Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНИХ УРЕЂАЈА - prevod na Енглеском

• special devices
• separate devices
• of special equipment

Примери коришћења Посебних уређаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Уз помоћ посебних уређаја.
With the help of special equipment.

Масирање се врши ручно или уз помоћ посебних уређаја.
Works are performed manually or with the help of special equipment.

Да се повеже пластичне цеви помоћу посебних уређаја под називом арматуре.
To connect plastic pipes using special devices called fittings.

Ако нема посебних уређаја, тава је погодна за брзо сушење.
If there are no special devices, then a frying pan is suitable for quick drying.

Данас можете направити сок чак и код куће уз помоћ посебних уређаја.
You can even make juice today at home with the help of special devices.

Уз помоћ комплекса посебних уређаја могуће је спречити мигренски напад.
With the help of a complex of special devices it is possible to prevent a migraine attack.

Сипа киселину из боце потребно присилним нагиба помоћу посебних уређаја.
Pouring acid from bottles need by their forced tilt by means of special devices.

Уз помоћ посебних уређаја могуће је регистровати активност мозга.
With the help of special devices, it is possible to register the activity of the brain.

Они се креирају коришћењем посебних уређаја у којима се налази радиоактивни извор.
Such radiation is produced by means of special devices in which a radioactive source is used.

Ендоваскуларни третман укључује блокирање дилатираних судова уз помоћ посебних уређаја( балони, спирале).
Endovascular treatment involves the blockage of dilated vessels using special devices(cylinders, spirals).

То се може урадити уз помоћ посебних уређаја или патрона у којима је угљен диоксид под притиском.
This can be done using special devices or cartridges where the carbon dioxide is under pressure.

У овом случају неопходно је прибегавати поправљању пацијента помоћу посебних уређаја или за привлачење помоћника.
In this case we have to resort to fixing the patient with the help of special devices or to attract mates.

То се може урадити уз помоћ посебних уређаја или патрона у којима је угљен диоксид под притиском.
This can be done with the help of special devices or cartridges where carbon dioxide is under pressure.

Помоћу посебних уређаја, повећање дисајне путеве може бити сасвим јефтин и ефикасан начин да се реши проблем.
Using special devices, increasing the airway can become quite inexpensive and effective way to solve the problem.

На нивоу мреже, умрежени системи су генерално истовремени по својој природи, јер се састоје од посебних уређаја.
At the network level, networked systems are generally concurrent by their nature, as they consist of separate devices.

Не треба било какве наочаре или посебних уређаја, а ви не морате да их погледате на чудан начин да видите ове картице.
You do not need any kind of glasses or special devices, and you don't have to look at them in a strange way to see these cards.

Методе без деструктивне контроле комбинују контролу спољним прегледом ради откривања спољних дефеката, проучавају стезање заварених спојева и методе контроле како би успоставили скривене дефекте помоћу посебних уређаја.
Non-destructive control methods combine control by external examination to detect external defects, study the tightness of welds of welded joints, and control methods to establish hidden defects using special devices.

Могуће је оштрију обликоване крајње млине без посебних уређаја за оштрење, на предњој основи са дијамантском шипком мале дебљине.
It is possible to sharpen shaped end mills without special devices for sharpening, on the front base with a diamond bar of small thickness.

Нон-фармаколошки терапија лежи у успостављању и одржавању специјалних услова за задње стране пацијента- физиотерапију, помоћу посебних уређаја који подржавају кичму, и душеке, умерен мотор режим, физикалну терапију.
Non-drug therapy consists in the creation and maintenance of special conditions for the patient's back- physical therapy, the use of special devices that support the spine and orthopedic mattresses, moderate motor regimen, physiotherapy.

У овим случајевима, употреба наведених техника је посебно важно, међутим, иу акутних инфекција, на пример, акутни бронхитис, поредане технологија значајно убрзава опоравак код куће, чак и без употребе посебних уређаја.
In these cases, use of the above techniques is particularly important, however, even in acute infections, for example, acute bronchitis, listed technology significantly accelerates recovery at home, even without the use of special devices.

Ове процедуре ће побољшати периферну циркулацију крви, стимулисати метаболичке процесе у ткивима мрежњаче, што ће чак омогућити пацијенту да чита уз помоћ посебних уређаја, као што су повећало или телескопске чаше, које повећавају слику која се преноси на мрежњачу.
These procedures will improve peripheral blood circulation, stimulation of metabolic processes in the tissues of the retina, which will even allow the patient to read with the help of special devices, such as a magnifying glass or telescopic glasses, which increase the image transmitted to the retina.

На нивоу програмског језика: Канал Цороутине Будућност и обећања На нивоу оперативног система: Рачунар мултитаскинг, укључује оба задружни мултитаскинг и превентивни мултитаскинг Време дељење, које је заменио секвенцијалну серију процесирања послова са истовременим коришћењем система Процес Навој На нивоу мреже, умрежени системи су генерално истовремени по својој природи, јер се састоје од посебних уређаја.
At the programming language level: Channel Coroutine Futures and promises At the operating system level: Computer multitasking, including both cooperative multitasking and preemptive multitasking Time-sharing, which replaced sequential batch processing of jobs with concurrent use of a system Process Thread At the network level, networked systems are generally concurrent by their nature, as they consist of separate devices.

Исправљачи су често опремљени посебним уређајима за заштиту и стабилизацију.
Rectifiers are often equipped with special devices for protection and stabilization.

Постоје посебни уређаји за повезивање сегмената траке без лемљења- конектора.
There are special devices for connecting tape segments without soldering- connectors.

Недавно су се појавили посебни уређаји који се могу користити код куће.
Recently, special devices have appeared that can be used at home.

За спровођење поступка обично користе посебне уређаје- инхалатор или домаће уређаја..
For the implementation of the procedure usually used special devices- an inhaler or homemade devices..

Нема потребе да тражите посебне уређаје или сложене алате.
There is no need to search for special devices or complex tools.

Често, за ово, многи мајстори користе посебне уређаје.
Often, for this, many masters use special devices.

Ова техника се користи у болницама и захтева посебне уређаје.
This technique is used in hospitals and requires special devices.

Али за његову култивацију није потребно конструисати посебне уређаје.
But for its cultivation it is not necessary to construct any special devices.