Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДЊИХ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• end times
• of the last times
• of the latter times
• of the last days
• of the end-times

Примери коришћења Последњих времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Симбол Цркве последњих времена.“.
The Church of the last times.

Биће много праведних мученика последњих времена!
There will be many righteous martyrs in the last times!

Шта су то знаци последњих времена?
What are the signs of the last days?

Скоро свака књига у Библији садржи пророштво у вези последњих времена.
Nearly every book of the Bible contains prophecy regarding the end times.

Питање: Шта су то знаци последњих времена?
Category: What are the signs of the end times?

Сада имате прилику да учествују у овом новом ДВД о догађаја последњих времена.
You now have the opportunity to take part in this new DVD about the end-time events.

Питање: Шта су то знаци последњих времена?
It's a common question: What are the signs of the last days?

Најистакнутуији знак последњих времена, је, међутим, Израелска нација.
We know the major sign of the Last Days is the nation of Israel.

Ових„ седам хиљада“ су темељ будућности и једино Православље последњих времена.
These"seven thousand"are the foundation of the future and only Orthodoxy of the latter times.

Најистакнутуији знак последњих времена, је, међутим, Израелска нација!
But, the most prominent sign of the End-Times is the nation of Israel!

Имајући ове знаке на уму, можемо да будемо мудри и да имамо разабирање у погледу очекивање последњих времена.
With these signs in mind, we can be wise and discerning in regard to the expectation of the end times.

Заправо нас ово чудо у свом најдубљем значењу доводи до последњих времена и есхатолошких дана када ће Бог бити са својим народом.
In fact this miracle in its deepest meaning brings us to the last times and the scatological days when God will be among His people.

То је подручје Земље са побожним хришћанима који су то могли да препознају као знак последњих времена.
This was a region of Earth with devout Christians who would have been able to recognise this as a sign of the end times.

Један монах из првих векова Хришћанства је једном питао свог Старца:" Да ли ће хришћани последњих времена оживљавати мртве и чинити чуда као ми?".
A monk in the first centuries of Christendom once asked his elder,“Will Christians in the last times be able to raise the dead or perform miracles like us?”.

Само мудро бдење, просвећено Божијом милошћу, биће у стању сачувати се овакве препредене обмане последњих времена.
Only a discerning vigilance, illumined by the grace of God, will be able to preserve us from such subtle deception of the last times.

Из тих разлога и разумевања времена у којем живимо, старац Порфирије није открио ништа о догађајима последњих времена које су му откривене, по Божијој вољи.
For these reasons, understanding the times we live in, Elder Porphyrios did not reveal anything about end-time events that was revealed to him, according to God's will.

Међутим, он, упркос његовим јасним визијама ствари у прошлости, садашњости и будућности, никада није говорио о знацима последњих времена.
What is striking however is that despite his clear visions of things in the past, present and future, he never spoke about the signs of the end-times.

Ово је преглед Павлових два писма која нам дају разумевање последњих времена, а однос између Исуса Христа дан који је такође упприцкелсенс дан, а дан Господњи је Исус дошао на суд на овом свету.
This is a review of Paul's two letters that give us an understanding of the end times, and the relationship between Jesus Christ's day who is also uppryckelsens day, and the day of the Lord is Jesus come into judgment for this world.

Понекад се књига Откривења назива“ Јованова Апокалипса” зато што представља Божије откривање последњих времена апостолу Јовану.
The book of Revelation is sometimes referred to as the“Apocalypse of John” because it is God's revealing of the end times to the apostle John.

Не бој се, мало стадо“ рекао је Он, осликавајући застрашујућу слику последњих времена одступништва од Бога и прогона Вере пред очима нашег ума,„ јер би воља Оца вашег да вам да Царство“( Лука 12: 32).
Fear not, little flock," He said, painting the frightening picture of the last times of apostasy from God and persecution of the Faith before our mind's eye,"For it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom"(Luke 12:32).

Ова тема је једна од контроверзних у данашњој цркви и има озбиљне импликације по питању тога како тумачимо Библију, поготово по питању последњих времена.
This topic is one of the more controversial in the Church today, and it has significant implications regarding the way we interpret Scripture, especially in regard to the end times.….

Ипак, када су времена тешка, као што јесу данас, када духовна лађа Свете Православне Цркве страда од смртоносних искушења последњих времена, живљење у незаинтересованој повучености равно је одрицању од Вере и за одсуство њеног доследног исповедања, речју и делом уопште нема разумевања.
However, when Times are difficult, as they are today, when the spiritual Ship of the Holy Orthodox Church is suffering the deadly plagues of the last times, to acquiesce is a denial of the Faith, and the lack of a consistent confession in deed and word is completely inexcusable.

Одговор: Ова тема је једна од контроверзних у данашњој цркви и има озбиљне импликације по питању тога како тумачимо Библију, поготово по питању последњих времена.
Answer: This topic is one of the more controversial in the Church today, and it has significant implications regarding the way we interpret Scripture, especially concerning the end times.

Ми, хришћани последњих времена, још увек смо призвани да упорно радимо на себи, будемо послушни духовним оцима и власти, водимо уредан живот са бар минималном духовном дисциплином и редовним читањем православне духовне литературе, за чије је предавање нашем времену у највећој мери заслужан блажени Пајсије, да пазимо на своје грехе и падове и да не осуђујемо друге.
We Christians of the latter times are still called to work persistently on ourselves, to be obedient to spiritual fathers and authorities, to lead an orderly life with at least a minimum of spiritual discipline and with regular reading of the Orthodox spiritual literature… to watch over our own sins and failings and not judge others.

Још један свештеномученик, митрополит Јосиф Петроградски, наглашава могућност да ће прави хришћани последњих времена морати да напусте свако препознатљиво духовно вођство, јер можда последњи побуњеници против издајника Цркве и саучесника њеног разарања неће бити само епископи или протојереји, него најобичнији смртници, као што је код крста Христовог Његов последњи уздах патње чуло неколико простих душа које су му биле блиске….
Again, Hieromartyr Joseph, Metropolitan of Petrograd, emphasized the possibility that the true Christians of the last times will have to leave all the recognized spiritual guides; for"perhaps the last'rebels' against the betrayers of the Church and the accomplices of Her ruin will be not only bishops and not protopriests, but the simplest mortals, just as at the Cross of Christ His last gasp of suffering was heard by a few simple souls who were close to Him…".

Ми, хришћани последњих времена, још увек смо призвани да упорно радимо на себи, будемо послушни духовним оцима и власти, водимо уредан живот са бар минималном духовном дисциплином и редовним читањем православне духовне литературе, за чије је предавање нашем времену у највећој мери заслужан блажени Пајсије, да пазимо на своје грехе и падове и да не осуђујемо друге.
We Christians of the latter times are still called to work persistently on ourselves, to be obedient to spiritual fathers and authorities, to lead an orderly life with at least a minimum of spiritual discipline and with regular reading of the Orthodox spiritual literature which Blessed Paisius was chiefly responsible for handing down to our times, to watch over our own sins and failings and not judge others.

У последња времена ад ће бити пун младића.“.
In the end times, Hell will be filled by new.".

У последња времена ће људе спасити љубав, смирење и доброта.
In the end times a man will be saved by love, humbleness and kindness.

Тврдња да не живимо у„ Последња Времена“, данас изгледа антинаучно.
The statement that we are not living in the End Times now seems unscientific.

Ово су заиста последња времена!
These truly are the end times!