Sta znaci na Engleskom МОГУЋНОСТ ПОСТОЈАЊА - prevod na Енглеском

• possibility of
• prospect of
• the possibility of the existence of

Примери коришћења Могућност постојања на Српском и њихови преводи на Енглески

Власти сумњају у могућност постојања преживелих са несрећног лета.
Authorities are pessimistic about the possibility… of finding anyone alive from the ill-fated flight.

У последњих пар деценија, од појаве интернета, спомиње се и могућност постојања зависности од интернета.
In the last few decades, since the emergence of the Internet, the possibility of Internet dependence has been mentioned.

Касније, манифест помиње могућност постојања фирми које нуде услугу расподеле зарад профита.
Later on, the manifesto mentions the possibility of companies providing the service of distribution for a profit.

Мора бити подвргнут сличном протеривање“ недостојан”, због чега постоји могућност постојања свих ових организација буфаторних.
A similar expulsion must be“unworthy”, that is the possibility of the existence of all these bufatornyh organizations.

Охолост је духовни рак који разједа саму могућност постојања љубави, задовољства, па чак и здравог разума.
Pride is spiritual cancer: it eats up the very possibility of love, or contentment, or even common sense.

Могућност постојања нуклеарног оружја спречава промену режима, што жели и Трампова администрација, баш као и Северна Кореја.
The possibility of having a nuclear weapon averts regime change, which is what the Trump administration wants.… Just like North Korea.

Главни астроном Ватиканске опсерваторије, отац Габриел Фнес, признао је могућност постојања ванземаљског живота на другим планетама.
The director of the Vatican observatory, Father Gabriel Funes, recognizes the possibility of alien life on other planets.

Између 1810. и 1824. године је упорно оспоравао могућност постојања имагинарних звезданих паралакса ирског Краљевског астронома, Џона Бринклија.
Between 1810 and 1824 he persistently controverted the reality of Ireland's Astronomer Royal John Brinkley's imaginary star-parallaxes.

Људима је лакше да преузму одговорност за натприродне силе или да поричу могућност постојања када нешто не разумеју.
It is easier for people to take responsibility for supernatural forces or to deny the possibility of existence when they do not understand something.

Запад би требало да истражи могућност постојања не-војне групације на подручју између Русије и постојећих граница НАТО.
We should explore the possibilities of a status of nonmilitary grouping on the territory between Russia and the existing frontiers of NATO.

Главни астроном Ватиканске опсерваторије, отац Габриел Фнес, признао је могућност постојања ванземаљског живота на другим планетама.
The Chief Astronomer of the Vatican Observatory, Father Gabriel Funes, acknowledged the possibility alien life exists on other planets.

Од њих се само 1, 5% изјашњава као атеисти, док се осталих 16, 7% изјашњава као нерелигиозни, али не одбацује могућност постојања Бога.
Of these, only 1.5% identify themselves as atheists while the other 16.7% declare themselves as non-religious but do not discount the possibility of there being a God.

Оливера Милановић-Јовић указује на посебну акустичност апсидалног дела која укључује могућност постојања крипте или зидова-темеља неке старије цркве.
Olivera Milanović-Jović points to the special acoustics of the absidian part which includes the possibility of the existence of a crypt or the foundation walls of an older church.

Код неконкурентне инхибиције везивање инхибитора следствено једначинама једино доводи до потпуне( 100%) инхибиције ензима, и једначине не остављају могућност постојања било чега између тих крајности.
In noncompetitive inhibition the binding of the inhibitor results in 100% inhibition of the enzyme only, and fails to consider the possibility of anything in between.

Наравно, без обзира на то колико је дивна могућност постојања једнодневног постоља или малог флинга, уласка у базен места за хоокуп може бити незгодна ако не знате шта тражите.
Needless to say, however tantalizing the prospect of having a one-night stand or a tiny fling may be, wading into the pool of hookup sites can be complicated if you don't understand what you're searching for.

Астробиологија је наука о настанку и еволуцији биолошких система у свемиру, са посебним нагласком на могућност постојања ванземаљског живота.
Astrobiology is the study of the advent and evolution of biological systems in the universe, with particular emphasis on the possibility of non-terrestrial life.

Наравно, без обзира на то колико је дивна могућност постојања једнодневног постоља или малог флинга, уласка у базен места за хоокуп може бити незгодна ако не знате шта тражите.
Obviously, no matter how tantalizing the prospect of owning a one-night stand or some small fling might be, wading into the pool of hookup sites can be tricky if you don't know exactly what you're looking for.

У питању је рад по имену" Гладак излаз из вјечне инфлације", који би требало да математички покаже могућност постојања великог броја паралелних универзума.
It is a work titled"Happier exit from higher inflation", which should mathematically demonstrate the possibility of existence of a large number of parallel universes.

Наравно, без обзира на то колико је дивна могућност постојања једнодневног постоља или малог флинга, уласка у базен места за хоокуп може бити незгодна ако не знате шта тражите.
Naturally, however tantalizing the prospect of having a one-night stand or a small fling may be, wading into the pool of hookup sites can be difficult if you don't understand what you're searching for.

Филозофе друштвених наука занимају сличности и разлике између друштвених и природних наука, узрочно-последичне везе између друштвених појава и могућност постојања друштвених закона.
Philosophers of social science are concerned with the differences and similarities between the social and the natural sciences, causal relationships between social phenomena, the possible existence of social laws, and the ontological significance of structure and agency.

У интервјуу за италијански лист Ла Стампа, Ангела Меркел је одбацила могућност постојања савезништва између било које десничарске и деструктивне странке са својом централно-десничарском партијом Европски народ( ЕПП).
In an interview with the Italian newspaper La Stampa, Angela Merkel excluded the possibility of an alliance between any right-wing and anti-establishment party with her center-right European People's Party(EPP).

На пример, из ње проистиче могућност постојања црних рупа- просторних региона у којима су простор и време закривљени на такав начин да ништа, чак ни светлост, не може да побегне- као крајњег стадијума масивних звезда.
For example, it implies the existence of black holes- regions of space in which space and time are distorted in such a way that nothing, not even light, can escape- as an end-state for massive stars.

Изјава која највише оптужује и потврђује могућност постојања пројекта Монарх је она коју је извучена је од Антона Чаиткин, писца за публикацију„ Нови федералиста“( The New Federalist).
The most incriminating statement to date made by a government official as to the possible existence of Project MONARCH was extracted by Anton Chaitkin, a writer for the publication, The New Federalist.

Вековима су људи нагађали о могућности постојања живота на Марсу због близине те планете и њене сличности Земљи.
For centuries people have speculated about the possibility of life on Mars due to the planet's proximity and similarity to Earth.

Вековима су људи нагађали о могућности постојања живота на Марсу због близине те планете и њене сличности Земљи.
Scientists have long speculated about the possibility of life on Mars due to that planet's proximity and similarity to Earth.

Неки математичари су забринути због могућности постојања грешке у рачунарском програму или да може доћи до грешака при извршавању програма, што би могло да доведе у питање валидност таквих компјутерских доказа.
Some mathematicians are concerned that the possibility of an error in a computer program or a run-time error in its calculations calls the validity of such computer-assisted proofs into question.

Данашња наука говори о могућностима постојања паралелних светова.
Parallel Worlds talks about the possibilities of the existence of parallel worlds.

Када се човек добровољно одвоји од ове могућности постојања, он је самим тим« осуђен».
When man voluntarily cuts himself off from this possibility of existence, he is automatically“judged.”.

Вековима су људи нагађали о могућности постојања живота на Марсу због близине те планете и њене сличности Земљи.
For centuries now people have hypothesized about the possibilities of life on Mars because of the red planet's parallelism and locality to Earth.

Zapad bi trebalo da razmotri mogućnost postojanja demilitarizovane zone na području između Rusije i postojećih granica NATO.
The West should explore the possibilities of a status of non-military grouping in the territory between Russia and the existing frontiers of NATO.