Sta znaci na Engleskom PRAZNIK SENICA - prevod na Енглеском

• feast of tabernacles
• feast of tents

Примери коришћења Praznik senica на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi su došli iz raznih delova sveta na Praznik senica u nadi da će Ga videti.
Many from all parts of the world had come up to the Feast of Tabernacles in the hope of seeing Him.

Takav će biti greh Misircima i greh svim narodima koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that don't go up to keep the feast of tents.

I praznovaše praznik senica, kako je pisano, prinoseći žrtve paljenice svaki dan na broj kako je uredjeno za svaki dan.
They kept the feast of tents, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;

Takav će biti greh Misircima i greh svim narodima koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

Mojsije im je zapovedio:„ Svake sedme godine, u propisano vreme u godini kada se opraštaju dugovi,+ na Praznik senica,+ 11 kada svi Izraelci dođu da vide lice Jehove,+ tvog Boga, na mesto koje on izabere,+ čitaj ovaj zakon pred svim Izraelcima da ga mogu čuti.
And Moses instructed them as follows: Every seventh year, the year set for remission, at the Feast of Booths, 11 when all Israel comes to appear before Yhwh your God in the place that He will choose, you shall read this Teaching aloud in the presence of all Israel.

I zapovedi im Mojsije govoreći: Svake sedme godine, u odredjeno vreme godine oprosne, na praznik senica.
Moses commanded them, saying,"At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tents.

Tri puta u godini neka dodje svako muško pred Gospoda Boga tvog na mesto koje izabere: na praznik presnih hlebova, na praznik nedelja i na praznik senica, ali niko da ne dodje prazan pred Gospoda;
Three times in a year shall all your males appear before Yahweh your God in the place which he shall choose: in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents; and they shall not appear before Yahweh empty.

I ako se pleme misirsko ne bi podiglo i došlo, na koje ne daždi, biće isto zlo kojim će Gospod udariti narode koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.

I zapovedi im Mojsije govoreći: Svake sedme godine, u odredjeno vreme godine oprosne, na praznik senica.
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles.

I ako se pleme misirsko ne bi podiglo i došlo, na koje ne daždi, biće isto zlo kojim će Gospod udariti narode koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
If the family of Egypt doesn't go up, and doesn't come, neither will it rain on them. This will be the plague with which Yahweh will strike the nations that don't go up to keep the feast of tents.

I ko god ostane od svih naroda koji dodju na Jerusalim, svak će dolaziti od godine do godine da se pokloni caru Gospodu nad vojskama i da praznuje praznik senica.
And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

Šta trebaše od dana na dan prinositi po zapovesti Mojsijevoj, u subote i na mladine i na praznike, tri puta u godini, na praznik presnih hlebova i na praznik sedmica i na praznik senica.
Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.

Šta trebaše od dana na dan prinositi po zapovesti Mojsijevoj, u subote i na mladine i na praznike, tri puta u godini, na praznik presnih hlebova i na praznik sedmica i na praznik senica.
Even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents.

Празници јадних и бедних Јевреја ускоро долазе један за другим у кратком размаку: празник Труба, празник Сеница, постови.
The festivals of the pitiful and miserable Jews are soon to march upon us one after the other and in quick succession: the feast of Trumpets, the feast of Tabernacles, the fasts….

И заповеди им Мојсије говорећи: Сваке седме године, у одређено време године опросне, на празник сеница.
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles.

Такав ће бити грех Мисирцима и грех свим народима који не би долазили да празнују празник сеница.
This will be the punishment for Egypt's sin, and the punishment for all the nations that do not come up to observe the Feast of Tabernacles.

Koji je poslednji veliki dan praznika Senica?
What does the Last Great Day of the Feast represent?

Мојсије им је заповедио:„ Сваке седме године, у прописано време у години када се опраштају дугови,+ на Празник сеница,+.
Then Moses commanded them:“At the end of every seven years, in the year for canceling debts, c during the Festival of Tabernacles.

Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Petnaestog dana sedmog meseca praznik je senica za sedam dana Gospodu.
Speak to the children of Israel, and say,'On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tents for seven days to Yahweh.

Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Petnaestog dana sedmog meseca praznik je senica za sedam dana Gospodu.
Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.

Кажи синовима Израиљевим, и реци: Петнаестог дана седмог месеца празник је сеница за седам дана Господу.
Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.