Sta znaci na Engleskom ПРЕДВИЂЕНОГ - prevod na Енглеском

• intended
• envisaged
• scheduled
• predicted
• anticipated
• allotted
• provided
• foreseen
• prescribed
• set

Примери коришћења Предвиђеног на Српском и њихови преводи на Енглески

До краја предвиђеног периода.
End of the forecast period.

Промене у кожи у подручју предвиђеног ефекта;
Changes of the skin in the area of anticipated impact;

До краја предвиђеног периода.
By the end of the forecast period.

Попијте 50 мл пола сата пре предвиђеног оброка.
Drink 50 ml for half an hour before the intended meal.

До краја предвиђеног периода.
During the end of the forecast period.

Утовар је био брз и стигао је пре предвиђеног датума.
Shipping was fast and arrived before estimated date.

Ако не можете ризиковати у времену предвиђеног економског раста, када можете?"?
If you cannot take risk in a time of anticipated economic growth, when can you?

Преостало нам је само још 8 сати и 42 минута предвиђеног времена.
Eight hours and 42 minutes of the allotted time remain.

Име и адресу предвиђеног примаоца као што је написано на писму, пакету итд.
The name and address of the intended recipient as written on a letter, package, etc.

Тренутно је потребно 100 евра по дану предвиђеног боравка у Хрватској.
You need 100 euros per day of the estimated stay in Croatia.

Као мама од 4 сина, намерно сам напуштала кола из предвиђеног места….
As the mom of 4 sons, I used to purposely leave my cart out of the place intended….

Предвидљива губици: Овде туговати преко предвиђеног али неминовног губитка;
Predictable losses: Here you grieve over a foreseen but inevitable loss;

И данас, кад их има тридесетак, то је два пута мање од предвиђеног броја.
Even now, when I have about thirty associates, their number is still two times lower than envisaged.

Централни погон 5 скраћује пупољке изнад предвиђеног другог спрата( 60 до 80цм).
Central drive 5 shorten the buds above the intended second floor(60 to 80 cm).

Победник игре је тим са највише поена по истеку предвиђеног времена.
The winner of the game is the team with the most points at the expiration of the allotted time.

То је веома згодно, да не долазе са од предвиђеног посла и да га на време.
It is very convenient, you do not come off from the intended work and do it on time.

Стога су одлучили да неће наставити пут до свог предвиђеног одредишта.
Therefore, they decided not to continue their journey to their intended destination.

Након завршетка сваког предвиђеног догађаја, одржавају се церемоније доделе медаља у циљу поштовања победника.
After the completion of each scheduled event, medals ceremonies are undertaken to honor the winners.

До сада смо достигли 65% од укупног броја предвиђеног извоза износа.
As of now we reached 65% of the total number of the anticipated export amount.

Зато, пре него што пустите мачку на улицу, спроведите третман дан пре предвиђеног домета.
Therefore, before you let go of the cat on the street, carry out treatment a day before the intended range.

Влажна стаза је веома тешка да се вози због ниског вешање предвиђеног за аутомобиле и веома је клизава.
Wet track is very difficult to drive on due to low downforce provided for cars and is very slippery.

( укљ. процену предвиђеног ефекта у погледу смањење укупних емисија ГХГ у општини/ заједници).
(incl. an assessment of the foreseen impact vis a vis the overall GHG emissions of the targeted municipality/community).

Захтев за визу треба да се поднесе најмање 20 дана пре предвиђеног датума путовања.
Visa applications should be submitted at least 20 days before the intended travel date.

По истеку рока предвиђеног за подношење понуда наручилац не може да мења нити да допуњује конкурсну документацију.
Upon the deadline expiry provided for submission of bids, ordering party cannot alter, nor amend tender documentation.

То неслагање неће бити предмет арбитражног поступка предвиђеног у члану 26.
Such a disagreement shall not be submitted to the arbitration procedure provided for in Article 26.

Размислите како можете аутоматски искључити рачунар преко предвиђеног времена користећи мераче, програме и специјалне алате.
Consider how you can automatically turn off the PC via the scheduled time using the timers, programs, and special utilities.

Цат и капацитет да ли препоручити за боље функционисање предвиђеног хдд. Мултумесц.
Cate partitions you recommend and capacity for better functioning of anticipated hdd. Multumesc.

Сви на Земљи има исти број времена предвиђеног за њих- употребљив за спавање, рад, рекреација, образовање, и друге ствари.
Everyone on Earth has the same number of time allotted to them- usable for sleep, work, recreation, education, and other things.

Молимо Вас да дођете на аеродром најмање 120 минута( 2 сата) пре предвиђеног времена полетања.
Please ensure that you arrive at the airport at least 120 minutes before the scheduled departure time.

Иницијална доза треба узети од пола до једног сата пре предвиђеног путовања и поновити 8 до 12 сати касније, ако је потребно.
The initial dose should be taken one-half to one hour before anticipated travel and be repeated 8 to 12 hours later, if necessary.