Sta znaci na Engleskom ПРЕДВИЂЕНОМ - prevod na Енглеском

• stipulated
• allotted
• provided
• predicted
• foreseen
• envisaged
• anticipated
• intended

Примери коришћења Предвиђеном на Српском и њихови преводи на Енглески

У предвиђеном времену производ ће направити сок.
In the allotted time, the product will make juice.

Све то треба да се уради у предвиђеном времену.
All this is to take place within the predicted time period.

У међувремену( у предвиђеном ћошку), паук заробљава муву.
Meanwhile(in a predetermined corner), a spider traps a fly.

Предавања ће бити одржана у предвиђеном термину.
The contact lessons will take place in predetermined days.

Узмите и неке вожње са предвиђеном тежином коју ћете носити.
Also take some rides with the predicted weight you will be carrying.

Сандук је са псом већ чекао на предвиђеном месту.
The crate with the dog was already waiting at the designated area.

Сачекајте 10 сати, у предвиђеном времену, џем ће добити жељени укус.
Wait 10 hours, in the allotted time, the jam will acquire the desired flavor.

Корак 4, коначно смо испоручити робу у предвиђеном року.
Step 4, finally we deliver the goods within the stipulated time.

То треба урадити у предвиђеном времену, иначе ће идеја остати неостварена.
It should be done in the allotted time, otherwise the idea will remain unrealized.

Овај чланак садржи информације о тренутном или предвиђеном догађају.
This article contains information about an ongoing or anticipated story.

Пусх плочице до плафона и причврстите га на предвиђеном месту за неколико секунди.
Push the tile to the ceiling and secure it to the designated place for a few seconds.

Користите носаче да закачите ноге и руке кроз рупе на предвиђеном месту.
Use the brackets to pin legs and arms through the holes in the designated place.

Давање одговора не на табли, или ако се не одговори у предвиђеном времену, зарађује један штрајк.
Giving an answer not on the board, or failing to respond within the allotted time, earns one strike.

У случају заборављања дозе, следећа ињекција треба дати у предвиђеном року.
In case of forgetting a dose, the next injection should be given at the intended time.

Очекује се да DDR4 буде представљен са брзином трансфера од 2133 MT/ s, предвиђеном да порасте до потенцијалних 4266 MT/ s до 2013-е.
DDR4 is expected to be introduced at transfer rates of 2133 MT/s, estimated to rise to a potential 4266 MT/s by 2013.

Потрошачи се могу ослонити на нашу изузетну радну снагу да испуни своју прилагођену наредбу у предвиђеном року.
The customers can rely on our exceptional workforce to meet their customized order within the stipulated deadline.

Провајдер сервиса ће дати обавештење о сваком предвиђеном прекиду сервиса на одговарајући начин и покушаће да минимализује застоје.
Service providers will inform of any scheduled service interruption in a suitable way and it will try to minimize downtime.

Импликација: предлагач чврсто говори о могућим посљедицама, а клијент се прилагођава предвиђеном резултату;
Implication: the suggestor firmly speaks about the possible consequences, and the client adjusts himself to the predicted result;

Уместо кандидата који не потпишe уговор у предвиђеном року, позваће се други кандидат према редоследу на коначној ранг листи.
If a candidate fails to sign the contract within the stipulated time, another candidate from the final ranking list shall be asked to do it.

Након завршетка инсталације система подног грејања, вреди направити ознаку на месту предвиђеном за термостат.
After the installation of the underfloor heating system is completed, it is worth making a markup on the place intended for the thermostat.

Ако се партија не заврши у времену предвиђеном за игру, судија ће захтевати од играча који је на потезу да„ ковертира“ тај потез.
If a game is not finished at the end of the time prescribed for play, the arbiter shall require the player having the move to"seal" that move.

Инвестопедиа саветује да га пошаљете уз захтев за повратницу, тако да имате доказ да је достављен у предвиђеном року.
Investopedia advises that you send it with a return receipt requested, so you have proof that it was delivered within the allotted time.

Поштовање права радника на информисање, консултације и учешће на предвиђеном плану пре него што су споразум потписали обе компаније;
The respect of workers' rights to information, consultation and participation on the envisaged plan before the agreement is signed by the two companies;

Афричке земље треба да изграде национални правни оквир за управљање ресурсима хране у складу са предвиђеном климатском варијабилности.
African countries need to build a national legal framework to manage food resources in accordance with the anticipated climate variability.

Понуде за које није достављена шифра у предвиђеном року, као и понуде које нису достављене закључане неће се узети у разматрање.
The bids for which the code was not submitted within the stipulated deadline, as well as the bids submitted without being locked- will not be considered at all.

Ми имају предност у односу на конкуренцију, као нудимо наше дизајниран и конструисан машина за наше цењене клијенте у предвиђеном року.
We are preferred over our competitors as we offer our own engineered and designed machines to our valued clients within stipulated time frame.

Подаци морају бити избрисани да би били у складу са законском обавезом предвиђеном законом Европске уније или француским законом којим се обављају AD Tyres; или.
The Data must be erased to comply with a legal obligation provided for by European Union law or the French law to which AD Tyres is subject; or.

Наведите своје личне идентификационе податке, укључујући и деветоцифрени број социјалног осигурања, у предвиђеном простору и активирајте картицу.
Provide your personal identification information, including a nine-digit Social Security number, in the space provided and activate the card.

Задаци који се односе на студијски материјал биће послати два пута у сваком семестру, који ће бити завршен и послат од стране кандидата у предвиђеном року…[-].
The assignments related to study material will be sent twice each semester, to be completed and sent back by the candidate within the stipulated time period.

Такође, од камермана и фото-репортера очекује се да поштују упуте безбједносних радника о времену предвиђеном за снимање, ако је то вријеме ограничено.
It is also expected from cameramen and photographers to respect the security officers' instructions for the time scheduled for recording, if that time is limited.