Sta znaci na Engleskom ПОЈАЧАЛЕ - prevod na Енглеском

• stepped up
• intensified
• ramped up
• increased

Примери коришћења Појачале на Српском и њихови преводи на Енглески

На ризика- људи који су појачале 60 година прекретница.
At risk- men who have stepped 60-year milestone.

Како су се борбе појачале, званичник ИСИС-а задужен за евакуацију удовица уместо тога напустио их је у пустињи, рекла је.
As the fighting intensified, the ISIS official in charge of evacuating widows instead abandoned them in the desert, she said.

Локалне власти су драстично појачале надзор и безбедност у том подручју.
Local authorities have rapidly increased surveillance and security in the area.

Чак Врх слот сајта су појачале ниво њихове игре, дајући играчима невероватних £ 800 новчану меч на својим првим депозите!
Even Top Slot Site have stepped up the level of their game, giving players a whopping £800 cash match on their first deposits!

Данас све веће присуство Русије у светском океану иритира поједине водеће силе које су појачале борбу за приступ сировинама.
Russia's growing presence in the World Ocean annoys some leading powers, which have stepped up the struggle for access to natural resources.

Јер би се такве мрље само појачале бојењем и остале видљиве упркос новом сјају.
Because such blemishes would only intensify through the dyeing and remain visible despite new radiance.

Како су се борбе појачале, ел Јаман и његов пријатељ одлучили су да, упркос годинама, не желе да пропусте прилику да учествују.
As the fighting intensified, al-Yaman and his friend decided that despite their age they did not want to miss the opportunity to participate.

Ако, на пример, ХП, ИБМ и Орацле су неколико ослабљен њихов положај, Делл, Цисцо, као и велики број јапанских произвођача појачале присуство.
If, for example, the HP, the IBM and Oracle are several weakened their position, the Dell, the Cisco, as well as a number of Japanese manufacturers stepped up presence.

Међутим, пошто су штрајкови су појачале, стотине људи су убијени, многи од њих цивили, укључујући жене и децу.
However, since the strikes were stepped up, hundreds of people have been killed, many of them civilians, including women and children.

Антис појачале кампању у 1925 и успео у жестоко оспорава изборе угласање да се сетимо Клансмен који су изабрани у априлу 1924.
The antis stepped up the campaign in 1925 and succeeded in a hotly contested election in voting to recall the Klansmen who had been elected in April 1924.

Сиријске ваздухопловне снаге су недавно појачале своје ваздушне нападе у западном Алепу након низа напада које су извршили џихадски побуњеници.
The Syrian Air Force has recently stepped up their airstrikes in western Aleppo following a string of attacks that were carried out by the militants.

На сутрашњем састанку украјинских православних свештеника очекује се формирање независне Украјинске цркве, док су власти појачале притисак на свештенике да подрже тај потез.
Ukraine's Orthodox clerics will gather for a meeting Saturday that is expected to form a new, independent Ukrainian church, and Ukrainian authorities have ramped up pressure on priests to support the move.

Дакле, избегли непријатна ситуација, када сте схватили да сте преко појачале ознаку и прочитајте осам важних кокетирање грешке које стварно не желе да.
So, avoid the embarrassing moment, when you realized that you have over stepped the mark and read our eight important flirting mistakes that you really don't want to make.

Украјински православни свештеници окупиће се сутра на састанку на ком се очекује формирање независне Украјинске цркве, док су власти појачале притисак на свештенике да подрже тај потез.
Ukraines Orthodox clerics will gather for a meeting Saturday that is expected to form a new, independent Ukrainian church, and Ukrainian authorities have ramped up pressure on priests to support the move.

Није тајна да САД и марионетски режим Јужне Кореје масовно јачају сајбер снаге како би појачале субверзивне активности и саботаже против НДР Кореје", пренијела је сјевернокорејска државна агенција КЦНА.
It is nobody's secret that the US and South Korean puppet regime are massively bolstering up cyber forces in a bid to intensify the subversive activities and sabotages against the DPRK,” adds the agency.

Данас, међутим, да су појачале сада напред- ово важи и за медицину и негу тела, као и средства за производњу да створи удобне услове за жене у најугроженијим на свом пољу- пољу личне хигијене.
Today, however, we have stepped far forward- and this applies to medicine and the care of the body, and the means of production to create comfortable conditions for women in the most vulnerable to its field- the field of personal hygiene.

Није тајна да САД и марионетски режим Јужне Кореје масовно јачају сајбер снаге како би појачале субверзивне активности и саботаже против НДР Кореје", пренијела је сјевернокорејска државна агенција КЦНА.
It is nobody's secret that the U.S. and the South Korean puppet regime are massively bolstering up cyber forces in a bid to intensify the subversive activities and sabotages against the DPRK,” KCNA said on Friday.

За њега, теорија је била кориснија за изазивање вибрација боје гледаоцу, где би контрастне боје постављене једна близу друге појачале однос између боја, задржавајући њихов посебан посебан идентитет.
For him, the theory was more useful for causing vibrations of color to the viewer, where contrasting colors placed near each other would intensify the relationship between the colors while preserving their singular separate identity.

Дана 10. јула, пошто су се борбе појачале, холандске снаге коначно су затражиле од НАТО непосредну ваздушну подршку, али је због проблема у комуникацији унутар система двоструког кључа, захтев није одобрен до идућег дана.
On 10 July, as the fighting intensified, the Dutch troops finally requested close air support from NATO, but due to communication problems in the"dual key" system, the request was not authorized until the next day.

Волтера и Берета су купили Олимпију својим финансијским добицима, истичући шансоне са извођачима као што су Бојер, Дамија и Фрехел.[ 1][ 2] Следеће године обојица су купили париски казино и Фолис Бержер.[ 1] Како су се бомбе бачене са цепелина појачале преко ноћи, Париз је угасио своје активности, укључујући Олимпију.
Volterra and Beretta purchased the Olympia with their financial gains, highlighting chansons with performers such as Boyer, Damia, and Fréhel.[1][2] The following year, both bought the Casino de Paris and the Folies Bergère.[23] As the bombs dropped from the Zeppelins intensified overnight, Paris shut down its activities, including the Olympia.[25][26] In 1917, Volterra was fired, leaving the Olympia with a generated personal profit of 1 million de francs.

Данас, међутим, да су појачале далеко напред- и то се односи на медицину, и производи за негу тела и средства за производњу да створи удобне услове за најугроженије жене своју сферу- у сферу интимну хигијену.
Today, however, we have stepped far forward- and this applies to medicine and the care of the body, and the means of production to create comfortable conditions for women in the most vulnerable to its field- the field of personal hygiene.

Она полази од разних критика друштва и градова, које су појачале своје дејство нарочито након Другог светског рата када је важност места( genius loci) постаје све мање битна, а значај протока људи, идеја, капитала и масмедија убрзано расте.
It is based on a variety of social criticism and cities, which have stepped up their activity especially after the Second World War, when the importance of place(genius loci) becomes less important, and the importance of the flow of people, ideas, capital, and mass media is growing rapidly.

Након што су САД појачале санкције и компаније су почеле да се повлаче из пословања с Ираном, Европљани су почели рад на развоју Инстеx-а, комплицираног система типа робне размјене како би избјегли директне финансијске трансакције с Ираном и евентуалне америчке санкције.
As the U.S. has increased sanctions and companies have been pulling business out of Iran, the Europeans have been developing INSTEX, a complicated barter-type system to skirt direct financial transactions with Iran and so evade possible U.S. sanctions.

Pojačali smo njihovu bezbednost.
We've stepped up our security.

Rusija i Kina su pojačale svoju vojnu pomoć zemljama Centralne Azije.
Russia and China have stepped up their military aid to the Central Asian states.

Египат је драстично појачао напоре последњих година да заустави трговину својим антиквитетима.
Egypt has drastically stepped up efforts in recent years to stop trafficking of its antiquities.

Kipar i Bugarska pojačali su bezbednosne mere na svojim aerodromima.
Cyprus and Bulgaria have stepped up the security measures at their airports.

Ali onda u posljednjem obračunu, ona stvarno pojačale.
But then in the aftermath, she really stepped up.

Али чини се као да ФреедомПоп је појачао своју игру.
But it seems like FreedomPop has stepped up their game.

Pobunjenici su poslednjih meseci pojačali napade širom Iraka.
The Taliban has stepped up attacks across the country in recent months.