Sta znaci na Engleskom ПРЕТВОРИЛИ СУ - prevod na Енглеском

• turned
• converted
• made

Примери коришћења Претворили су на Српском и њихови преводи на Енглески

Претворили су ми сестру у курву!
Turned my sister into a whore!

Римски инжењери, најбољи на свету, претворили су своје суграђане у неуролошке богаље.
Roman engineers, the best in the world, turned their fellow citizens into neurological cripples.

Претворили су сметлиште у башту.
They turned a trash place into a garden.

Боот брандови попут УГГ-а и Беарпав-а претворили су боот-басед боот у модну изјаву.
Boot brands like UGG and Bearpaw have turned need-based boot wearing into a fashion statement of sorts.

Претворили су га у некакво оружје.
They turned him into some kind of weapon.

И да све буде још горе, претворили су ме у цртани лик… и налепили су ми лепљиву траку преко уста.
And to make it worse, they turned me into a cartoon and slapped tape across my mouth.

Претворили су софу у својој дечијој соби и испустили ме амонијаком.
They turned the sofa in their children's room and pumped me out with ammonia.

Процес кухања меса на роштиљу претворили су у посебну културу, а сос је постао његова саставна компонента.
They turned the process of cooking meat on the grill into a special culture, and sauce became its integral component.

Сукоби са штампом, неуспех у заједничком филму са Богородицом, љубомора и бескрајно опијање супружника претворили су га у чудовиште.
Press confusion, failure in joint Madonna film, jealousy and endlessBoozy spouses turned it into a monster.

Кустоси музеја претворили су неке од радова" на лице" на зид како би показали своју супротну страну.
The curators of the museum turned some of the works"face" to the wall to show their opposite side.

Покрети викторијанске ере за правду, слободу и друге снажне моралне вредности претворили су похлепу и експлоатацију у јавно зло.
Victorian Era movements for justice, freedom, and other strong moral values made greed, and exploitation into public evils.

Бобби и Јанет Мацкеи претворили су складиште у ноћни клуб који је познат по својим духовима него његова музика.
In 1976 Bobby and Janet Mackey converted a warehouse into a nightclub that's more famous for its ghosts than its music.

Сукоби са штампом, неуспех у заједничком филму са Богородицом, љубомора и бескрајно опијање супружника претворили су га у чудовиште.
Clashes with the press, failure in the film with Madonna, jealousy and endless boozing husband turned him into a monster.

Од његовог хватања, џихадски побуњеници претворили су аеродром Тафтаназ у једну од својих највећих база у северозападној Сирији.
Since its capture, the jihadist rebels have turned the Taftanaz Airport into one of their biggest bases inside northwestern Syria.

Након венчања 1866. године, Александар III Александрович и његова супруга Марија Фјодоровна, претворили су Аничков дворац у своју резиденцију у Санкт Петербургу.
Following his marriage in 1866 the future Tsar Alexander III and his wife, Maria Feodorovna, made the Anichkov Palace their St. Petersburg residence, ensuring its refacing in a variety of historic styles.

Златна и сребрна боја претворили су камење у праве комаде накита које касније можете појединачно или групирати драпером у посуди или биљци.
Gold and silver paint turn the stones into real pieces of jewelery that you can then individually or grouped drape in a bowl or plant.

Креативне синергије, слободна клима и јефтини закуп претворили су њемачки капитал у велики магнет за уметнике из целог света.
Its creative synergies, free-spirited climate and cheap rent have turned the German capital into a major magnet for artists from around the globe.

Плаже са предивним палмама, тиркизно топлим водама, прелепи кораљни дворци са егзотичним морским становништвом претворили су Малдиве у једно од најскупљих места за одмор на свету.
Beaches with beautiful palm trees, turquoise warm waters, beautiful coral castles with exotic sea inhabitants turned the Maldives into one of the most expensive vacation spots in the world.

Потом су узели 12. 000 долара, од чега је 4000 долара позајмљено, и претворили су стару пумпу у Бурлингтону у Вермонт у салон за сладолед под називом Бен& Јерри' с Хомемаде.
They then took $12,000, $4000 of which was borrowed, and converted an old gas station in Burlington, Vermont into an ice cream parlor called Ben& Jerry's Homemade.

Његова понављајућа улога као Сонни на ХБО-има Треме, као Цал на хит сци-фи емисији Орпхан Блацк, и као Лиам МцГуиннис Насхвилле претворили су Хуисмана у нешто стару руку на ТВ игрици.
His recurring roles as Sonny on HBO's Treme, as Cal on the hit sci-fi show Orphan Black, and as Liam McGuinnis on Nashville have turned Huisman into something of an old hand at the TV game.

Истраживачи на Универзитету у Мицхигану претворили су своје наочаре у стварност, користећи графене за развијање сензора с инфрацрвеним сензорима величине ноктију без потребе за великим расхладним уређајима.
Researchers at the University of Michigan turned their glasses into a reality, using graphene to develop fingernails-sized infrared image sensors without the need for bulky cooling devices.

Они су били" Деградирани принчеви, велике даме које продају цвеће, официри гарде и адмирали царске флоте претворили су конобаре, куваре и носаче" како је описао Јосепх Кессел у своме Принчеви ноћи у КСНУМКС.
They were“degraded princes, great ladies selling flowers, officers of the Guard and admirals of the Imperial fleet turned waiters, cooks and porters” as Joseph Kessel described in his Princes of the Night in 1927.

Када је див пијан заспао, Одисеј и његови људи претворили су бор у велико копље које су припремили, док је Полифем чувао своје стадо напољу и ослепили су га.
Once the giant falls asleep, Odysseus and his men turn a pine into a giant spear, which they had previously prepared while Polyphemus was out of the cave shepherding his flocks, and blind Polyphemus.

Љубитељи праве стварне звезде претворили су политичког помоћника који је претворен у знање да не може да се задржи, тако да њено мишљење може довести сумњиче у истину иза злогласне спољне одеће.
Fans of the outspoken reality star turned political aide turned author know she's not one to hold back, so her opinion may give doubters a peek into the truth behind the infamous outerwear.

Група данских и међународних урбаниста, архитеката, инжењера, произвођача, извођача, инвеститора и градска управа претворили су Копенхаген у успешног светског лидера на пољу развоја системских одрживих урбаних решења- применљивих у градовима широм света.
A cluster of Danish and international planners, architects, engineers, manufacturers, contractors, investors and the city council have turned Copenhagen into a high-performing global leader within the development of systemic sustainable urban solutions- applicable in cities around the world.

Пет сталних токова обезбеђује 80% укупног прилива.[ 1] Релативно низак доток и високе стопе испаравања претворили су Ћингхај у слани и алкални раствор; тренутно је око 14 ppt( 10- 12) соли са рН од 9, 3.[ 2] Сланост и базност порасла је од раног холоцена.[ 2].
Five permanent streams provide 80% of the total influx.[14] The relatively low inflow and high evaporation rates have turned Qinghai saline and alkaline; it is presently about 14 ppt salt with a pH of 9.3.[2] It has increased in salinity and basicity since the early Holocene.

Pretvorili su ga u svoju palatu za uživanje.
Turned it into their own little pleasure palace.

Uzeo je našu istoriju i pretvorio ju je u moćan ples.
He took our history and turned it into powerful dance.

У Зооландер, Дерек супарнички супарник претворио је најбољег пријатеља, Хансела је био тако вруће.
In Zoolander, Derek's arch rival turned best friend Hansel was so hot.

Pretvorila ju je u psa.
She turned her into a dog.