Sta znaci na Engleskom ПОТИСНУТО - prevod na Енглеском

• suppressed
• repressed

Примери коришћења Потиснуто на Српском и њихови преводи на Енглески

Све друго је потиснуто.
Everything else was suppressed.

Било које неслагање агресивно потиснуто.
Any dissent aggressively suppressed.

После тога постају потиснуто сећање или животна лекција.
After that they become a repressed memory or a life lesson.

Све је у нама, али потиснуто.
It is all there, but repressed.

Као резултат, дело једног од очију је потиснуто.
As a result, the performance of one eye is suppressed.

Овако ретко јавно признање је затрпано или потиснуто, из разумљивих разлога.
Such a rare official admission was buried or suppressed, understandably.

Ако избије“ побуна олигарха“, то ће бити потиснуто.
If a“revolt of the oligarchs” erupts, it will be suppressed.

Шест песама је било потиснуто, али су касније штампане( Брисел, 1866).
The obnoxious pieces were suppressed, but printed later as Les Epaves(Brussels, 1866).

Није то дакле, више традиционална опсценост онога што је скривено, потиснуто, забрањено или нејасно;
It is no longer the traditional obscenity of what is hidden, repressed, forbidden or obscure;

Шест песама је било потиснуто, али су касније штампане( Брисел, 1866).
Six of the poems were suppressed, but printed later as Les Épaves(The Wrecks)(Brussels, 1866).

То је потпуно потиснуто на Западу, као да су Срби дошли да убијају јер су имали потребу да прилију крв!
That is completely suppressed in the West, as if the Serbs came in to Srebrenica and started to kill because of a blood lust!

Мислила сам да халуцинирам због вируса, али било је, као потиснуто сећање, нешто што нисам желела да знам, све до сада.
I thought I was just hallucinating from the virus, but it was like a repressed memory, something I didn't want to know until now.

То је потпуно потиснуто на Западу, испада као да су Срби дошли у Сребреницу и почели да убијају без разлога!
That is completely suppressed in the West, as if the Serbs came in to Srebrenica and started to kill because of a blood lust!

Две стране од тачке критичног пригушења се називају премало пригушене( дешава се звоњење) или превише пригушена( звоњење је потиснуто).
Either side of critically damped are described as underdamped(ringing happens) and overdamped(ringing is suppressed).

У већини случајева, ако се особа може бити потиснуто и навика преједања, то је само за неко време, али после неколико дана или недеља, дошло је до квара.
In most cases, if a person can be suppressed and the habit of overeating, it is only for a while, but after a few days or weeks, there is a failure.

Из многих разлога већина људи је толико обузета свакодневним проблемима да само чуђење и упитност пред животом бива потиснуто.
For many reasons, most people are occupied with everyday problems that sheer wonder and questioning are repressed in front of life.

Они такође могу довести до других озбиљних инфекција које могу да се прошире изван своје ноге ако имате потиснуто имуни систем, због лекова, дијабетес или других услова.
They may also lead to other serious infections that can spread beyond your feet if you have a suppressed immune system due to medication, diabetes or other conditions.

Као резултат тога, сезона раста се повећава, фотоасимилација се побољшава, измена азота се побољшава, формирање етилена је потиснуто.
As a result, the growing season increases, photoassimilation improves, nitrogen exchange improves, ethylene formation is suppressed.

Они такође могу довести до других озбиљних инфекција које могу да се прошире изван своје ноге ако имате потиснуто имуни систем, због лекова, дијабетес или других услова.
Moreover, the toenail infection can sprout other serious infections that can spread beyond your feet, particularly if you have a suppressed immune system due to certain medications, diabetes, or other conditions.

Совјетски комунизам је настојао да успостави друштво у коме ће се постојање Бога порицати, а слављење Бога бити потиснуто и елиминисано.
Soviet communism sought to establish a society where the existence of God would be denied and the worship of God would be suppressed and eliminated.

Изражавање осећања може бити потиснуто или, напротив, подстакнуто културним карактеристикама, и што је јачи културни утицај, то више пролази кроз промене у односу на његов оригинални природни ток.
The expression of feelings can be suppressed or, on the contrary, encouraged by cultural characteristics, and the stronger the cultural influence, the more it undergoes changes relative to its original natural course.

Најразорнији облик настанка примарне везаности је неорганизован, када је дете стално потиснуто или застрашено, што доводи до агресивности или неактивности, велике потешкоће у успостављању контаката.
The most destructive form of the emergence of primary attachment is disorganizing, when the child is constantly suppressed or intimidated, which leads to aggressiveness or inaction, great difficulty in establishing contacts.

Након шпанског освајања, католички мисионари су водили кампању против културне традиције Астека, одбацујући Астеке као идолопоклонице, а коришћење халуциногених биљака и печурака, као и друге предхришћанске традиције, брзо је потиснуто.
After the Spanish conquest, Catholic missionaries campaigned against the cultural tradition of the Aztecs, dismissing the Aztecs as idolaters, and the use of hallucinogenic plants and mushrooms, like other pre-Christian traditions, was quickly suppressed.

Психијатар, који је укључен у веома сложену истрагу, сматрао је да је Ђин-сок имао потиснуто сећање о догађају јер је он био превише за његову психу, толико да га је његов мозак потпуно блокирао.
A psychiatrist is called as part of the elaborate investigation, who suggested that Jin-seok has a repressed memory of the event because it was too much for his psyche to handle, so his brain blocked out that traumatic event altogether.

Едвард Конзе изјавио је да је од важности за индивидуални и колективни морални раст препознати илузију да је наша савести у потпуности у нашем телу; заиста и наша савест и наша мудрост прошириће се када делујемо на несебичан начин и обрнуто" потиснуто саосећање резултоваће несвесним осећањем кривице.{ May, L.( 1983).
Edward Conze stated it is important for individual and collective moral growth that we recognise the illusion of our conscience being wholly located in our body; indeed both our conscience and wisdom expand when we act in an unselfish way and conversely"repressed compassion results in an unconscious sense of guilt.".

Kao da je ta sjecanja potisnuo neko drugi. Misliš.
Almost like those memories were suppressed by someone else.

Nije to potisnuti davno?
Wasn't it suppressed a long time ago?

Njihove potisnute impulse!
Them repressed impulses!

Potisnuta sećanja bi se vratila. i došli bi ka meni da saznaju više.
The suppressed memories surface, and they'd find their way to me to discover more.

Ali ukoliko je potisnut i izolovan iz svesti, nikad ne može da se popravi.
If it is repressed and isolated from consciousness, it never gets corrected.”.