Sta znaci na Engleskom ПОРЕМЕЋЕНИМ - prevod na Енглеском

• impaired
• disturbed
• disordered
• disrupted

Примери коришћења Поремећеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Разлог повезан са поремећеним нивоима хормона.
The reason associated with impaired hormonal levels.

Изван овог региона, дивљи јечам се ређе среће и обично је присутан у поремећеним хабитатима.
Outside this region, the wild barley is less common and is usually found in disturbed habitats.

Форма отпорна на инсулин је повезана са поремећеним метаболичким процесима.
The insulin-resistant form is associated with impaired metabolic processes.

Професор је додао:„ Они мишеви са поремећеним матичним ћелијама угинули су раније од осталих“.
The professor added: Those mice with disrupted stem cells died earlier than normal.

Псоријаза код деце на глави и псоријаза ноктију код деце могу бити узроковани поремећеним метаболичким процесима.
Psoriasis in children on the head and psoriasis of the nails in children can be caused by impaired metabolic processes.

Аутоимуне болести су повезане са поремећеним имунитетом у хередитарној предиспозицији.
Autoimmune diseases are associated with impaired immunity in hereditary predisposition.

Код људи са поремећеним уринарним системом елиминација лековите супстанце се врши кроз гастроинтестиналну секрецију.
In people with disrupted urinary system, excretion of the drug substance is carried out through gastrointestinal secretion.

Почела је да разговара са пријатељима о својим поремећеним мислима и помаже јој да види да је и сложена, лепа бића.
She started talking to friends about her disordered thoughts, and they're helping her see that she's a complex, beautiful being.

Више од половине мигрена са поремећеним метаболизмом је стекло, око четвртине свих мигрена доживљава прилично тешко.
More than half of migraines with disrupted metabolism have acquired it, about a quarter of all migraines suffer from it quite severely.

Пошто поремећеним цревне микрофлоре, неопходномлечни производи, као и мали број добро пуреед воће, бобице и поврће.
Since disturbed intestinal microflora, necessarydairy products, as well as a small number of well-pureed fruits, berries and vegetables.

Стручњаци верују да особа са поремећеним менталним стањем мења интензитет крвотока, што је главни мамац за бедбугове.
Experts believe that a person with a disturbed mental state changes the intensity of the blood flow, which serves as the main bait for bedbugs.

У ретким случајевима, развој еродиране цервикалне ектропије може бити узрокован поремећеним хормоналним балансом функционалног порекла.
In rare cases, the development of an eroded cervical ectropion can be caused by an impaired hormonal balance of functional origin.

Бебе и деца са поремећеним нивоима хормона као што су премало тироидни хормон, хормон раста, сувише кратак или превише надбубрежног хормона.
Babies and children with disturbed hormone levels such as too little thyroid hormone, a growth hormone, too short or too much adrenal hormone.

Ако је трудноћа жене завршена побачајом, прераним рођењем или поремећеним феталним развојем, она треба да попије ток мултивитамина.
If a woman's pregnancy ended in miscarriage, premature birth or impaired fetal development, she should drink a course of multivitamins.

Ако је вишак АЦГТ-а откривен током анализе хормонитиса хипофизе, онда може доћи до Итенко-Цусхинг-ове болести, праћене хипертензијом, масним наслагама и поремећеним имунитетом.
If an excess of ACGT was detected in the analysis of pituitary hormones, then Itenko-Cushing's disease may occur, accompanied by hypertension, fat deposits and impaired immunity.

Формирање калцификата је понекад повезано са поремећеним метаболичким процесима у организму, наиме у патологији метаболизма калцијума.
The formation of calcifications is sometimes associated with impaired metabolic processes in the body, namely in the pathology of calcium metabolism.

Својства личности- фундаменталне карактеристике особе које утичу на њен начин размишљања и понашања у различитим ситуацијама и временима- могу се сматрати поремећеним ако се оцењени да су абнормално круте и маладаптивне.
Personality-the fundamental characteristics of a person that influence thoughts and behaviors across situations and time-may be considered disordered if judged to be abnormally rigid and maladaptive.

Многе врсте Vanda орхдеја( нарочито V. coerulea) су угрожене, јер се обично ретко срећу у станишту и расту само у поремећеним шумским областима са високим нивоом осветљења, и озбиљно прети уништавању природних станишта.
Many Vanda orchids(especially V. coerulea) are endangered, and have never been common because they are usually only infrequently encountered in habitat and grow only in disturbed forest areas with high light levels, and are severely threatened and vulnerable to habitat destruction.

Његов последњи извештај каже да многе земље показују“ превелики дефицит”- троше више него што зарађују- и један од највећих изазова за еврозону“ је укорењен у поремећеним политичким подстицајима” на националном нивоу, као и на нивоу еврозоне.
Its latest report says many countries are running“excessive deficits”- spending more than they are earning- and one of the biggest challenges to the eurozone“are rooted in distorted political incentives” at both national and Eurozone levels.

Архитекте новог доба и глобализације настоје да нас уједине и изједначе са тим поремећеним, злоупотребљеним и непоузданим хришћанством папизма и протестантизма, стварајући материјалистичко, овоземаљско и овосветско хришћанство, како би корисни ефекат Јеванђеља и Цркве нестао са светске сцене, након чега би људи нигде не могавши пронаћи стварног Христа, подлегли свим искушењима ђавола, успоставивши тако царство антихриста.
The planners of the New Age and Globalization want to unite us to and identify us with this distorted, abused and untrustworthy Christianity of Papism and Protestantism,[and create] a materialistic, earthly and worldly Christianity, so that the beneficial effect of the Gospel and of the Church cease in the world, so that people may not find the real Christ anywhere, so that we succumb to all the temptations of the devil, and thus establish the kingdom of the Antichrist.

Дивљи предак доместикованог јечма, Hordeum vulgare subsp. spontaneum, изобилан је на травнатим и шумски површинама широм области плодног полумесеца западне Азије и северне Африке, и има га пуно у поремећеним стаништима, путевима и воћњацима.
The wild ancestor of domesticated barley, Hordeum vulgare subsp. spontaneum, is abundant in grasslands and woodlands throughout the Fertile Crescent area of Western Asia and northeast Africa, and is abundant in disturbed habitats, roadsides and orchards.

Код пацијената са поремећеном хормонске равнотеже који утиче на стање организма.
In patients with disturbed hormonal balance that affects the condition of the body.

Поремећени сан и буђење ноћу су чести и вероватно због уклапања.
Disturbed sleep and waking in the night are common and possibly due to fitting.

Обично ове жене имају и поремећени менструални циклус. Узроци олигоменореје су.
Usually these women also have a disrupted menstrual cycle. Causes of oligomenorrhea are.

Ометати кретање, поремећену ход. Ово је посебно несрећан, пошто.
Impede movement, impaired gait. This is particularly unfortunate, since.

Поремећени хормонски систем на ПЦОС-у.
The disturbed hormone system at PCOS.

Ако хипнагогичне халуцинације узрокују поремећени сан или анксиозност, лекар може да препише лекове.
If hypnagogic hallucinations cause disrupted sleep or anxiety, a doctor might prescribe medication.

Колапс и поремећени ниво свести до коме може да се фиксира.
Collapse and impaired level of consciousness to a coma can be fixed.

Поред поремећеног киселог окружења, ову болест изазивају бактерије.
In addition to the disturbed acidic environment, this disease is caused by bacteria.

Као резултат, поремећене су нормалне функције органа.
As a result, the normal functions of the organ are disrupted.