Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКОГ И ЕКОНОМСКОГ - prevod na Енглеском

• political and economic
• political and economical

Примери коришћења Политичког и економског на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи устају против политичког и економског потчињавања.
Peoples are rising up against political and economic subjugation.

Осим тога, Русија има механизме за спровођење политичког и економског притиска на Кијев.
In addition, Russia also has mechanisms for putting political and economic pressure on Kiev.

Био је од изузетног духовног, политичког и економског значаја у српској држави Рашкој.
It was of great holistic, political and economic importance in the Serbian state of Raska.

Питела је нагласио да је чланство Србије од великог политичког и економског значаја за ЕУ.
Mr. Pittella stressed that Serbia's membership was of great political and economic importance for the EU.

Присетимо се дана депресије, када су милиони незапослених били избачени на улицу од стране болесног политичког и економског система.
We recall the days of delirium, when millions of unemployed had been thrown on the street by a sick political and economic system.

Ослобађање које смо желели било је у исто време ослобађање од одређеног политичког и економског система, и ослобађање од одређеног моралног система.
The liberation we desired was simultaneously liberation from a certain political and economical system and liberation from a certain system of morality.

Премијерског мандата Маргарет Тачер обележила значајну промену правца из послератног политичког и економског консензуса;
The premiership of Margaret Thatcher marked a significant change of direction from the post-war political and economic consensus;

Ослобађање за којим смо чезнули било је, истовремено, ослобађање од извесног политичког и економског система, и ослобађање од извесног система моралности.
The liberation we desired was simultaneously liberation from a certain political and economical system and liberation from a certain system of morality.

У последњој декларацији се наглашавају напори Русије за обнову веза са афричких држава и јачање његовог културног, политичког и економског утицаја на њих.
The latest declaration underscores Russia's efforts to renew its ties with African states and boost its cultural, political, and economic influence.

Новог социјалистичког, про-совјетски режим за исток ставио регион у изолацији од политичког и економског консензуса Западне Европе- тзв источни блок је створен.
The new socialist, pro-Soviet regimes to the East put the region in isolation from political and economic consensus of Western Europe- the so called Eastern Bloc is created.

Под овим околностима, кинеска влада је, као део ширења свог политичког и економског утицаја, недавно почела да посвећује посебну пажњу повећању свог утицаја у медијском простору.
Under these conditions, the Chinese government, as part of expanding its political and economic influence, has recently begun paying special attention to increasing its influence in the media space.

Стога, корпоративни односи с јавношћу у институцијама државе су показатељ социјалног, политичког и економског карактера једног друштва, поготову оних у транзицији.
Therefore the corporative public relations in the state institutions are the indicator of a social, political and economic character of a society, especially in case of a transitional society.

Адам Смит и други из 18. века Оснивачи класичне школе економије били" политички економисти" и били уско бави везама између политичког и економског живота.
Adam Smith and other 18th Century founders of the classical school of economics were‘political economists' and were closely concerned with the connections between political and economic life.

НПРЦ има за циљ да систематски јачање и унапређење социјалног, политичког и економског благостања Пуерто Рицанаца широм Сједињених Држава и Порторика, са посебним акцентом на најугроженије.
NPRC aims to systematically strengthen and enhance the social, political, and economic well-being of Puerto Ricans throughout the United States and in Puerto Rico with a special focus on the most vulnerable.

Казахстан и Кина такође високо оцењују тренутна достигнућа једне и друге стране и подржавају тежње обе стране ка преласку на нови ниво политичког и економског развоја.
Kazakhstan and China also highly appreciate each other's current achievements and support the aspirations of both countries to move to a new level of political and economic development.

Иако се Дистрикт још увијек суочава са многим озбиљним изазовима, различити аспекти друштвеног, политичког и економског развоја Дистрикта у овом периоду потенцијално би могли на неки начин служити као модел другим дијеловима Босне и Херцеговине.
While the District still faces many profound challenges, various aspects of the District's social, political, and economic development during this period could potentially serve as a model in some ways for other parts of Bosnia and Herzegovina.

Слично попут неких умеренијих странака, француски десничарске и екстремни десничари природно су против ЕУ, критиковавши губитак француског политичког и економског суверенитета зарад наднационалног ентитета.
In a similar way to the moderate parties, the French far right in general is naturally opposed to the EU, as they criticise France's loss of political and economic sovereignty to a supra-national entity.

Развој мултидисциплинарне сарадње у одржавању и јачању мира, безбедности и стабилности у региону, да допринесе изградњи нове демократског, и рационалног међународног политичког и економског поретка.
Consolidating multifaceted cooperation in the maintenance and strengthening of peace, security and stability in the region and promotion of a new democratic, fair and rational political and economic international order;

У својим критичким праксама бави се углавном темама политичког и економског насиља, медијским манипулацијама, политикама глобалног циркулисања слика и миграција, институционалном критиком, укључујући критичко писање о српској националној културној политици.
In his critical practices he mostly deals with the subjects of political and economic violence, media manipulation, politics of global circulation of images and migrations, institutional critique, including critical writing on Serbian national cultural policy.

Унапређење инвестиционе климе подразумијева све оне мјере које предузима и проводи извршна и законодавна власт на стабилизацији укупног политичког и економског стања у земљи.
Improving the investment climate implies all the measures to be taken and implemented by the executive and legislative authorities aiming at the stabilization of the comprehensive political and economic situation in the country.

У последњих неколико година дошло је до раста без преседана у енергетском сектору на европском и међународном нивоу, као одговор на социјалне захтеве, политичког и економског опклада за боље коришћење енергије и генерације њега преко извора не загађују животну средину.
In recent years there has been an unprecedented growth in the energy sector at European and international level, in response to social demands, political and economic bet for a better use of energy and generation of it through sources not pollute the environment.

Вањски фактори због особног статуса у друштву повезани су с неподударностима које настају на нивоу јавног макросистема и састоје се од природе друштвеног система, структуре друштва и политичког и економског живота.
External factors due to personal status in society are associated with discrepancies that originate at the level of the public macrosystem and consist in the nature of the social system, the structure of society, and the political and economic life.

Некакав скептик се може запитати и зашто би било који рационални званичник НАТО или ЕУ желео да позове тешко подељену државу која није ништа више од међународног политичког и економског штићеника да постане члан њихове организације.
A skeptic might ask why any rational NATO or EU official would want to invite a bitterly divided state that is nothing more than an international political and economic ward to become a member of their organizations.

Сазнање о неодвојивости културног диверзитета, односно културног наслеђа од друштвеног, политичког и економског развоја једне земље и шире међународне заједнице, довело је питање заштите културне баштине у исту раван са питањем заштите људских права.
The realization of the inseparability of cultural diversity, that is, cultural heritage from the social, political, and economic development of a country and the wider international community, has brought the issue of the safeguarding of cultural heritage to the same level as the issue of human rights protection.

Предлог министарстава одбране Француске и Немачке усмерен је на јачање сарадње унутар блока и успостављање заједнице не само као јаког политичког и економског, већ и као војног тела“, додао је он.
The proposal of the French and German defense ministers is aimed at strengthening the cooperation within the block and at setting up the union not only as a strong political and economic body but also as a military one," he further added.

Кроз овај велики, студенти развијају знања и вештине у планирању и доношењу одлука, јавне политике, политичког и економског система, и еколошким наукама, и откупити аналитичке капацитете за учешће у тим процесима који ће обликовати на квалитет животне средине у будућности.
Through this major, students develop knowledge and skills in planning and decision making, public policy, political and economic systems, and the environmental sciences, and acquire the analytic capacities for participation in those processes which will shape environmental quality in the future.

У вези с тим што је РФ користила и наставља да користи мере економске принуде, укључујући манипулисање ценама енергената и робе, као и трговинска ограничења у циљу вршења политичког и економског притиска на Украјину;
Whereas the Russian Federation has used and is continuing to use coercive economic measures, including the manipulation of energy prices and supplies as well as trade restrictions, to place political and economic pressure on Ukraine;

Званични канали путем којих међународна заједница држи апсолутну моћ над свим аспектима политичког и економског живота на Косову представљени су кроз Међународне цивилне представнике који имају право да отпусте било ког изабраног званичника и да пониште закон који је прошао косовски парламент.
The official channels through which the international community holds absolute power over all aspects of political and economic life in Kosovo presented through the International Civilian Representative who shall have the right to dismiss any elected official, and to annul 918 01:31:11,820- 01:31:16,691 which has passed the Kosovo parliament.

Санкције неће утицати само на венецуелански народ, већ и на безмало милион Европљана који су нашу земљу одабрали за свој дом и месецима трпе директне последице политичког и економског насиља које је проузроковала опозиција.
It is noteworthy that these intended sanctions constitute an attack not only to the Venezuelan people but also to almost the million of Europeans who chose our country as their home and who have directly suffered the ravages of the political and economic violence generated these past few months by the opposition.

Институционална аутономија пропагира ово начело, штитећи високошколске и истраживачке институције од политичког и економског уплитања и омогућавајући самоуправу научне заједнице. Било у форми националног законодавства, међународних споразума или Повеље о основним правима Европске уније, све европске земље и многе земље широм света имају правне одредбе које гарантују академске слободе и институционалну аутономију.
Underpinning this is institutional autonomy, which shields higher education and research institutions from political and economic interference and ensures the self-governance of the scientific community. All countries in Europe- in the form of national legislation, international treaties or the EU Charter of Fundamental Rights- and many around the world have legal provisions guaranteeing academic freedom and institutional autonomy.