Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКОГ И ДРУШТВЕНОГ - prevod na Енглеском

• political and social

Примери коришћења Политичког и друштвеног на Српском и њихови преводи на Енглески

Главни циљ Клана био је контрола политичког и друштвеног статуса ослобођених црнаца.
The Klan sought to control the political and social status of the freed slaves.

Систем који је Путин наследио био је дубоко интегрисан са англоционистичком сфером финансијског, економског, политичког и друштвеног утицаја.
The system which Putin inherited was one deeply integrated with the AngloZionist sphere of financial, economic, political, and social influence.

Године Национално удружење за политичког и друштвеног пложаја народ а ком.
The National Association for Promoting the Political and Social Improvement of the People.

Постојање слободних и независних медија основна је претпоставка успешног функционисања политичког и друштвеног живота у нашој земљи.
The existence of free and independent media is a basic prerequisite for successful functioning of political and social life in our country.

Главни циљ Клана био је контрола политичког и друштвеног статуса ослобођених црнаца.
The clan's activities were targeted in controlling the political and social status of the freed slaves.

Изборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: Курс је посвећен историја балканских народа и држава, са анализом најважнијих аспеката њиховог политичког и друштвеног развоја током 20. века.
Course description: This course is devoted to studying contemporary Balkan history and will analyze important political and social developments during the 20th century.

У кући се одвијао значајан део политичког и друштвеног живота Београда и Србије крајем 19. века.
In the house, a significant part of the political and social life of Belgrade and Serbia in the late 19th century took place.

На пољу политичког и друштвеног напредовања, почевши са Мојсијем и Спартаком, најплеменитији људи жртвовали су се за своје идеале правде и једнакости.
In the field of political and social advancement, beginning with Moses and Spartacus, the noblest of humanity have consecrated themselves to ideals. of liberty and equality.

За већину људи је јасно да се организовање политичког и друштвеног живота око диктата тржишта показало катастрофалним за радне мушкарце и жене.
It is apparent to most people across the globe that organizing political and social behavior around the dictates of the marketplace has proved to be a disaster for working men and women.

Године 1991. Краљица Елизабета II је Картландовој дала звање Даме команданта Реда Британске империје( Орден Британског царства) у част ауторкиног скоро 70 година књижевног, политичког и друштвеног доприноса.[ 1].
In 1991, Cartland was invested by Queen Elizabeth II as a Dame Commander of the Order of the British Empire(DBE) in honour of the author's almost 70 years of literary, political, and social contributions.[24].

Guerra de Independencia de México је био оружани сукоб, и кулминација политичког и друштвеног процеса који је окончао владавину Шпаније 1821. године на територији Вицекраљевства Нова Шпанија.
The Mexican War of Independence was an armed conflict, and the culmination of a political and social process which ended the rule of Spain in 1821 in the territory of New Spain.

Поводом овог јубилеја 24. новембра о. г. у МИП Монголије организован је пријем коме су присуствовали представници политичког и друштвеног живота Монголије, дипкора у Улан Батору, као и српске дијаспоре у тој земљи.
On the occasion of this anniversary, a reception was held at the Foreign Ministry of Mongolia on 24 November 2016, attended by representatives of Mongolia's political and social life, diplomatic corps in Ulaanbaatar, and the Serbian Diaspora in Mongolia.

Промене до којих је дошло у области привредног, политичког и друштвеног уређења Југославије од 1946. до 1953. прво су регулисане законима, а затим Уставним законом ФНРЈ.
Changes which occurred in the field of economic, political and social organisation of Yugoslavia between 1946 and 1953 were initially regulated by laws and then by the Constitutional law of the FPRY.

Новчана средства прикупљена од продаје карата намењена су кинеској хуманитарној организацији Song Qing Ling Fondation. Првом мечу овог типа одржаном у Кини, присуствовало је више од 12 хиљада гледалаца, међу којима је био велики број угледних личности из политичког и друштвеног живота НР Кине.
The funds raised by ticket sales are intended for the Chinese humanitarian organization Song Qing Ling Foundation. The first game of this type held in China was attended by over 12 thousand spectators, including a large number of prominent personalities from the political and social life of PR China.

Guerra de Independencia de México је био оружани сукоб, и кулминација политичког и друштвеног процеса који је окончао владавину Шпаније 1821. године на територији Вицекраљевства Нова Шпанија.
The Mexican War of Independence(Spanish: Guerra de Independencia de México) was an armed conflict, and the culmination of a political and social process which ended the rule of Spain in 1821 in the territory of New Spain.

Свечаности су присуствовали српски члан Председништва БиХ Милорад Додик, министри у Влади Републике Српске, градоначелник Бања Луке Игор Радојичић, ректор Универзитета у Бања Луци Радослав Гајанин, бројни просветни радници, као и званице из јавног, научног, политичког и друштвеног живота.
The event was attended by a member of Bosnia and Herzegovina Presidency Milorad Dodik, Government Ministers of Republika Srpska, Mayor of Banja Luka Igor Radojicic, Banja Luka University Rector Radoslav Gajanin as well as by many educators and officials from public, scientific, political and social life.

Guerra de Independencia de México је био оружани сукоб, и кулминација политичког и друштвеног процеса који је окончао владавину Шпаније 1821. године на територији Вицекраљевства Нова Шпанија.
La Guerra de Independencia de México(The Mexican War of Independence) was an armed conflict and the culmination of a political and social process which ended the rule of Spain in 1821 in the territory of New Spain(Mexico).

Венецијанска комисија је у складу са нашим институционалним структурама и политичком културом покушала да помогне да урадимо оно што је у складу са најбољим европским праксама, како би све функционисало и како би се могло имплементирати, и што може да буде ефикасан део нашег правног и укупног политичког и друштвеног процеса”, рекла је Јоксимовић.
Taking into account our institutional structures and political culture, the Venice Commission tried to help us act in accordance with the best European practices, so that everything would be functional and could be implemented, and become an efficient part of our legal and overall political and social process”, said Joksimović.

Без разумевања економских корена те појаве, без оцене њеног политичког и друштвеног значења, немогућно је учинити ни корака у области решења практичних задаћа комунистичког покрета и долазеће социјалне револуције.
Unless the economic roots of this phenomenon are understood and its political and social significance is appreciated, not a step can be taken toward the solution of the practical problem of the communist movement and of the impending social revolution.

Велики део омладине због недостатка политичког и друштвеног искуства не уме да упореди нову са старом Кином; није му лако да у потпуности разуме небројене пратње које је наш народ искусио у својој борби за ослобођење од империјалистичког ропства и куоминтанистичке реакције, нити дугачак период тешког рада неопходног да би се створило лепо социјалистичко друштво.
Because of lack of political and social experience, quite a number of young people cannot readily see the contrast between the old China and the new, and it is not easy for them thoroughly to comprehend the hardships our people went through in the struggle to free themselves from the oppression of the imperialists and Kuomintang reactionaries, or the long years of hard work needed before a fine socialist society can be established.

Без разумевања економских корена те појаве, без оцене њеног политичког и друштвеног значења, немогућно је учинити ни корака у области решења практичних задаћа комунистичког покрета и долазеће социјалне револуције.
Unless the economic roots of this phenomenon are un derstood and its political and social significance is appre ciated, not a step can be taken toward the solution of the practical problems of the Communist movement and of the impending social revolution.

Дашдорђем и министром образовања, културе, науке и спорта Ђ. Батсуријем, када је изражен обострани интерес за даље унапређење укупне сарадње РС и Монголије. Поводом овог јубилеја 24. новембра о. г. у МИП Монголије организован је пријем коме су присуствовали представници политичког и друштвеног живота Монголије, дипкора у Улан Батору, као и српске дијаспоре у тој земљи.
Dashdorj and Minister of Education, Culture, Science and Sport J. Batsuuri, when both sides expressed interest in further enhancement of overall cooperation between the Republic of Serbia and Mongolia. On the occasion of this anniversary, a reception was held at the Foreign Ministry of Mongolia on 24 November 2016, attended by representatives of Mongolia's political and social life, diplomatic corps in Ulaanbaatar, and the Serbian Diaspora in Mongolia.

Напори да се задржи њихов политички и друштвени идентитет је често био неуспешан.
Efforts to retain their political and social identity have often failed.

Књижевност политичка и друштвена питањ„ Идеје.
Literature Political and Social Issues“ Ideas.

Пише политичке и друштвене коментаре.
This book has Political and Social commentary.

Конзорција за политичка и друштвена истраживања.
The Inter-University Consortium for Political and Social Research.

Политичке и друштвене науке.
Political and Social Sciences.

Ипак, ни једна од ове три политичке и друштвене институције није под добрим надзором.
Yet none of these three political and social institutions fares well under scrutiny.

Политичких и друштвених наука.
Political and Social Sciences.

Штета што политички и друштвени филозофи нису у стању да виде кроз ово.
Too bad political and social philosophers are unable to see through this.