Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКОЈ КЛИМИ - prevod na Енглеском

• political climate

Примери коришћења Политичкој клими на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда је најбољи циљ лежи у политичкој клими у то доба.
Perhaps the best clue lies in the political climate at the time.

То је, међутим, било једноставно предвиђање које је Цесару вјероватно нећете дати политичкој клими.
This, however, was an easy prediction that was likely no news to Caesar given the political climate.

Највидљивија последица ове промене у политичкој клими је забрана Алекса Џоунса.
The most visible consequence of this shift in political climate has been this week's banning of Alex Jones.

У тренутној политичкој клими Србије, уместо да се осећају безбеднима, грађани би били уплашени.
In the present political climate in the country, instead of feeling safe, citizens would be overcome with fear.

Дакле, Хеивоод је добио наклоност краљу, али љутио свештенике са својом штапићем у овој прилично дивизионичкој политичкој клими.
So, Heywood gained favor with the King, but angered clergymen with his barbs in this rather divisive political climate.

У садашњој политичкој клими у земљи, уместо да се осећају безбедно, грађане ће обузимати страх.
In the present political climate in the country, instead of feeling safe, citizens would be overcome with fear.

Хансјорг Валтер је истакао да су швајцарске компаније пренеле веома позитивне утиске о политичкој клими и условима за улагање у Србији.
Hansjörg Walter said that Swiss companies have conveyed truly positive impressions of the political climate and investment conditions in Serbia.

У тренутној политичкој клими у Србији ова група теолога је показала невероватну храброст да се ухвати у коштац са овим питањем.
In the current political climate in Serbia, it is remarkably courageous of this group of theologians to take on this issue.

Уметника Роберта Мадервела( Robert Motherwell), на врхунцу каријере, Гринберг је прикључио у промовисању стила који је тада одговарао политичкој клими интелектуално бунтовне ере.
Artist Robert Motherwell, well-heeled, joined Greenberg in promoting a style that fit the political climate and the intellectual rebelliousness of the era.

Током овог тренутној политичкој клими, било би сулудо за земљу да нас види како играју на горњој палуби Титаника као што иде доле".
During this current political climate, it would be insane for the country to see us dancing on the upper deck of the Titanic as it's going down.".

Уметника Роберта Мадервела( Robert Motherwell), на врхунцу каријере, Гринберг је прикључио у промовисању стила који је тада одговарао политичкој клими интелектуално бунтовне ере.
The well-heeled artist RobertMotherwell joined Greenberg in promoting a style that fit the political climate and the intellectual rebelliousness of the era.

У политичкој клими 1960. година, призор спортисте комунистичке Кине са спортистом Сједињених Америчких Држава свакако је привукао пажњу.
In the political climate of the 1960s, the sight of an athlete of Communist China with an athlete of the United States was sure to garner attention.

У међународним односима ми све више видимо жељу за решавањем проблема такозваног политичког ширења, базирајући се на политичкој клими.
In international relations we increasingly see the desire to resolve a given question according to so-called issues of political expediency, based on the current political climate.

KSU је посвећена развоју иновативних програма који одговарају брзој економској, социјалној и политичкој клими и међузависности сектора( јавних, приватних и непрофитних).
KSU is committed to developing innovative programs that are responsive to the rapidly changing economic, social and political climate and to the interdependence of sectors(public, private and nonprofit).

За Ранкина није требало много времена да докаже да може, нити је дуго требала постати очигледна да је она била високо-принципијелна особа која није погодно променила своје идеале како би одговарала политичкој клими.
It didn't take long for Rankin to prove that she could, nor did it take long for it to become evident that she was a highly-principled person who would not conveniently change her ideals to suit the political climate.

Ове тензије ће се и даље погоршавати у политичкој клими у којој се дипломатија у односима са Русијом види као слабост и у којој је изазивање Русије кроз санкције и милитаризам једна од ретких области где се обе странке слажу.
These tensions stand to worsen in a political climate where diplomacy with Russia is seen as a weakness, and challenging it through sanctions and militarism is one of the few areas of bipartisan agreement.

У време слабог опоравка од економске рецесије, уз продужавања буџетских дефицита и смањења на значају спољне политике као главног путања у пост-хладноратовској политичкој клими, Буш је изгубио председничке изборе 1992. од демократе Била Клинтона.
In the wake of a weak recovery from an economic recession, along with continuing budget deficits and the diminution of foreign politics as a major issue in a post-Cold War political climate, he lost the 1992 presidential election to Democrat Bill Clinton.

У таквој политичкој клими, са великом неоснованом параноју о геј људима који нарушавају војну дисциплину и морал, овај пројекат, без обзира на његову изузетно неприличну премису, донекле је разумљивији у смислу начина на који су дошли до идеје и зашто су вјеровали да то може бити ефективно оружје.
In such a political climate, with rampant unfounded paranoia about gay people disrupting military discipline and morale, this project seems, notwithstanding its highly flawed premise, somewhat more understandable in terms of how they came up with the idea and why they believed it might be an effective weapon.

Бивша прва дама и принц Харри разговарали су са ученицима више од једног часа о разним темама, укључујући како ће локација председничког центра Обама нагласити школу и сусједство, како млади људи могу остати инспирисани и надати се у данашњој политичкој клими, и важност образовања и кориштење вашег гласа да направите промјене.
The former First Lady and Prince Harry spoke with the students for over an hour about a variety of topics, including how the location of the Obama Presidential Center will highlight the school and neighborhood, how young people can stay inspired and hopeful in today's political climate, and the importance of education and using your voice to make change.

Колонијализам је у великој мјери обликовао политичку климу свијета у којем данас живимо.
Colonialism largely shaped the political climate of the world we live in today.

Ko je stvorio političku klimu koja je dovela do trenutne situacije?
Who created the political climate that facilitated the situation?”?

Ko je stvorio političku klimu koja je dovela do trenutne situacije?
Who facilitated the political climate that created the situation?

Polarizovanoj političkoj klimi.
The polarized political climate.

Mi pravimo film o političkoj klimi u Zapadnoj Nemačkoj posle Šlajerove otmice.
We're making a film about the political climate in West Germany after the Schleyer kidnapping.

Ko je stvorio političku klimu koja je dovela do trenutne situacije?
Who created the necessary political climate that facilitated the situation?

Pre svega toga, trebalo je stvoriti političku klimu za tako nešto.
It did create the political climate for.

Verovatno ne bi bilo moguće u drugačijoj političkoj klimi.
It can't possibly happen in the current political climate.

Mišljenje se ne menja u zavisnosti od političke klime.
Their positions change depending on the political climate.

Mišljenje se ne menja u zavisnosti od političke klime.
The date can change depending on the political climate.

Средства за сламање су од тада била део политичке климе.
Slush funds have been a part of the political climate ever since.