Sta znaci na Engleskom ПРАЗНИК НАД ПРАЗНИЦИМА - prevod na Енглеском

• feast of feasts
• holiday

Примери коришћења Празник над празницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто се он назива празник над празницима?
Why is it called a holiday?

Стога се радујмо са небесима, и славимо са читавим универзумом овај празник над празницима!
Let us therefore rejoice with the heavens and celebrate with the entire universe on this, the Feast of Feasts!

Зашто се он назива празник над празницима?
Why do they call it Holiday?

Свима који славе овај празник над празницима, упућујем поруку мира и вере у вечни живот.
To all who celebrate this holiday above all holidays we extend this message of peace and belief in eternal life.

Васкрс, Празник над Празницима, доноси општу радост свима људима, испуњава радошћу сва људска срца и сваки може поновити истину," Јер мени је живот Христос, а смрт добитак" Фил.
Pascha, that Feast of feasts, bring along universal joy to all humans, it fills with joy all human hearts, and thus everyone may repeat that truth:"For to me to live is Christ, and to die is gain" Phil.

И поред тога што смо пре двенедеље славили„ празник над празницима“ и„ славље над слављима“- Светло и СлавноВаскрсење Христово, свети храм био је препуннаших верних чланова и парохијана.
Having just celebrated the“feast of feasts”, the Resurrection of Christ, the holy house was packed on the Myrrhbearing Sunday with our faithful members and parishioners.

Желим вам свима драга у Христу браћо и сестре, а посебно вама мила наша децо- светосавска омладино срећан и благословен српски празник над празницима- српски Васкрс- Савиндан.
I wish all of you, dear brothers and sisters in Christ, and especially you, dear children of ours, St. Sava's youths, a joyous and blessed Serbian feast of feasts, the Serbian Pascha- St. Sava's day.

Иако приступамо Господу на овај празник над празницима, окружени разним искушењима и изазовима овог света, па чак и унутар Цркве, Господ устаје из гроба да нас још једном обрадује.
Although we come to the Lord on this Feast of feasts surrounded by different temptations and challenges in the world, society around us and even within the Church, the Lord comes forth from the Tomb to give us joy.

Православни верници из Шангаја имали су двоструки разлог за прослављање Вскрса, јер су први пут у току више од 50 година прославили Празник над празницима у Саборној цркви Иконе Матере Божје„ Уточиште грешних“.
The Orthodox faithful of Shanghai had double cause for celebration this year on the feast of Pascha, as they were able to celebrate the feast in the Cathedral of the“Surety of Sinners” Icon of the Mother of God for the first time in more than 50 years.

У овом посебном тренутку у години када прослављамо празник над празницима желимо да вам пожелимо благословени и весели Ускрс и многе прилике да снимите лепе фотографије које можете поделити са нама.
In this special moment of the year when we celebrate the Feast of Feasts we want to wish you Blessed and joyful Easter and many occasions to take beautiful photos which you can share with us.

Онај исти свети огањ, који је горео у срцима двојице Христових ученика који су ишли за Емаус, пламса данас и у нама, када прослављамо овај Празник над празницима, када и ми доживљавамо духовни сусрет са невидљивим победитељем смрти.
That same holy flame that burned in the hearts of Christ's two disciples on the road to Emmaus burns even today in us as we celebrate this Feast of Feasts, as we too experience a spiritual meeting with the invisible Vanquisher of death.

На овај Празник над празницима, обрадовани радошћу Васкрсења Христовог, поздрављамо све: мајку која чува чедо под срцем и нагнуту над колевком свога болесног детета; поздрављамо оне који страдају и пате, прогнане правде Божје ради; поздрављамо све презрене и понижене.
On this Feast of feasts, elated with the joy of the Resurrection of Christ, we greet you all: the mother who watches over her infant under her heart and leaning over the crib of her sick child;

Међутим, први( поредак) се не поклапа са осталима, јер богојављење Јединородног Сина Божијег, кроз Његово рођење од Дјеве, није у свету васпостављено само као свети празник, већ као Светиња над светињама и Празник над празницима.
However, the first[order] does not concur with the others because the Only-Begotten Son's theophany through his birth from a virgin is instituted in the world not simply as a holy feast but as the holy of holies and feast of feasts.

Дакле, Васкрс је врхунац хришћанске Црквене године, празник над празницима, јер на тај велики дан испунило се очекивање и жеља свих праведника и пророка од Адама до Светог Јована Крститеља.
Therefore, the Resurrection is the climax of the Christian Church year, the Feast of all feasts, for on that great day all the anticipation and the desire of all the righteous and prophets from Adam until St. John the Baptist was fulfilled.

ИСПУЊЕНИ великом радошћу и светлошћу, данас славимо Празник над празницима, свепразник победе вере и живота над смрћу, празник Васкрсења Христовог, али и васкрсења људске природе, васкрсења сваког човека.
With hearts full of joy and the light, we today celebrate Feast of feasts, the Feast of victory of faith and life over death, the feast of Christ's resurrection, as well as the resurrection of human nature, the resurrection of every person.

У светле дане Васкрса, кад наша света Црква празнује Празник над празницима и Славље над слављима, сви предстојатељи светих Божијих Цркава у својим васкршњим посланицама објављују пастви радост Васкрсења Христовог.
On the joyous day of Easter, when our Holy Church celebrates the Holiday of Holidays and the Feast of Feasts, all the Primates of the Holy Churches of God announce to their flocks the joy of the Resurrection of Christ.

Ево празника над празницима када….
This is the holiday when….

Свакодневни круг богослужења у овјој Најсветлијој Седмици и у овом Празнику над Празницима, чини нам велику радост и утеху.
The every-day cycle of the divine services during this most-holy week and on this Feast of Feasts was a great comfort and joy to us.

Svima koji slave ovaj praznik nad praznicima, upućujemo poruku mira i vere u večni život.
To all who celebrate this holiday above all holidays we extend this message of peace and belief in eternal life.

Сав приход остварен куповином улазница биће употребљен за набавку, преко потребних, инкубатора. Концерт ће бити у светлу најрадоснијег Празника над празницима- Васкрса. ДИГИТАЛНА ИЗЛОЖБА БИЛИ СМО ДЕЦАИзложба Били смо деца, посвећена је деци страдалој у усташком логору Јасеновац.
All proceeds from ticket sales will be used to purchase incubators. The entire concert will be inspired by the spirit of the most joyous holiday of holidays- Pascha."WE WERE CHILDREN" DIGITAL EXHIBITIONThe"We Were Children" exhibition is dedicated to the children who perished in the Ustashe concentration camp of Jasenovac.

Ако имате времена власт над празници, што да не?
If you have the time over the holidays, why not?

Ево Празника над све празнике..
Here's more on the festivities.