed) to establish settlements on the island.

Покушавали су да га оживљавају 15 минута.
They tried for 45 minutes to revive him.

Често се не поричу ништа, покушавали су да пошаљу Серебрјакову што је више новца на имање.
Often denying himself anything, they tried to send Serebryakov as much money as possible on the estate.

Покушавали су да ме претворе у женско.
I think she was trying to turn me into a girl.

Од 18. вијека па надаље, бурбонски краљеви и влада покушавали су да успоставе централизованији режим.
From the 18th century onwards, the Bourbon kings and the government tried to establish a more centralized regime.

Покушавали су десетак минута, без успеха.
He tried for 30 minutes without any success.

А када им се пружао отпор, покушавали су да угуше ту земљу финансијски, као што је случај са Шпанијом и Португалијом.
And when opposed have tried to strangle that country to death financially, as in the case of Spain and Portugal.

Покушавали су десетак минута, без успеха.
They tried for about 20 minutes without success.

Учитељ Василис Kацаргирис( 70) био је заробљен у гаражи, а његова супруга и породични пријатељи из САД покушавали су да дођу до најближе плаже.
Teacher Vassilis Katsargyris, 70, was trapped in the garage as his wife and family friends from the United States struggled to reach the nearest beach.

Покушавали су да дохвате један другог кроз преграду.
They were trying to get at each other through the partition.

А кад дођоше према Мисији, покушавали су да се упуте у Витинију, али им Дух Исусов не даде; 8 прођоше тако поред Мисије и сиђоше у Троаду.
When they came to Mysia, they tried to go on into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them, 8 so they crossed through Mysia and came down to Troas.

Покушавали су да је оживе око 30 минута.
They worked on her for about 30 minutes, trying to revive her.

Ставили су ме у један од транспортера, ударали ме, покушавали су да ме застраше, набијали ми пушку у стомак, један је извадио и нож, сликали су селфије.
They put me in a transporter, struck me, attempted to intimidate me, pushed a rifle against my stomach, one of them took out a knife, they took selfies.

Покушавали су да свакога присиле да буде зао као и они.
They tried to force everyone to be bad like themselves.

Покушали су да злоупотребе своје односе са Јапаном, покушавали су да се односе према својим јапанским савезницима као са другостепеним члановима међународне заједнице, подређеним члановима међународне заједнице.».
I will repeat, even in this case they tried to take advantage of their relations with Japan, tried to treat their Japanese allies as second-class, subordinate members of the international community.