Sta znaci na Engleskom ПРВИМ НЕДЕЉАМА ТРУДНОЋЕ - prevod na Енглеском

• first weeks of pregnancy

Примери коришћења Првим недељама трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође у првим недељама трудноће.
Also in those first weeks of pregnancy.

Пропусти су најчешћи у првим недељама трудноће.
Miscarriages are most common in the first weeks of pregnancy.

Визуелне промене су сада мање изражене него у првим недељама трудноће.
Visual changes are now less pronounced than in the first weeks of pregnancy.

Алкохолна трудноћа прве недеље, чак иу првим недељама трудноће, алкохол може бити штетан.
Alcohol pregnancy first weeks, even in the first weeks of pregnancy, alcohol can be harmful.

Свака беба се развија у истој стопи у првим недељама трудноће.
Every baby develops at the same rate in the first weeks of pregnancy.

Неке жене мисле да алкохол није штетан у првим недељама трудноће јер није постојала никаква плацента.
Some women think that alcohol is not harmful in the first weeks of pregnancy because no placenta has yet been developed.

Постоји стање коже које може доћи у првим недељама трудноће.
There is a skin condition that can occur in the first weeks of your pregnancy.

Перинатална дијагноза у првим недељама трудноће састоји се од идентификације неколико важних карактеристика крви и гена.
Perinatal diagnosis in the first weeks of pregnancy consists of identifying several important characteristics of the blood and genes.

Често се тон утеруса обично посматра у првим недељама трудноће.
Often the tone of the uterus is usually observed in the first weeks of pregnancy.

У првим недељама трудноће, жене могу бити течно жуте, кажу да тело почиње да производи прогестерон у великим количинама.
In the first weeks of pregnancy, there may be a liquid yellow discharge from women, they say that the body begins to produce progesterone in large quantities.

Заправо, алкохол достиже своје дете када је он или она у јајној ћелији и то је у првим недељама трудноће!
In fact, the alcohol reaches your child when he or she is in the yolk sac and that is in the first weeks of your pregnancy!

Да ли сте у првим недељама трудноће и размишљате о грипу, или је само време за годишњу вакцинацију, онда можете само добити.
Are you in the first weeks of your pregnancy and are you considering a flu shot, or is just time for your annual vaccination, then you can just get it.

Сви унутрашњи органи будућег детета су већ формирани, па узимање лека не представља велику опасност за фетус, као у првим недељама трудноће.
All the internal organs of the unborn baby are already formed, so taking the medicine does not pose a huge danger to the fetus, as in the first weeks of pregnancy.

Контра: у првим недељама трудноће, нема смисла користити ову студију, мало је вероватно да ће специјалиста ултразвука видети оплођено јаје, што је и даље веома мало;
Minuses: in the first weeks of pregnancy, using this study does not make sense, an uzi specialist is unlikely to see a fetal egg that is very small yet;

Почетак мале ружичасте, црвене или тамне црвене боје је уочљив у првим недељама трудноће, јер се односи на време када се ембрион припаја зидовима материце.
The onset of a small bleeding pink, brown or dark red is common in the first weeks of pregnancy because it is related to the time the embryo attaches to the walls of the uterus.

Током клиничких испитивања није било тератогеног или ембриотоксичног дејства лека на организам детета, чак и ако је раствор кориштен у првим недељама трудноће.
In the course of clinical trials, no teratogenic or embryotoxic effect of the drug on the child's body was detected, even if the solution was used in the first weeks of pregnancy.

Важно је имати довољно фолне киселине у вашем систему пре него што затрудните, пошто је вашој беби потребно да развије здрав мозак и нервни систем у првим недељама трудноће- недостатак фолне киселине може проузроковати оштећења неуронске цеви, што може изазвати спину бифида.
It's important to have enough folic acid in your system before you get pregnant, as your baby needs it to develop a healthy brain and nervous system in the first weeks of pregnancy- a lack of folic acid can cause neural tube defects, which can cause spina bifida.

У првим недељама трудноће, материца практично не мења свој положај у односу на остатак здјеличних органа, она је још увијек на мјесту и према томе извана трудноћа није видљива, осим код прворођених штенаца који биљеже благо заобљење стомака.
In the first weeks of pregnancy, the uterus practically does not change its position in relation to the rest of the pelvic organs, it is still in place and therefore outwardly the pregnancy is not visible, except for the first-born puppies who notice a slight rounding of the tummy.

Недостаци: у првим недељама трудноће, ова студија нема смисла, а ултразвук специјалиста је мало вероватно да ће видети оплођено јаје, које је још веома мало, и инсистирам да се ембрион не може пореметити у фази формирања, а то се ради само према строгим индикацијама лекара.
Minuses: in the first weeks of pregnancy, using this study does not make sense, an uzi specialist is unlikely to see a fetal egg that is very small yet; besides, I insist that you can not disturb the embryo at the stage of formation, and this is done only on the strict testimony of the attending physician.

Секс током првих недеља трудноће.
Sex during first weeks of pregnancy.

Од првих недеља трудноће, ваш стомак почиње да живи другачији живот.
From the very first weeks of pregnancy, your tummy begins to live a different life.

Везивање плацентног ткива се одређује, у ствари, од првих недеља трудноће.
Attachment of placental tissue is determined, in fact, from the first weeks of pregnancy.

Када сте у првој недељи трудноће, нема већег развоја бебе.
When you are in your first week of pregnancy, there is no major development of the baby.

Све се то манифестује у првој недељи трудноће.
All this is manifested in the first week of pregnancy.

Чак и од првих недеља трудноће, женаОн мора да зна да спава на стомаку постаје несигурно.
Even from the very first weeks of pregnancy, a womanHe must know that sleeping on your stomach becomes unsafe.

Од првих недеља трудноће, жена може да осети неке чудне осеке радости, затим оштар прилив туге.
From the very first weeks of pregnancy, a woman may feel some strange tides of joy, then a sharp influx of sadness.

Од првих недеља трудноће, присуство који већ не знате, ће се померити напред са сваким недеље..
From the first weeks of pregnancy, the presence ofwhich you may not already know, you will move forward with each passing week..

Од првих недеља трудноће, жена треба да контролише ниво хемоглобина и редовно донирају крв у лабораторији.
From the first weeks of pregnancy, a woman needs to control the hemoglobin level and regularly donate blood in the laboratory.

Крвни притисак почиње да опада прогресивно након првих недеља трудноће, стабилизујући се на око 75 ммХг( дијастолни притисак) током остатка првог и другог триместра трудноће..
Blood pressure begins to decrease progressively after the first weeks of pregnancy, stabilizing at around 75 mmHg(diastolic pressure) throughout the rest of the first and second trimester of gestation.

Крвни притисак почиње да опада прогресивно након првих недеља трудноће, стабилизујући се на око 75 ммХг( дијастолни притисак) током остатка првог и другог триместра трудноће..
Blood pressure begins to decline progressively after the first weeks of pregnancy, stabilizing at around 75 mmHg(diastolic blood pressure) throughout the remainder of the first and second trimester of pregnancy..