Sta znaci na Engleskom ПОРЕМЕЋЕНЕ - prevod na Енглеском

• disturbed
• disrupted
• impaired
• disordered
• deranged

Примери коришћења Поремећене на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја познајем поремећене.
I know disturbed.

Као резултат, поремећене су нормалне функције органа.
As a result, the normal functions of the organ are disrupted.

Хормонски лекови за корекцију поремећене позадине.
Hormonal drugs for the correction of disturbed background.

Те технике укључују поремећене и нељудске крупне планове;
These techniques include the deranged and inhuman close-up;

Од нашег отпадања од благодати, наше страсти су поремећене.
Since our fall from grace our passions have been disordered.

Хронични констипација због поремећене дигестивне функције;
Chronic constipation due to impaired digestive function;

Поремећене функције мотора( пацијенти су ограничени у кретању);
Impaired motor function(patients are limited in movement).

Овај свраб може бити израз поремећене функције јетре.
This itching can be an expression of a disturbed liver function.

Неспособан сазревања и диференцијације као резултат поремећене.
Incapable of maturation and differentiation as a result of impaired.

У болести, инфекција доводи до поремећене или абнормалне функције.
In a disease, the infection leads to impaired or abnormal function.

Не морамо посећивати лудницу да би пронашли поремећене умове;
According to Goethe,"We do not have to visit a madhouse to find disordered minds;

Кроме тога, корекцију поремећене телесних функција и симптоматско лечење.
Krome addition, the correction of disturbed body functions and symptomatic treatment.

За све ово време мораћете да одржавате тело, стимулишете поремећене процесе.
During all this time you will have to maintain the body, stimulate the disturbed processes.

Због поремећене рутине и других комбинованих симптома, сан постаје проблем за бебу.
Due to the disrupted routine and the other symptoms combined, sleep becomes a problem for the baby.

Остеопатија је мануална терапија која се фокусира на враћање поремећене равнотеже у телу.
Osteopathy is a manual therapy that focuses on restoring a disturbed balance within the body.

Не морамо посећивати лудницу да би пронашли поремећене умове; наша планета је умоболница свемира.".
We do not have to visit a madhouse to find disordered minds, our planet is the mental institution of the universe.".

Или су тешкоће на послу или у вашем односу које ће изазвати ваше поремећене навике у исхрани?
Or are difficulties at work or in your relationship likely to trigger your disordered eating habits?

Мислим да ако су ствари поремећене, како кажете, онда је у ствари време да се добије специјалистичко гинеколошко мишљење.
I think if things are disrupted as you say then it's actually time to get a specialist gynaecological opinion.

Поред тога, често се јавља претерана саливација, сензације укуса су поремећене, а мириси се мењају.
In addition, excessive salivation often occurs, taste sensations are disturbed, and sense of smell changes.

Чак и традиционалне области као што је медицина све више су поремећене технологијама попут роботике и великих података.
Even traditional fields such as medicine have increasingly been disrupted by technology such as robotics and big data.

Класичне начине рада требају бити поремећене, а компаније морају сутра трансформирати свој посао у дигиталне послове.
Classical ways of working need to be disrupted and companies need to transform their business in the digital businesses of tomorrow.

Данас, Акагера-језеро Мбуро екосистем је фрагментиран и њени популацијама дивљачи су ограничени на мале, поремећене енклаве.
Today, the Akagera-Lake Mburo ecosystem is fragmented and its wildlife populations are confined to small, disturbed enclaves.

Наша позиција према Турској је позната, ми имамо поремећене дипломатске односе, али амбасаде у Анкари и Москви и даље раде.
Our position toward the Turkish side is known and we have disrupted diplomatic relations, but both embassies in Moscow and in Ankara are working.

Болна осећања се стално примећују, тонус кичмених мишића се повећава, функције излучног система су поремећене.
Painful sensations are constantly observed, the tone of the spinal muscles is increased, the functions of the excretory system are disturbed.

Према волонтерској организацији Велике Британије САДА, проблеми са спавањем( поремећене ноћи, као и прекомјерни умор током дана) су чест симптом САД-а.
According to UK voluntary organisation SADA, sleep problems(disturbed nights as well as excessive tiredness during the day) are a common symptom of SAD.

Врућина има опуштајући ефекат, промовише циркулацију јајника, јајовода и материце и регулише поремећене хормонске циклусе.
The heat has a relaxing effect, promotes the circulation of the ovaries, fallopian tubes and uterus and regulates disturbed hormone cycles.

Пораз танког црева често асимптоматске, али је изразио промене се развијају синдром поремећене цревне апсорпције пролива, надутости и губитак тежине.
The defeat of the small intestine often asymptomatic, but expressed changes develop a syndrome of impaired intestinal absorption of diarrhea, flatulence and weight loss.

Након операције блефаропластике, масна хернија доњег капка потпуно нестаје и врећице испод очију више нису поремећене.
After the operation of blepharoplasty, fatty hernia of the lower eyelid disappears completely and the bags under the eyes are no longer disturbed.

Овај недостатак сталног извора воде ће довести до дезертификације, нестајања станишта дивљих животиња и поремећене пољопривредне производње.
This lack of a constant water source will lead to desertification, disappearing wildlife habitats, and disrupted agricultural production.

Пекинг је забринуто насилне демонстрације описао као„ поремећене“ активности које представљају„ прве знаке тероризма“, и обећао немилосрдну борбу против починитеља.
Beijing described the violent weekend demonstrations as“deranged” acts that are“the first signs of terrorism,” and vowed a merciless crackdown on the perpetrators.