Sta znaci na Engleskom ПОСТОЈАЊЕ ПРОБЛЕМА - prevod na Енглеском

• existence of problems

Примери коришћења Постојање проблема на Српском и њихови преводи на Енглески

Он ће чути о" право на постојање" проблема.
He's gonna hear about the"right to exist" issue.

У нашој култури је то табу-тема и друштво углавном игнорише постојање проблема.
In our culture, it is taboo and society often ignores the existence of the problem.

Већа количина може показати постојање проблема са здрављем.
The bigger quantity can demonstrate existence of problems with health.

Алкохоличар, за ко-зависне карактеристике негира постојање проблема.
Alcoholic, for the co-dependent characteristic of denying the existence of the problem.

АВГ ПЦ Тунеуп признају постојање проблема у вашем систему и нуди једноставна решења за њихово решавање.
AVG PC TuneUp recognize the existence of problems in your system and offers simple solutions to address them.

Палпација локације бубрега је веома болно за пацијента, што опет потврђује постојање проблема.
Palpation of the kidney location is very painful for the patient, which again confirms the existence of problems.

Прво, стручњак одређује постојање проблема, затим га локализира, а затим прелази на" дијалог":" питање-одговор".
First, the specialist determines the existence of the problem, then localizes it, and then proceeds to the"dialogue":"question-answer".

Ламбда калкулус појавио се у његовом познатом раду из 1936. године који је показао постојање„ проблема неодлучивости“.
The lambda calculus emerged in his famous 1936 paper showing the existence of an"undecidable problem".

Схватити постојање проблема у себи у реалностима модерног друштва, посебно у пост-совјетском простору, прилично је тешко и приступачно онима који се одлуче за свој духовни развој и заинтересовани за психологију.
To realize the existence of a problem in oneself in the realities of modern society, especially in the post-Soviet space, is rather difficult and accessible for those who decide to pursue their spiritual development and take an interest in psychology.

Ламбда калкулус појавио се у његовом познатом раду из 1936. године који је показао постојање„ проблема неодлучивости“.
The lambda calculus emerged in his 1936 paper showing the unsolvability of the Entscheidungsproblem.

Међутим, када пар није способан да се по природи осмисли након 1 године покушаја, они могу тражити лекарски савет да процијене постојање проблема са плодношћу и ако се потврди, пар може бити информисан о могућностима третмана плодности, као ио техникама плодности. који се могу користити.
However, when the couple is unable to conceive naturally after 1 year of attempts, they may seek medical advice to assess the existence of fertility problems and if they are confirmed, the couple can be informed of the possibilities of fertility treatments as well as the techniques of fertility.

Овде постоје два аспекта- присуство супружника( човека који покреће паралелни однос и не може постати добар муж) и постојање проблема у родитељској породици.
There are two aspects here- the presence of a spouse(a man who initiates a parallel relationship cannot become a good husband) and the existence of problems in the parental family.

Постојање проблема неквалитетних података о смртности није својствено само за питање самоубиства, али имајући у виду осетљивост теме и незаконитост самоубилачког понашања у неким земљама- вероватно је да недовољно пријављивање и погрешна класификација представља већи проблем у пријављивању и класификацији самоубиства него других узрока смрти.
This problem of poor-quality mortality data is not unique to suicide, but given the sensitivity of suicide- and the illegality of suicidal behaviour in some countries- it is likely that under-reporting and misclassification are greater problems for suicide than for most other causes.

Заснивање одлука прихватљивости неки аномалија може избећи културни" нула-дефект" мандат, где људи могу бити у искушењу да поричу постојање проблема тако да би се резултати показали као нуле дефекти.
Basing decisions of the acceptability of some anomalies can avoid a culture of a"zero-defects" mandate, where people might be tempted to deny the existence of problems so that the result would appear as zero defects.

Ако видите слично стање са вашим вољеним особама, а они одбијају да признају постојање проблема, одбијају било шта да промене, онда можете говорити о потреби за терапеутском интервенцијом- идите на консултацију са психијатром или психотерапеутом који има медицинску дозволу да предложи како да спречи прогресију депресије. можда треба хоспитализација.
If you see a similar condition with your loved ones, and they refuse to acknowledge the existence of problems, refuse to change anything, then you can talk about the need for therapeutic intervention- go for a consultation with a psychiatrist or a psychotherapist who has a medical license to suggest how to prevent the progression of depression. may need hospitalization.

Међутим, када пар није способан да се по природи осмисли након 1 године покушаја, они могу тражити лекарски савет да процијене постојање проблема са плодношћу и ако се пот.
However, when the couple is unable to conceive naturally after 1 year of attempts, they may seek medical advice to assess the existence of fertility problems and if they are confirmed, the couple can be informed of the possibilities of fertility treatments as well as the techniques of fertility.

Порицање или скривање постојања проблема од себе, породице и других људи.
Cover up or deny the existence of the problem to yourself, the family or others.

Један од првих о постојању проблема преране пражњења известио новинар Зднет Эдриан Кингсли-Хјуз.
One of the first of the existence of the problem of premature discharge reported by the journalist ZDNet Adrian Kingsley-Hughes.

Другим ријечима, примарни задаци за појединца су свијест о постојању проблема и проналажење могућих начина ослобађања од опресивне ситуације.
In other words, the primary tasks for the individual are the awareness of the existence of the problem and the finding of possible ways of liberation from the oppressive situation.

На крају крајева, свест о постојању проблема још увијек не значи спремност да се жртвује уобичајено биће ради ослобађања од неколико килограма.
After all, the awareness of the existence of a problem does not mean the willingness to sacrifice the usual being for the sake of getting rid of a couple of kilograms.

Примарни корак у борби против негативних манифестација његове личности јесте препознавање постојања проблема, одређивање његовог подручја и обима проузроковане штете, као и развој недостатка.
The primary step in the fight against the negative manifestations of his personality is the recognition of the existence of a problem, the determination of its area and the extent of the damage caused, as well as the development of a deficiency.

Prvi korak je priznati postojanje problema.
First step is admitting there's a problem.

Kada ne poričete postojanje problema, imate snage da pronađete rešenje.
When you are not in denial of a problem you have the strength to find a solution.

U retkim slučajevima, neprijatan zadah je bitan znak postojanja problema opšteg zdravlja te ga ne treba ignorisati.
In rare cases, bad breath can be a sign of a significant general health problem, so it should not be ignored.

Ministarstvo prosvete izjavilo je da im nije poznato postojanje problema sa kadrovima u školama u kojima deca uče na jezicima manjina i dodali su da Nacionalna služba za zapošljavanje, koja ima evidenciju o ukupnom broju nezaposlenih nastavnika i profesora srpskog jezika, može da pruži najbolji odgovor na ovo pitanje.
The Ministry of Education said that it was unaware of any problems with the teaching staff of the schools where children attend classes in the languages of ethnic minorities. The Ministry of Education added that the National Employment Office, which has the records about the total number of unemployed elementary and secondary school teachers of Serbian, could provide the best answer to this question.

Због тога не можете игнорисати постојање таквог проблема.
As a result, we are unaware of the existence of such problem.

Ако сигурно знате за постојање таквих проблема у себи, потражите лекара.
If you for certain know about existence of such problems at yourself, address to the doctor.

Када дете спава у одвојеној просторији, родитељи дуго не знају за постојање таквог проблема.
When a child sleeps in a separate room, parents for a long time are not aware of the existence of such a problem.

Мама не сматра потребним да тражи помоћ од стручњака- делимично из осећаја срамоте, делом због непријатности да препозна постојање озбиљног проблема.
Mom did not consider it necessary to seek the help of professionals- partly from a sense of shame, partly because of the reluctance to acknowledge the existence of a serious problem.

Људи који престану да пију препоручују да започну борбу против невоља признајући постојање озбиљног проблема, јер је могуће да се пијанство излечи само када се пијанац сам покушава опоравити.
People who quit drinking recommend starting the fight against adversity by acknowledging the existence of a serious problem, since it is possible to cure drunkenness only when the drinker himself seeks to recover.