Sta znaci na Engleskom ПРЕДОСЕЋАЈ - prevod na Енглеском

• hunch
• feeling
• premonition
• intuition

Примери коришћења Предосећај на Српском и њихови преводи на Енглески

Мој предосећај.
My hunch.

Имао сам предосећај.
I had a hunch.

Имам предосећај у вези овога.
I have a feeling about this.

Предосећај ме није преварио.
Premonition I am not deceived.

Неки мисле да је предосећај дар.
Some think intuition is a gift.

Ваш предосећај је био скоро у праву.
Your hunch was almost right.

Имам јако лош, предосећај о овоме.
I have a very bad feeling about this.

Мој предосећај је да је отишао МБР….
My hunch is that he went MBR….

Можда те твој предосећај за Лемура не вара.
Maybe your"Lemur" hunch is correct.

Ово је наш тип, имао сам предосећај.
This is our guy. Didn't I tell you? I had a feeling.

Ли Лора имали предосећај о теби, ово?
Did Laura have any inkling about you, this?

Мој предосећај је да није први пут, ни.
My hunch is that it wasn't the first time, either.

Имам јако лош предосећај у вези свега овога.
I have a really bad feeling about this.

Ово је најбољи начин да потврдимо наш предосећај.
This is the best way to confirm our hunch.

Сада, мој предосећај је сви су онколози.
Now, my hunch is they're all oncologists.

Момци, извините што вас прекидам, али стварно имам лош предосећај.
Hey, guys, I hate to break it to you, but I'm getting a really bad feeling.

Да ли је мој предосећај довољан за чланак?
Were my hunches enough to write the article?

Мој предосећај је да када ставиш лаптоп и мрежу.
My hunch is that once you put your laptop and net.

Задржи то. Имао сам предосећај да нећеш да примиш.
I had a hunch you weren't going to take it.

Мој предосећај је да ће извор бити крив, али ја не мислим.
My hunch is that the source would be to blame, but I do not think.

Мислио сам да сам имао предосећај о овом момку, и ја ставио Јаи у опасност.
I thought I had a hunch about this guy, and I put Jay in harm's way.

Имам предосећај зашто твоја мајка порастао у овом тренутку.
I have an inkling as to why your mother has risen at this moment.

А што се ове тиче, Шонов предосећај да је ово Вероника Таун је био тачан.
Now, as for this one, Shawn's hunch about it being Veronica Towne was spot on.

Неки присутни у његовом завршном говору вјерују да је имао предосећај његове предстојеће смрти.
Some in attendance at his final speech believe that he had a premonition of his upcoming demise.

Обично је мој предосећај био довољан да наставимо рад на случају.
Used to be that my hunches were good enough to keep us working a case.

То је била само слутња, стварно, али понекад, с правом судије, предосећај је све што је потребно.
It was just a hunch, really, but sometimes, with the right judge, a hunch is all you need.

Још као веома млад, имао је предосећај да би живот у заједници могао бити симбол помирења, живот који постаје знак.
When he was very young, he had already had the intuition that a life in community could be a symbol of reconciliation, a life that becomes a sign.

Случај добија обрт када једна санитарна радница упуцана након што је полудела, што даје Молдеру предосећај да грађани оно што једу.
The case takes a twist when another poultry worker is shot after she goes insane, giving Mulder a hunch that the townsfolk really are what they eat.

У“ Последњој екслурзији” Смрт је, као увек, свеприсутна и ослобођена након што предосећај једног човека спашава групу колега од застрашујућег рушења висећег моста.
In“Final Destination 5,” Death is just as omnipresent as ever, and is unleashed after one man's premonition saves a group of coworkers from a terrifying suspenon bridge collapse.

Сер Рубенова супруга, леди Аствел, уверена је да је прави злочинац покојников тајник, Овен Трефјузис, иако нема ни трунке доказа како би поткрепила ту тврдњу па се уместо тога ослањао на" предосећај".
Sir Reuben's wife, Lady Astwell, is convinced that the true criminal is the late man's secretary, Owen Trefusis, although she doesn't have a shred of evidence to back up this claim, relying instead on"intuition".