Sta znaci na Engleskom ПОЈАВИ СЕ - prevod na Енглеском

• appears
• show up
• appeared
• appear

Примери коришћења Појави се на Српском и њихови преводи на Енглески

Појави се млада жена мојих година.
A girl about my age appeared.

Једног дана, појави се на мојој капији.
One day, he showed up at my gate.

Прође неколико секунди, појави се зелено дугме.
A couple of seconds pass, the green button appears.

Једног дана, појави се на мојој капији.
One night he showed up at my door.

А када је пшеница израсла и искласала, појави се и кукољ.
And when the grain sprang up and set aside, the weed also appeared.

Једног дана, појави се на мојој капији.
One day he appeared on my doorstep.

Након тога, уређај треба да вибрира и појави се на екрану. ускличник.
After that, the device should vibrate and appear on the screen. exclamation mark.

Једног дана, појави се на мојој капији.
Then one day she showed up on my doorstep.

Запремине заправо нестају, апетит се нормализује и појави се струк.
The volumes actually go away, the appetite normalizes and the waist appears.

Халејева комета појави се на небу сваких 76. година.
Halley's Comet appears about every 76 years.

Убрзо након тога чу се звук галопирајућих копита и појави се коњ.
As soon as it had done so, a galloping sound was heard, and the horse appeared.

Када коријени испуне боце и појави се 4-5 листова, боца се може уклонити.
When the roots fill the bottle and 4-5 leaves appear, the bottle can be removed.

У овом случају, температура се повећава на 39 степени и појави се јак кашаљ.
In this case, the temperature rises to 39 degrees and a strong cough appears.

Поверење да ако се применити и појави се редовно ваша пракса ће напредовати.
Trust that if you apply yourself and show up regularly your practice will thrive.

Хион је покушава спасити, али је рањен; успева да се огласи звуком чаробног рога и појави се Оберон.
Huon tries to save her but is wounded; he manages to sound the magic horn and Oberon appears.

У овој мучној ситуацији, појави се ту и тамо неки трачак наде, обнове и новог надахнућа.
In this dark situation there appear here and there some signs of hope, renewal, and new inspiration.

Замолите свог партнера да нестане из видног поља пса и појави се на вашем сигналу, а затим изговорите наредбу“ Мени!”.
Ask your partner to hide from the dog's field of vision and appear at your signal, then say"To me!".

Бонџови га је отписао и није баш размишљао о томе, али рекао му је да научи материјал и појави се на пробама.
Bon Jovi wrote him off and did not think much of it but told him to learn the material and show up for rehearsal.

У супротном, ако одговори и појави се, морат ћете расправљати свој случај и доказати суцу да вам дугује новац.
Otherwise, if she answers and appears, you will have to argue your case and prove to the judge that she owes you the money.

Појави се деферктор црвеног капута Хорокс и прети да ће открити да Џејми има цену на главу, осим ако га Џејми не плати.
The Redcoat defector Horrocks appears, and threatens to reveal that Jamie has a price on his head unless Jamie pays him.

Када сам одлучио да укључим телефон и из неког разлога се укључи лампица за пуњење и појави се екран за пуњење.
On a whim I decided to plug the phone in and for some reason the charge light turned on and the charge screen appeared.

Само притиснемо на сочиво, тело је истиснуто, појави се милиметар пластике, ухватимо га ноктом и раздвојимо два дела даље.
We just press on the lens, the body is squeezed out, a millimeter of plastic appears, we catch it with a fingernail, and we separate two parts further.

Путни савет 9: Појави се рано у Сигирији: Ако сте у посети Сигирииа, стигните тамо када се отвори у 8 сати да би избегли велике линије и гужве на локацији.
Travel Tip 9: Show up early at Sigiriya: If you are visiting Sigiriya, get there when it opens at 8am to avoid huge lines and crowds at the site.

Стога, нестане витална мотивација, појави се осјећај живота, а не живот, а потрага и повратак на почетну точку постаје тешко.
Thus, the vital motivation disappears, the feeling of living not of one's life appears, and the search and return to the starting point becomes difficult.

Ијан Макелен изјавио је да је одбио понуду од милијардера Шона Паркера да за 1, 5 мил.$ поново обуче костим Гандалфа и појави се на Паркеровом венчању.
Ian McKellen said that he had refused an offer from billionaire Sean Parker to dress again Gandalf costume and show up at Parker's wedding for a whopping $1.5 million.

Током ове фазе, мањи крвни судови( венуле и капиларе) се шире и појави се плава боја прстију, јер у тим крвним судовима има крви без кисеоника.
During this phase are dilated small blood vessels(capillaries and venules) and appears blue fingers staining because there are deoxygenated blood in these vessels.

Особу срећа не даје тотално скупљање себе, већ способност да се прихвати умор, несавршен, зло- тада се роди много слободе и појави се место за радост, не само због бола.
It is not the total mustering of oneself that gives a person happiness, but the ability to accept oneself tired, imperfect, evil- then a lot of freedom is born and a place for joy appears, not just for pain.

У време силе аријевске на Дан Педесетнице појави се знамење крста, светлије од сунца, које се простирало изнад Јерусалима и Горе Јелеонске, и трајало неколико часова почев од деветога часа изјутра.
In a time of Arian domination, at Pentecost, the sign of the Cross, brighter than the sun, appeared stretching over Jerusalem and the Mount of Olives and remaining several hours from nine o"clock in the morning.

Међутим, последњих неколико недеља, сваки пут, док P3D, Учитавам један од БКСНУМКС класика, P3DвКСНУМКС се једноставно потпуно затвара, отприлике КСНУМКС секунди након што се авион учитао и појави се на екрану….
However, for the past few weeks, every time, whilst in P3D, I load one of the B737s Classic, P3Dv4 just closes down completely, approx 10 secs after the plane has loaded and appears on screen….