Sta znaci na Engleskom ПРАВО НА ПОСТОЈАЊЕ - prevod na Енглеском

• right to exist
• right to existence

Примери коришћења Право на постојање на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова опција има право на постојање.
This option has the right to exist.

Наравно, такве пресуде имају право на постојање.
Of course, these actions have a right to exist.

Чак није јасно ни да ли право на постојање има макар својеврсни музеј мртве европске културе.
It's unclear, whether even a museum of the dead European culture has the right to exist.

Свако мишљење има право на постојање.
Any feelings have right to exist.

Фрее датинг сајтови су већ одавно доказали своје право на постојање.
Free Dating sites have long proved their right to exist.

Свако мишљење има право на постојање.
Each feeling has a right to exist.

Борба против жичаре у врту јескуп мера, од којих свако има право на постојање.
The fight against the wireworm in the garden isa set of measures, each of which has the right to exist.

Свако мишљење има право на постојање.
All opinions have the right to exist.

У савременом друштву бизнис, који не осећа социјалну одговорност, нема право на постојање.
But in a modern society, a business that doesn't have a sense of social responsibility doesn't have the right to exist.

Све ове методе имају право на постојање.
All these tools have a right to exist.

Запамтите како су опрезни људи у друштву о радости, али трагедије и лоше расположење увијек имају право на постојање.
Remember how cautious people in society are about joy, but tragedies and bad mood always have a right to exist.

Све ове методе имају право на постојање.
All of that stuff has a right to exist.

Овим режимима, уметност и књижевност треба да служе за спровођење националних интереса или немају право на постојање.
To these regimes, art and literature should serve the national interest or they had no right to exist.

Али такав развој такође има право на постојање.
However, this term has also a right to exist.

Зато се побрините за ретке црне хорнете, поштујте њихово право на постојање и бесплатно користите њихове услуге за уништавање штетних инсеката!
So take care of the rare black hornets, respect their right to exist and use their services to exterminate harmful insects for free!

У међувремену, доживљавање љутње, љутње, иритације, гађења, жеље за бекством од властитог дјетета- то су нормална осјећања која имају право на постојање.
Meanwhile, experiencing anger, anger, irritation, disgust, desire to escape from your own child- these are normal feelings that have a right to exist.

Али„ либералну идеју не би требало уништавати, она има право на постојање, чак је у понечем треба и подржати.
The liberal idea cannot be destroyed; it has the right to exist and it should even be supported in some things.

Загрљаји потврђују наше право на постојање и право да буде ко смо, треба, на додир, да буде срећна и здрава, да створе, да буде близу и слободна љубав.
Hugs validate our right to exist and to be who we are, to need, touch, be happy and healthy and to create, be intimate and free to love.

Па, у свету у коме живимо, Јеврејима нико не оспорава право на постојање или да уживају у сваком универзалном праву..
Well, in the world in which we live, no one denies Jews the right to exist or to enjoy every universal right..

Докле год та морална свијест доказује своју снагу жртвама, која изискује одрицање од појединачног за напредак заједнице, она је легитимна и има право на постојање“.
When this moral conscience proves its strength by sacrifices that demand abdication of the individual for the benefit of the community, it is legitimate, and it has the right to exist.".

Разуме се, при томе се има у виду да је национална културно-историјска традиција превазиђена, да само универзалне људске вредности имају право на постојање, да је унификација света неизоставни услов његове интеграције.
Of course, that our country's cultural and historical tradition is outdated, that only‘universal values' have the right to exist, and that uniformisation is the sole path of integration.

Докле год та морална свијест доказује своју снагу жртвама, која изискује одрицање од појединачног за напредак заједнице, она је легитимна и има право на постојање“.
So long as this moral consciousness gives proof of its strength by the sacrifices which demand the abdication of the individual to the advantage of the community, it is legitimate and has the right to exist.”.

И док не поричемо њихово право на постојање, у ма каквом виду се одлучили да постоје, доводимо у питање њихово право да искључују са списка постојања свештенство, верне и имовину Аутономне Охридске архиепископије.
While we do not deny their right to existence, under whatsoever guise they choose, we do question their right to exclusion in terms of the existence of the clergy, faithful and property of the Autonomous Archdiocese of Ochrid.

У децембру 2010. године СПА( заједно са представницима сличних десничарских партија) посјетила је Израел, гдје су издали„ Јерусалимску декларацију”, према којој се Израелу уважава право на постојање и одбрану, посебно против исламског терора.
In December 2010 the FPÖ(along with the representatives of like-minded rightist parties) visited Israel, where they issued the"Jerusalem Declaration", which affirmed Israel's right to exist and defend itself, particularly against Islamic terror.

Супротна верзија негира било какво јединство Јевреја те да, као и у случају било које друге нације, сваки Јеврејин делује кроз историју сам за себе, својим" Ја", као личност која је само у позадини, минимално, у психолошком смислу, дефинисана етничким фактором- те израз хебреизам, онако како га схватају и антисемити и ционисти, нема право на постојање.
A different version, on the contrary, recognizes that there is no unity of the Jews and that, as well as for any other people, each Jew acts in history on his own, from his own«ego», as a personality, which only in a background, minor, psychological sense is defined by ethnic factors, and consequently the term«Hebraism» itself, as both anti-Semites and Zionists understand it, has no right to existence.

При томе се има у виду да је национална културно-историјска традиција превазиђена, да само универзалне људске вредности имају право на постојање, да је унификација света неизоставни услов његове интеграције.
This model asserts that the religious and historical-cultural tradition of our country has been exhausted, that only"common human values" have the right to exist, that the axiological unification of the world is the indispensable condition for integration.

Наше револуционарне оружане снаге спремне су за превентивни напад против својих непријатеља, у случају и најмање њихове провокације, како би заштитиле суверенитет Демократске Народне Републике Кореје и њено право на постојање“, наводи се у извештају Централне корејске новинске агенције( КЦНА).
Our revolutionary armed forces(…) ready for preemptive strike on enemies in case of the slightest provocation from their side in the interest of protecting the sovereignty of the people's Republic and the right to exist,” said KCNA.

Западноевропска и америчка цивилизација поседује мноштво привлачних црта и аспеката достојних подражавања и усхићења, али су то у целини локални вредносни и културни системи, који имају право на постојање у сопственом историјском контексту, упоредо са другим цивилизацијама и системима.
The pattern of Western-Europe and America has many attractive features that can be adopted and praised, but, as a whole, it is merely a cultural system that has the right to exist in its own historical context along with other civilizations and cultural systems.

Аустрија нема права на постојање!".
Australia does not have the right to exist.

Аустрија нема права на постојање!".
Protokia has no right to exist!”.