Sta znaci na Engleskom ПОСТАВЉЕНО ПИТАЊЕ - prevod na Енглеском

• asked
• question
• posed question

Примери коришћења Постављено питање на Српском и њихови преводи на Енглески

Жао ми је ако сам узнемирен постављено питање.
Sorry if I disturbed by the question asked.

Закир Наик одговара на постављено питање:" Ја сам атеиста.
Question submitted to Ray Comfort-"I am an atheist.

Можете оставити своје одговоре на постављено питање.
You can leave your questions on the provided box.

Прво постављено питање је- коме лекару треба да одете?
The question is: which type of doctor should you see first?

Извињавам се ако питам већ постављено питање.
Please forgive me if I am asking already asked questions.

То је било постављено питање од стране многих мушкараца и жен….
That was the question asked by many men and women.

Не знам где си закључити да смета постављено питање.
I do not know where you deduce that bothered by the question asked.

Мушкарцима је постављено питање које су им боје привлачније.
Men were asked which color is more attractive to them.

Као да је овим речима дат одговор на постављено питање.
As though this would put a definitive answer to the question at hand.

Ну је управо постављено питање које сам данас жале што сам га ставио….
I just asked a question which I now regret that I put it….

Овај проблем- и како га превазићи- је моје најчешће постављено питање.
This problem- and how to overcome it- is my most asked question.

Kада је свештенику било постављено питање да ли је и сам био злостављан као дете.
When the priest was asked if he had been abused himself as a child.

Често постављено питање: Зашто не дозволите поврат, повраћај или размену?
Frequently Asked Question: Why don't you allow refunds, returns, or exchanges?

На крају крајева, исправно постављено питање у проблему гарантује његово брзо рјешење.
After all, the correctly posed question in the problem guarantees its quick solution.

Комсомолск је далеко од свега, али у томе и јесте део одговора на постављено питање.
Komsomolsk seems distant from everything, and therein lies a partial answer to the question.

Комисији је постављено питање да ли треба признати независност Босне и Херцеговине.
The Commission was asked whether the independence of Bosnia and Herzegovina should be recognised.

Систематску репродукцију једне изјаве без обзира на околности и постављено питање;
Systematic reproduction of one statement regardless of the circumstances and the question asked;

Сада да пређемо на постављено питање: Зашто један човек може да ожени више жена?
The question that arise here is“why on earth a man should be allowed to marry more than one wives?”?

На постављено питање у вези ванземаљаца и њихове природе у смислу" психичких вампира", Карла наставља.
In response to a question about the'psychic vampire' nature of the aliens, Karla states.

Када је полициајцима постављено питање зашто су пуцали у човека, један од њих је рекао:„ Ја не знам.“.
When police were asked why they shot the man, one of the officers simply said,“I don't know.”.

Дански речник информационих термина тврди да информација једино пружа одговор на постављено питање.
The Danish Dictionary of Information Terms argues that information only provides an answer to a posed question.

У неким продавницама ће вам бити постављено питање да ли ћете ићи далеко и учинити све./ п\\ у003е.
In some shops you will be asked if you are going to go far and will do everything yourself./ p\u003e.

Женама је постављено питање о томе како су разматрали како су штетне или корисне дроге биле за лечење ових стања.
The women were asked about the extent to which they thought medicines to treat these conditions were harmful or beneficial.

У овом мишљењу, комисији је постављено питање да ли треба признати независност Босне и Херцеговине.
In this opinion, the Commission was asked whether the independence of Bosnia and Herzegovina should be recognised.

Биће вам постављено питање да ли радо делите основне информације са нашим системом да бисте довршили детаље вашег налога.
You will be asked whether you are happy to share basic information with our system in order to complete your account details.

У онлине анкети, учесницима је постављено питање шта би они урадили ако би била ограничена продаја ароматизованих е-цигарета;
In the online survey, participants were asked what they would do if the sale of flavored e-cigarettes were limited;

Маса се труди да ради најбоље, када постоји тачан одговор на постављено питање, као што је на пример питање из географије и математике.
Crowds tend to work best when there is a correct answer to the question being posed, such as a question about geography or mathematics.

На референдуму ће бити постављено питање:" Да ли подржавате чин независности Народне Републике Доњецк".
The question on the ballot is:"Do you support the act of proclamation of independent sovereignty for the Donetsk People's Republic?".

У интервјуу за израелски ТВ Канал 9 на руском језику Нетањахуу је постављено питање да ли би Израел дјеловао против иранских мета у Ираку ако је потребно.
In an interview with Russian-language Israeli television Channel 9,, Netanyahu was asked whether Israel would operate against Iranian targets in Iraq if needed.

Али када је постављено питање решено у избору између исправног и погрешног, промене су дошле брзо.
And yet ultimately, when the question was resolved into a binary choice between what's right and what's wrong, the change came rather quickly.