Sta znaci na Engleskom ПОТПУНО СТРАНО - prevod na Енглеском

• totally foreign
• completely foreign
• completely alien

Примери коришћења Потпуно страно на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово није потпуно страно концепт ипак.
This isn't a totally foreign concept.

Али ово је било нешто што… било ми је потпуно страно.
But this was something that… was totally foreign to me.

Ово није потпуно страно концепт ипак.
It's not a completely foreign concept.

Што је концепт пре осам година, људи су мислили да је потпуно страно и да никада неће доћи до размера.
Which is a concept eight years ago people thought was just totally foreign and would never take off at scale.

Ово није потпуно страно концепт ипак.
It's not a completely alien concept, of course.

Уместо тога, они су направљени да нагласе корисничко искуство( нешто што је било пре само десет година потпуно страно за многе индустрије).
Instead they're being made to emphasize the user experience(something that was totally foreign to many industries just a decade ago).

Ако вам је ово потпуно страно, урадите на начин који смо урадили раније у видеу.
If it's completely foreign to you, just do it the way we did it earlier in the video.

Људи који одбацују Цркву постојано говоре о" јеванђелским принципима", о јеванђелском учењу, али им је хришћанство као живот потпуно страно.
People who deny the Church constantly speak about"evangelical principles," about evangelical teaching; but Christianity as life is completely alien to them.

Крађа Христовог тела је нешто потпуно страно карактеру ученика и свему ономе што знамо о њима.
Stealing the body of Christ would be something totally foreign to the character of the disciples and all that is known of them.

Tako nešto je potpuno strano Amerikancima.
This type of attitude is totally foreign to Americans.

Он је потпуно стран од жеље за лидерством, части. Управо супротно.
He is completely alien to the desire for leadership, honor. Quite the contrary.

Nije pevanje meni potpuno strano.
So the tone is not totally foreign to me.

Ипак, овај феномен је потпуно стран за нашу земљу.
Nevertheless, this phenomenon is completely alien to our country.

To su za njih potpuno strani pojmovi….
Those are totally foreign concepts to them.

Tako nešto je potpuno strano Amerikancima.
Some of it is completely foreign to Americans.

Chaos Theori je potpuno stran razmišljanja Taelons.
Well, chaos theory is completely alien to the Taelons rigid way of thinking.

Takvi izrazi su mi bili potpuno strani.
Those terms were totally foreign to me.

Tako nešto je potpuno strano Amerikancima.
This is completely foreign to Americans.

Ovo mesto je potpuno strano, ali je sve na engleskom.
This place is completely alien, but everything's in English.

Ipak, ideja o razvodu mi je bila potpuno strana.
Yet the idea of divorce was completely foreign to me.

To mi je potpuno strano.
Totally foreign to me.

Ovaj predmet mi je bio potpuno stran.
This object felt utterly and completely alien.

Krađa Hristovog tela je nešto potpuno strano karakteru učenika i svemu onome što znamo o njima.
Stealing the body of Christ is something totally foreign to the character of the disciples and all that we know of them.

Додајте култ келтске митологије и мистицизам Светог Грала( који је потпуно стран званичном фашизму) и добит ћете једног од најцјењенијих гуруа фашизма- Јулиуса Еволу.
Add a cult of Celtic mythology and the Grail mysticism(completely alien to official fascism) and you have one of the most respected fascist gurus, Julius Evola….

Zvuči tako glupo čak reći da sada, ali je zaista bio potpuno strano koncept koji izgleda da je apsolutno nultu vrednost predlog u tom trenutku.
It sounds so silly to even say that now, but it was truly a completely foreign concept that seemed to have absolutely ZERO value proposition at the time.

Ekonomska i dinamička suština knjige je potpuno strana onome što su pirati radili″, kaže Lambert.
The economic and dynamic thrust of the book is completely alien to what the buccaneers are doing,” Lambert says.

Naravno da tako kažeš, jer sama ideja… da bi neko privlačio pozornost na taj način… je tebi potpuno strana.
Of course you'd say that, because the idea that somebody would actually invite that kind of attention is completely foreign to you.

Deca rođena 2018. odrastaće u svetu u kome svako može da razgovara sa svakim, a ideja o„ stranom“ jeziku će delovati… pa, potpuno strano.
Children born in 2018 may find themselves growing up in a world in which anyone can talk to anyone, and the idea of a“foreign” language will seem, well, completely foreign.

Ubrzo njihove sudbine postaju neraskidivo povezane, jer njihove živote kontroliše nešto što je svima sem profesoru fizike potpuno strano.
Soon after their faiths become inextricable, as their lives are being controlled by something that is completely alien to everyone but the professor.

Ta pomisao je jos uvek potpuno strana coveku, ona se pojavila negde na horizontu, ali njen ulazak pocinje onda kada covek obrati paznju na nju, pocinje da razgovara sa njom, da je razmatra i analizira.
This thought is still completely alien to one, but appears somewhere on the horizon; its penetration inside us begins when we begin to pay attention to it, enter into conversation with it, examine and analyze it.