Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДНИШТВОМ - prevod na Енглеском

• presidency
• president

Примери коришћења Председништвом на Српском и њихови преводи на Енглески

Председништвом Инвестиционог уреда.
The Presidency of Investment Office.

У светлу тога, како да прилагодимо наше портфеље под председништвом Трампа?
In light of that, how should we adjust our portfolios under a Trump presidency?

Основано је 1993. године на Јахорини под председништвом професора и политичара Николе Кољевића.
The association was founded in 1993 on the Jahorina under president Nikola Koljević who was a professor and politician.

Немачка конфедерација је створена од 39 немачких држава( од претходних 300) под председништвом аустријског цара.
A German Confederation of 38 states was created from the previous 300, under the presidency of the Austrian Emperor.

Потом су, у Патријаршији српској у Београду, под председништвом Његове Светости Патријарха српског г.
Afterward, all regular meetings, under the presidency of His Holiness Serbian Patriarch Irinej, were held in Belgrade.

Ушао је у политичке воде као секретар свога оца, који је био министар унутрашњих послова под председништвом Адолфа Тјера.
He entered public life as secretary to his father, who was Minister of the Interior under the presidency of Thiers.

Али можда је најочуднија ствар у вези са његовим председништвом његова идеја за" Свеобухватни план здравственог осигурања".
But perhaps the most surprising thing about his presidency was his idea for a“Comprehensive Health Insurance Plan.”.

Немачка конфедерација је створена од 39 немачких држава( од претходних 300) под председништвом аустријског цара.
A German Confederation of 39 states was created from the previous 300 of the Holy Roman Empire, under the presidency of the Austrian Emperor.

Оно што би било потребно, ако би се суочили са таквим председништвом, је здрава унутрашња опозиција широм Европе и САД-а.
What would be needed if faced with such a presidency is a healthy, grass-roots internal opposition throughout Europe and the US.

У 18 године под председништвом Едвард Маллои, Ц. С. Ц.,( 1987-2005), дошло је до наглог пораста у углед школском, faculty, и ресурси.
In 18 years under President Malloy(1987-2005), there was rapid rapid growth in the school's reputation, faculty, and resources.

Јула 1977, први извршни одбор установе сазвана под председништвом Професор Периклес Тхеохарис и у присуству тадашњег Министар Националног просветног Г.
On July 17th 1977, the first Executive Committee of the Institution convened under the presidency of Professor Perikles Theoharis and in the presence of the then Minister of National Education G.

У 18 године под председништвом Едвард Маллои, Ц. С. Ц.,( 1987-2005), дошло је до наглог пораста у углед школском, faculty, и ресурси.
In 18 years under President Edward Malloy, CSC,(1987-2005), there was rapid growth in the school's reputation, faculty, and resources.

Не жели чак ни најмањи предлог тиранског начина размишљања који би био повезан са његовим председништвом, Џорџ Вашингтон је одбио част да има своју визу у америчкој валути.
Not wanting even the smallest suggestion of a tyrannical mindset to be associated with his presidency, George Washington refused the honor of having his visage on U.S. currency.

Одмах по одласку из РТБ-а, Суша се придружила новонасталом Yutelu, телевизијском програму који је финансијски подржавало Савезно извршно веће( СИВ) под председништвом Анте Марковића.
Immediately upon leaving RTB, Suša joined the upstart Yutel, a nightly television newscast financially backed by the Federal Executive Council(SIV) under the presidency of Ante Marković.

Молим вас, старајте се све извршивати у једнодушности Божјој под председништвом епископа, који заузимају место Бога, и презвитера, који састављају сабор апостола….
I beseech you, strive to accomplish all things in one spirit of God under the presidency of the bishop, who takes the place of God, and the priests, who make up the assembly of the apostles….

Да би ублажио загушења у саобраћају, Булевар Периферик саграђен је више попут аутопута него попут широког булевара и завршен је 25. априла 1973. под председништвом Жоржа Помпидуа.
In order to alleviate traffic congestion, the Boulevard Périphérique was built more like a motorway than a wide boulevard, and was completed on 25 April 1973 under the presidency of Georges Pompidou.

Април 2019- 10: 29Свештени Синод Руске Православне Цркве заседао је се 5. априла 2019. под председништвом Његове Светости Патријарха московског и све Русије Кирила у московском Даниловском манастиру.
April 2019- 10:31The Holy Synod of the Russian Orthodox Church gathered yesterday under the chairmanship of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia at Moscow's Danilov Monastery.

Мај 2007- 6: 00 У Патријаршијском двору у Београду, под председништвом Његове Светости Патријарха српског Г. Павла, одржано је, од 14. до 25. маја, редовно заседање Светог Архијерејског Сабора Српске Православне Цркве.
May 2007- 6:00The regular Assembly of the Bishops of the Serbian Orthodox Church was held from May 14 through May 25 at the Patriarchate in Belgrade, under the presidency of His Holiness Serbian Patriarch Pavle.

Истичемо да питање дијаспоре треба решавати саборно, договорно и свеправославним консензусом, под председништвом Првојерарха Константинопољског, али уз равноправно учешће сапрестолникâ, православних Првојерараха, и њихових Свештених Сабора.
We stress that the question of Diaspora should be solved conciliarily, by agreement and pan-Orthodox consensus, under the presidency of the Primate of Constantinople, but, with equal participation of throne co-holders, Orthodox Primates, and their Holy Assemblies or Synods.

Чак и кад би Фидес изгубио изборе, Орбан је уредио систем тако да би они које је Фидес именовао и даље управљали канцеларијом за медије, државним тужилаштвом, државном ревизорском комисијом, централном банком и председништвом, што би им омогућило да задрже огромну моћ.
And even if Fidesz does lose an election, Orban has manipulated the system so that Fidesz appointees in the media office, the prosecutor's office, the state audit office, the central bank, and the presidency would continue to wield substantial power.

Након 1981. године, нови Извршни одбор је основан под председништвом проф Тхалес АРГИРОПОУЛОС( 1982-1988) са Универзитета Аристотел у Солуну и касније, под председништвом проф Теодора Лианос( 1988-1989) који је био члан факултета viša школа економске и трговинске студије( АСОЕЕ).
After 1981, a new Executive Committee was set up under the presidency of Professor Thales Argyropoulos(1982-1988) from the Aristotle University of Thessaloniki and later, under the presidency of Professor Theodore Lianos(1988-1989) who was a faculty member of the Higher School of Economic and Commercial Studies(ASOEE).

Свети Архијерејски Сабор Српске Православне ЦрквеСаопштење за јавностса редовног заседања одржаног у Београдуод 14. до 29. маја 2015. годинеРедовно заседање Светог Архијерејског Сабора Српске Православне Цркве одржано је, под председништвом Његове Светости Патријарха српског г. Иринеја, од 14. до 29. маја 2015. године у Патријаршији српској у Београду.
The Holy Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox ChurchCommunique of the Holy Assembly of Bishops ofthe Serbian Orthodox Church held in Belgrade May 14-29, 2015The regular meeting of the Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church took place at the Serbian Patriarchate took place at the Serbian Patriarchate in Belgrade from May 14- 29, 2015 under the presidency of His Holiness Serbian Patriarch Irinej.

На једном ранијем састанку у Њујорку Међународне комисије за истину о Јасеновцу, под председништвом професора Бернарда Клајна из САД саопштено је да САД поседују имена преко 1400 римокатоличких свештеника из Хрватске, Херцеговине и Босне који су лични клали, силовали, мучили, насилно покрштавали итд.
At an earlier meeting in New York, the International Commission for the Truth about Jasenovac, under the chairmanship of Professor Bernard Klein from the United States announced that the United States have over 1,400 names of Roman Catholic priests from Croatian, Bosnia and Herzegovina who have personal slaughtered, raped, tortured, forcibly christened etc.

После свете саборне архијерејске Литургије и призива Светога Духа у храму манастира Жиче одржане су, под председништвом Његове Светости Патријарха српског г. Иринеја, прве саборске седнице у самом манастиру, 9. и 10. маја, да би Сабор наставио са радом у Патријашијском двору у Београду од 11. маја до завршетка овогодишњег заседања.
After the Holy conciliar Hierarchical Liturgy and the Invocation of the Holy Spirit at the monastery church of Zica Monastery, the first sessions, under the presidency of His Holiness Serbian Patriarch Irinej, were held at the monastery, May 9-10, 2019, while beginning May 11th the Assembly continued its work at the Patriarchate in Belgrade.

Бошњачки и хрватски чланови Председништва желе да признају Косово, али српски чланови одбијају.
Bosniak and Croat members of the Presidency want to recognise Kosovo, but Serb members refuse.

Predsedništvo vodi tekuće poslove udruženja.
The president conducts the active business of the association.

Posedujemo važne knige o američkom Ustavu, predsedništvu, politici, ekonomiji, umetnosti, muzici, istoriji, itd.
We have reference books on U.S. Law, presidency, politics, economics, art, music, history, etc.

Predsedništvo ima ovlašćenje da imenuje zastupnike Udruženja.
The President shall have power to appoint committees of the Association.

Predsedništvo BiH.
BIH presidency.

Predsedništvo je donelo važnu odluku.
The president made a major decision.