Sta znaci na Engleskom ПОРЕМЕЋЕНОГ - prevod na Енглеском

• deranged
• disturbed
• disordered
• impaired
• disrupted

Примери коришћења Поремећеног на Српском и њихови преводи на Енглески

Молим до поремећеног божанство.
I pray to a deranged deity.

Шта радите када имате ову врсту поремећеног протока?
What do you do when you have this sort of disrupted flow?

Изгледа као поремећеног мало рагамуффин са Не мајици.
Looking like a deranged little ragamuffin with no shirt on.

Фемур фрактуре, повреда главе Са поремећеног менталног статуса.
Femur fractures, head trauma with altered mental status.

Вероватно ћемо то приписати делу неког домаћег поремећеног терористе.
Most likely the act of a deranged domestic terrorist.

Имате поремећеног човека у притвору Покушава да ме увуче у ствари.
You have a deranged man in custody trying to drag me into things.

Другим речима, неодољивим зовом дубоко поремећеног духа.
In other words, by the irresistible calling of a deeply disturbed spirit.

Поред поремећеног киселог окружења, ову болест изазивају бактерије.
In addition to the disturbed acidic environment, this disease is caused by bacteria.

И она би и даље била овде да није било твог поремећеног чудовишног сина.
And she'd still be here if it weren't for your deranged monster of a son.

Грађевине је запечаћено, што значи Сви овде је на милост Насилног и поремећеног вештац.
The building's been sealed off, which means everyone in here is at the mercy of a violent and deranged warlock.

Мигрена вртоглавица може јавити, као последица поремећеног оријентације у простору.
Migraines dizziness may occur, in consequence of disrupted orientation in space.

Чини се вртоглавицу и поремећеног менталног статуса( халуцинације, поремећаји говора, губитак свести).
It appears dizziness and altered mental status(hallucinations, speech disorders, loss of consciousness).

Лечење овог типа пацијента носи повећан ризик од токсичности због поремећеног излучивања лека.
Treatment of this type of patient carries an increased risk of toxicity because of impaired excretion of the drug.

Другим речима, ако поремећеног сна због депресије, не може се сматрати као индикација да прима хипнотици.
In other words, if disrupted sleep due to depression, it can not be considered as an indication to receive hypnotics.

Само теорија неурозе може објаснити успјех који ужива фуриеризам, луди производ озбиљно поремећеног мозга.
Only the theory of neurosis can explain the success enjoyed by Fourierism, the mad product of a seriously deranged brain.

Уролитијаза је резултат поремећеног метаболизма, хроничног инфламаторног процеса у бубрезима и неухрањености.
Urolithiasis is the result of impaired metabolism, a chronic inflammatory process in the kidneys and malnutrition.

Сваддлинг узрокује физичко уклањање између мајке и дјетета и стога повећава ризик од поремећеног односа везивања.
Swaddling causes physical removal between mother and child and therefore increases the risk of a disturbed bonding relationship.

Најекстремнији и крајње дубоки пример поремећеног крупног плана се појављује на крају Одисеје у свемиру: 2001.
The most extreme and ultimately profound example of the deranged close-up appears at the closing of 2001: A Space Odyssey.

Уз истовремену употребу поремећеног метаболизма циклоспорина, што повећава ризик од штетних и токсичних реакција изазваних циклоспорином.
With the simultaneous use of disturbed metabolism of cyclosporine, which increases the risk of adverse and toxic reactions caused by cyclosporine.

Многи људи с несаницом имају историју" лаганог" или лако поремећеног спавања прије појаве упорнијих проблема са спавањем.
Many individuals with Primary Insomnia have a history of“light” or easily disturbed sleep prior to the development of more persistent sleep problems.

То је много лакше да именује шефа поремећеног нерд и живе на рачун хиљада непродатих организама, него да уради нешто корисно.
It easier to appoint the head of a deranged nerd and live at the expense of thousands of unsold organisms, than to do anything useful.

Ови пружаоци здравствене заштите користе и кућне посете, специфична питања и корак по корак планове за лепљење поремећеног односа између родитеља и детета.
These care providers also use home visits, specific questions and step-by-step plans to glue a disturbed relationship between parent and child.

Њени циљеви су да идентификују негативне мисли и осећања која стоје иза поремећеног понашања у исхрани и да их замене здравијим и мање искривљеним ставовима.
Its goals are to identify the negative thoughts and feelings that are behind the disordered eating behaviors, and to replace them with healthier and less distorted attitudes.

Шминкери такође заслужују посебно спомињање у овом случају, јер су користили своју магију како би помогли трансформирати Цхарлизеа у поремећеног криминалца.
The makeup artists also deserve a special mention in this case, because they used their magic to help transform Charlize into the disturbed criminal.

Као неко ко активно тражи опоравак од поремећеног јела, почињем да схватам како сам се задржао од уживања у животу ограничавајући оно што сматрам могућим за мене.
As someone who is actively seeking recovery from disordered eating, I'm starting to understand how I kept myself from enjoying life by limiting what I believed was possible for me.

На пример, повлачење аутомобила са равне трајекторије могуће је у случају различитог притиска у гумама или поремећеног угла инсталације точка.
For example, the withdrawal of a car from a straight trajectory is possible in the event of a different pressure in the tires or the disturbed angle of the wheel installation.

Сигурно и дефинитивно ћу укротити ментално поремећеног америчког старца ватром", рекао је Ким у септембру, након што је амерички председник, у свом првом говору у УН-у, назвао Кима" ракетним човеком".
I will surely and definitely tame the mentally deranged US dotard with fire,” Kim said in September, after the US president, in his maiden address at the UN, called Kim a“rocket man.”.

Важна тачка у лечењу реуматоидног артритиса је спречавање остеопорозе- рестаурација поремећеног равнотежа калцијума у правцу повећања његове апсорпције у цреву и смањења излучивања из тела.
An important point in the treatment of rheumatoid arthritis is the prevention of osteoporosis- the restoration of impaired calcium balance in the direction of increasing its absorption in the intestine and reducing excretion from the body.

Чак и када је дете у материци, што чини снагу нервног система, то вам омогућава да синхронизујете процесе унутрашњег рада( баш као и код одраслих, само је разлика да је нормализација поремећеног органа важна за одрасле, а њено формирање је важно за фетус рођења).
And even when the child is in the womb, which lays the strength of the nervous system, it allows you to synchronize the processes of internal work(just like in adults, it's just the difference that normalization of the disordered organ is important for adults, and its formation is important for the fetus birth).

Код пацијената са поремећеном хормонске равнотеже који утиче на стање организма.
In patients with disturbed hormonal balance that affects the condition of the body.