Sta znaci na Engleskom ПРИЛИВА - prevod na Енглеском

• influx of
• inflow
• flows
• inflows
• flow

Примери коришћења Прилива на Српском и њихови преводи на Енглески

Они сада могу да издрже своју земљу против тржишног прилива таблета.
They can now stand their own ground against the market influx of tablets.

Плодови брзо постају црвени због прилива нутријената из лишћа и стабљике.
Fruits quickly turn red due to the influx of nutrients from the leaves and stem.

Због прилива миграната и избеглица, Европа је постала у великој мери вишејезична.
Due to the influx of migrants and refugees, Europe has become largely multilingual.

Прошле године, пре прилива избеглица одржани су избори само у Хамбургу и Бремену.
Last year, elections were held only in Hamburg and Bremen before the influx of refugees.

Нето смањење значи да је компанија имала већи износ одлива готовине од прилива готовине.
A net decrease means the company had a greater amount of cash outflows than cash inflows.

То је до администратор рада зависи од прилива посетилаца и износ њихових прихода.
It is up to the administrator of the work depends on the influx of visitors and the amount of their income.

Становници се боје ограде подједнако колико и наводно претећег прилива странаца у њихову домовину.
The residents fear the fence as much as the supposedly threatening influx of foreigners to their homeland.

На филтарском материјалу налази се колонија корисних бактерија и она живи због прилива кисеоника.
On the filter material is a colony of beneficial bacteria and it lives due to the influx of oxygen.

Мештани верују да ће уништити долину Лахаул& Спити због прилива туриста током целе године.
The locals believe that it is going to destroy the Lahaul& Spiti valley due to the influx of tourists all through the year.

Ако су ваше стријве црвене боје( због прилива крвних судова на месту), онда може да помогне импулсни ласер;
If your stretch marks are red(due to the influx of blood vessels at the site), then a pulsed-dye laser may help;

Тако, скандирања и монаси су за њих извор такве енергије, без прилива који се осећају болесно.
Thus, the chants of monks have been for them a source of such energy, without the influx of which they feel sick.

Ови симптоми се услед недовољног прилива крви у погођеним подручјима и проблемима у централном нервном систему.
These symptoms are caused by insufficient blood flow in the affected areas and problems in the central nervous system.

Бутан је до 1960. године имао трговинске односе са Тибетом, када је затворио границу са Кином, након прилива избеглица.
Bhutan had trade relations with the Tibet region until 1960, when it closed its border with China after an influx of refugees.

То је довело до прилива наредби за своје лампе, укључујући и војни парк града 1878. године и Бостонски шумски врт 1879. године.
This led to an influx of orders for his lamps, including for the city's Military Park in 1878 and Boston's Forest Garden in 1879.

Почетком седамнаестог века, османски интелектуални живот је додатно под утицајем прилива научника из Ирана и Курдистана.
In the early seventeenth century, Ottoman intellectual life was further influenced by an influx of scholars from Iran and Kurdistan.

У осамнаестом веку трка скоро умрла због прилива Британаца на Канарима, што је промовирало договарање.
By the 18th century, the breed almost died out due to the influx of Britons into the Canaries, which promoted dog fights.

Може се видјети, метода утоварног кашика треба поделити у три( 1) стила копања;( 2) тип прилива;( 3) прилив..
It can be seen, the bucket Hoist loading method should be divided into three(1) digging style;(2) inflow type;(3) inflow..

У ЕУ се, поред прилива миграната, бележи и позитиван природни прираштај, па је становништво у порасту.
In addition to the influx of migrants, the EU also records positive population growth and so the number of inhabitants is increasing.

Иако су позната локалним бедуинским племенима, они нису желели открити своје постојање, оправдано се плашећи прилива ловаца блага.
Though known to local Bedouin tribes, they were reluctant to reveal its existence, justifiably fearing an influx of treasure hunters.

Међутим, пошто ниједан не-домородац не може да поседује имовину, нема прилива прекомерног развоја, задржавајући острво једноставним, али лепим.
However, since no non-natives can own property there is no influx of overdevelopment, keeping the island simple but beautiful.

Ако не буде задовољавајућег прилива акумулације из иностранства наступиће криза у сервисирању дуга која ће се рефлектовати на привредну кризу.
If there will be no satisfactory inflow of accumulation from abroad, a crisis in debt servicing will occur which will reflect on economic crisis.

То је довело до наглог пораста популарности Рагби Савеза, делимично услед прилива новца у спорту за оглашавање, емитовања и тоу воле.
This led to a sharp rise in popularity of rugby union, due in part to the influx of money into the sport for the advertising, broadcast and tou like.

Тај документ садржи статистику прилива избеглица и детаље извршених и планираних оперативних фаза здружених снага ЕУ које делују на Медитерану.
The document gives refugee flow statistics and details of performed and planned operation phases of the joint EU forces operating in the Mediterranean.

Многи уметници ће тврдити да је британска поп арт била иронична изјава против конзумеризма, материјализма и прилива америчке културе и оглашавања.
Many artists will argue that British Pop Art was an ironic statement against consumerism, materialism, and the influx of American culture and advertising.

Прва зависи од нето прилива капитала, који подржава потрошњу која води ка дугу, док друга зависи од нето одлива капитала и вишка текућег рачуна.
The first depends on net capital inflows to support debt-led consumption, while the second depends on net capital outflows and a current account surplus.

Због своје продуктивности, она је привукла велики број истакнутих институција високог образовања које је довело до прилива ученика у овој области.
Due to its productivity, it has attracted a number of prominent higher education institutions which has led to an influx of students in the area.

Са повећањем међународном туристичком прилива у Гоа, Институт заузима иницијативу да се прошири је, наравно доступност међународним студентима.
With an increasing international tourist inflow in Goa, the institute takes up the initiative to expand its course availability to international students.

Лавров је рекао да се Русија са разумевањем односи према забринутости ЕУ, која се тиче прилива нелегалних миграната из Африке, пре свега преко Либије, у земље ЕУ.
We are sympathetic to EU's concerns that our colleague outlined today regarding the influx of illegal migrants from Africa, primarily through Libya, to the EU.

Чак и пре овог недавног огромног прилива нових имиграната, западне безбедносне службе појачале су сигурносну заштиту својих грађана од муслиманских терористичких завера.
Even before this recent vast new influx, western security services have been over-stretched defending their own citizens from Muslim terrorist plots.

Како је наведено, двоје екстремиста умешаних у прошлогодишње смртоносно насиље у Паризу ушло је у ЕУ кроз Грчку као део прилива миграната из Сирије.
It notes that two extremists involved in the deadly rampage in Paris on Nov. 13 last year entered the EU through Greece as part of the influx of migrants from Syria.