Sta znaci na Engleskom ПОРЕСКЕ ОБВЕЗНИКЕ - prevod na Енглеском

• taxpayers
• between tax payers

Примери коришћења Пореске обвезнике на Српском и њихови преводи на Енглески

То ће коштати пореске обвезнике више него што вреди.
That will cost taxpayers more than it's worth.

За пореске обвезнике са дјецом, максимални ЕИТЦ износи 5, 751$.
For taxpayers with children, the maximum EITC is $5,751.

Минимални ЕИТЦ износи 464 долара за пореске обвезнике без квалификоване дјеце.
The minimum EITC is $464 for taxpayers without any qualifying children.

( погледајте)« Сервиси за пореске обвезнике представљају нов вид комуникације Пореске управе са грађанима.
Services for taxpayers represent a new sort of communication between the Tax Administration and the citizens.

Зашто би стога оптерећивале европске пореске обвезнике кад могу Америци да проследе рачун?
So why burden European taxpayers when the bill can be sent to America?

То је несразмерно и није фер за пореске обвезнике Сједињених Држава", рекао је Трамп, додајући да је жели промени ситуацију.
It's disproportionate and not fair to the taxpayers of the United States," Trump said, adding that he is eager to change the situation.

Директни порези такође имају тенденцију да обесхрабре пореске обвезнике од штедње и инвестирања.
Direct taxes also tend to discourage taxpayers from saving and investing.

Не Хан, када је апос; с пуно о истрази која кошта пореске обвезнике више него нашег новог канализационог система је злочин.
No, Han, when there's a full-on investigation that costs the taxpayers more than our new sewer system it's a crime.

Постоји потреба за развојем нових технологија које ће бити јефтине за пореске обвезнике и пријатељске према животној средини.
There is a need for developing new technologies that will be both cheap to the taxpayers and friendly to the environment.

Савер кредит је отворен за пореске обвезнике са скромним приходима да им помогну да финансирају пензијске рачуне као што су 401( к) планови и ИРА.
The Saver's Credit is open to taxpayers with modest incomes to help them fund retirement accounts like 401(k) plans and IRAs.

У калифорнијском судском систему тренутно постоји пројекат који је до сада пореске обвезнике коштао две милијарде долара, а не функционише.
There is one project in the California court system right now that so far cost taxpayers two billion dollars, and it doesn't work.

Међутим, захтеви за подношење захтева за малолетнике, или оне који су стари 17 година и млађи, разликују се од захтева за старије пореске обвезнике.
However, the filing requirements for minors, or those 17 years old and younger, are different from those for older taxpayers.

За поједине пореске обвезнике са приходима између 40, 964 и 43, 998 долара, они могу тражити ЕИТЦ ако имају најмање три квалификоване дјеце.
For single taxpayers with incomes between $40,964 and $43,998, they can claim the EITC if they have at least three qualifying children.

Цена уговора о отплати је 105 долара, али је смањена на 52 долара за пореске обвезнике који пристају да се новац директно задужује са њихових рачуна.
The cost of an installment agreement is $105, but it is reduced to $52 for taxpayers who agree to have the money direct debited from their accounts.

Да га стави у перспективу, извештаји указују на то да је предложене промене имена из УТА у ТДУ( изговара Т-Дух) може коштати пореске обвезнике Утах око 50 милиона долара имплементирати.
To put it in perspective, reports indicate that a proposed change of name from UTA to TDU(pronounced t-duh) could cost Utah taxpayers about $50m to implement.

Уобичајено је да се ова стопа периодично мијења, посебно када се владе морају ослањати на пореске обвезнике за новац за финансирање одређених пројеката, као што је изградња путева.
It is common for this rate to change periodically, especially when governments must rely on taxpayers for money to fund specific projects, such as road construction.

Можете одбити 2. 500 долара од камате коју плаћате за ваше издржаване особе у току пореске године ако је ваш МАГИ 65. 000 долара или мање, или 130. 000 долара за брачне пореске обвезнике који подносе заједнички.
You can deduct $2,500 of interest you pay for your dependent during the tax year if your MAGI is $65,000 or less, or $130,000 for married taxpayers filing jointly.

Овај образац је за пореске обвезнике са некомплицираним пореским ситуацијама, тако да не можете тражити никаква прилагођавања као што су одбици од ИРА-е или порески кредити осим кредита за зарађени приход.
This form is for taxpayers with uncomplicated tax situations so you can't claim any adjustments like IRA deductions or tax credits except the Earned Income Credit.

Олсон у свом извештају Конгресу жели да све сложености и неправилности у пореских закона који узрокују пореске обвезнике да почини непознате грешке и чине складу немогућ терет бити уклоњене.
Olson in her report to Congress desires that all complexities and irregularities in tax code which cause taxpayers to commit unknown errors and make compliance an impossible burden should be removed.

У разговору са привредницима из Војводине објашњени су основни елементи ПДВ-а, начин обрачуна новог пореза и олакшице предвиђене за пореске обвезнике.
The discussion with the businessmen based in Vojvodina covered the explanation of the essential elements of the VAT, the new tax calculation mechanisms, and the provided tax exemption opportunities for the taxpayers.

Ове машине смањена посао десет година до три месеца( неки извори дају различите бројеве, у распону од шест недеља до три године), Спасао 1890. пореске обвезнике пет милиона долара, а зарадио га је 1890 Цолумбиа ПхД¹.
These machines reduced a ten-year job to three months(some sources give different numbers, ranging from six weeks to three years), saved the 1890 taxpayers five million dollars, and earned him an 1890 Columbia PhD¹.

Ниједна од одредаба овог Наслова неће се тумачити као спречавање држава чланица или Србије да у примени релевантних одредаба својих пореских законодавства разликују пореске обвезнике који нису у истој ситуацији, нарочито с обзиром на њихово пребивалиште.
Nothing in this Title shall be construed to prevent Member States or the Republic of Armenia from distinguishing, in the application of the relevant provisions of their fiscal legislation, between tax payers who are not in identical situations, in particular as regards their place of residence.

Poreske obveznike, uglavnom.
Taxpayers, mostly.

То би пореским обвезницима уштедело трошкове суђења.
That it would have saved the taxpayers the cost of a trial.

Tako ćemo poreskim obveznicima uštedeti silne pare.
It'd save the taxpayers a lot of money.

Koštati poreske obveznike 87 milijardi dolara.
Would cost the taxpayers 87 billion dollars.

И порески обвезници и власници праоница платили су тај порез.
And the taxpayers and owners of laundries paid that tax.

Uštedeo je poreskim obveznicima gomilu novca.
(Stabler) Saved the taxpayers a pile of money.

Poreski obveznici takođe pomažu u plaćanju.
Taxpayers are also helping to pay for it.

Srpski poreski obveznici duguju milijarde evra u porezima.
Serbian taxpayers owe billions of euros in taxes.