Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКУ СЦЕНУ - prevod na Енглеском

• political scene
• political landscape
• political stage

Примери коришћења Политичку сцену на Српском и њихови преводи на Енглески

Познаје међународну политичку сцену.
Witness the national political scene.

Напуштам политичку сцену без туге и страха за будућност земље.
I am leaving the political scene without sadness or fear, for the future of our country.".

Само је потребно погледати нашу политичку сцену.
Just look at our political scene.

Али, када је дошао на руску политичку сцену, за многе је Путин био мистерија.
But when he first burst onto Russia's political scene, for many, Putin was very much a mystery.

Овим бисмо почистили политичку сцену.
That way we can clean up the political scene.

Првенствено је важно нормализовати политичку сцену и релаксирати односе унутар државе.
It is primarily important to normalize the political scene and relax relations within the state.

Да ли планирате повратак на српску политичку сцену?
Will you be returning to Sierra Leone's political scene?

Оптужују га да је дозволио исламистима да преузму политичку сцену и да је лоше управљао привредом.
They accused him of allowing Islamists to monopolise the political scene and mishandling the economy.

Тако да у том контексту треба видети и хрватску политичку сцену.
The Turkish political scene must be understood in this context.

Ролан Дима личност је која је значајно обележила политичку сцену и новију историју Француске и Европе.
Roland Dumas is a figure that significantly marked political scene and recent history of both France and Europe.

Иако никад није напустила политичку сцену, Тимошенко се сада труди да створи нови изглед као иноваторка.
Although she has never really left the political stage, Tymoshenko is now trying hard to reinvent herself as an innovator and a modernizer.

Један од неподесних карактера који долази на америчку политичку сцену је псеудо-интелектуалац, Стивен К.
One of the incongruous characters to come onto the American political stage is the pseudo-intellectual, Stephen K….

ИОС су једна од најистакнутијих институција у израелском друштву, утичући на економију, културу и политичку сцену Израела.
The IDF is one of Israeli society's most prominent institutions, influencing the country's economy, culture and political scene.

Селџуци су ујединили подјељену политичку сцену источног исламског свијета и играли су главну улогу у првом и другом крташком рату.
The Seljuqs united the fractured political scene of the eastern Islamic world and played a key role in the first and second crusades.

Хрватски Јутарњи лист на свом порталу анализирао је политичку сцену Београда и Приштине, наводећи да се може очекивати" ужарена…».
The portal of Croatian"Jutarnji list" analyzed political scene of both Belgrade and Pristina, announcing possible"boiling political fall".

Селџуци су ујединили подијељену политичку сцену источног исламског свијета и играли су главну улогу у првом и другом крсташком рату.
The Seljuks united the fractured political scene of the eastern Islamic world and played a key role in the first and second crusades.

Упркос томе што се његова активност знатно смањила, он се и даље информисао о полемикама које су узнемиравале румунску културну и политичку сцену.
Despite his activity being much reduced, he still kept himself informed about the polemics agitating Romania's cultural and political scene.

Опсесија подацима и статистиком продрла је и на политичку сцену, те се политичке дебате и говори испуњавају комадићима информација које су погрешно протумачене, лажне или извучене из контекста.
An obsession for data and statistics also filters into the political scene, and political debates and speeches become filled with snippets of information that may be misconstrued, false, or not contain the whole picture.

Данас су Перонова заоставштина и идеологија превазишле ограничења било које појединачне политичке партије и прошириле се на ширу политичку сцену Аргентине.
Legacy of Peron is thought to transcend the confines of any political party in modern times and blend into the broader political landscape of Argentina.

Сада смо у ситуацији када су и резултати општих избора и позиционирање политичких странака у постизборном периоду, на много начина додатно закомпликовали политичку сцену и притом не доприносе стварању атмосфере која погодује неометаном формирању власти нити темељној промјени у погледу приступа како би се земља вратила на прави пут.
Now we are in a situation when both the results of the general elections, and the positioning of political parties in the post-election period, have in many ways further complicated the political scene, not contributing to an atmosphere conductive to smooth government formation or a fundamental change in approach to get the country back on track.

Председник Вучић је додао и да наш посао није да заступамо интересе великих сила, већ нашег народа, и навео да ће Србија да прати ситуацију у Приштини и да се неће мешати у њихову интерну политичку сцену.
President Vučić also added that it is not our job to protect the interests of the great powers but the interests of our people and said that Serbia will observe the situation in Priština and it will not interfere in their internal political scene.

Датум креирања: четвртак, 21 децембар 2006 12: 19 Извор: ДанасРодољуб Шабић, републички повереник за информације од јавног значајаИза ускраћивања информација крије се неспособност, криминал и корупцијаМилош М. МилорадовићКада је донесен Закон о слободном приступу информацијама сматрало се да ће он унети ред на политичку сцену Србије, јер ће рад политичара бити подложан контроли грађана.
Created: Thursday, 21 December 2006 12:19 Source: Danas INTERVIEW with Rodoljub Sabic, Serbian Commissioner for the Information of Public Importance Witholding information conceals crime, corruption and lack of competence Milos M. Miloradovic When the Free Access to Information Act was passed, everybody thought it would bring order to the Serbian political scene, as politicians' work will be under close scrutiny of Serbian citizens.

Очигледно je да су састав и руководство ових„ фракција” ОВК, уз већ постојећу популарност ДЛК, ти који су наставили ослободилачку борбу и суштински обликовали постконфликтну политичку сцену Косова. 17.
Evidently it is the composition and leadership of these KLA“splinter groups”, along with the pre‑existing popularity of the LDK, which carried over beyond the liberation struggle and have essentially shaped the post-conflict political landscape of Kosovo[17].

Оцењује се да је ово Светско првенство у фудбалу ојачало Путинову улогу у свету, баш као и зимске олимпијске игре одржане у Сочију 2014, које су значиле да је Русија самоуверена у намери да се врати на светску политичку сцену свом снагом.
It is estimated that this World Cup in football strengthened Putin's role in the world, just like the 2014 Winter Olympics in Sochi, which meant that Russia was confident in its intention to return to the world political scene with all its strength.

U međuvremenu, politička scena zemlje je teško pogođena nesuglasicama oko uloge religije.
Meanwhile, the country's political scene has been wracked by quarrels over the role of religion.

Politička scena ostaje fragmentirana, polarizovana i obeležena nedostatkom istinskog političkog dijaloga.
The political scene remains fragmented, polarised and marked by lack of genuine political dialogue.

Међународна политичка сцена је много као партију шаха између више играча.
Course description The international political stage is much like a game of chess between multiple players.

Južnoamerička politička scena menja se rapidno poslednjih godina.
India's political scene has been changing rapidly in recent years.

Podeljena politička scena.
Divided political landscape.

Међународна политичка сцена је много као партију шаха између више играча.
The international political stage is much like a game of chess between multiple players.