Sta znaci na Engleskom ПРИМЕНИЛА - prevod na Енглеском

• applied
• implemented
• used

Примери коришћења Применила на Српском и њихови преводи на Енглески

А шта ако га је применила опозиција?
But what if they were used by the opposition?

Русија први пут применила у Сирији Ту-95МС са крстарећим ракетама Х-101.
Russia first used in Syria new missile carriers Tu-95МСМ with cruise missiles X-101.

Турска је успорила пошто није применила структурне реформе.
Turkey has slowed down because it could not implement structural reforms.

Филип Брамли: Корејска влада није применила препоруке Комитета Уједињених нација за људска права.
Philip Brumley: The Korean government has not implemented the CCPR rulings.

Универзалност броја би нам омогућила да заобиђемо конфузију коју је та реч применила.
The universality of the number would have allowed us to get around the confusion that the word has implemented.

Касније га је руска војска применила у Првом и Другом чеченском рату.
The Mi-26 was used by the Russian air force during the first and second Chechnya wars.

Русија је у Сирији применила стратешке бомбардере Ту-22М3 после неколико пораза сиријске националне армије, изјавили су војни експерти.
Russia has used Tu-22M3 strategic bombers in Syria after a series of defeats by the Syrian National Army, military experts say.

Научила је да користи кинеско мастило на папиру и убрзо применила нову технику на својим уљеним сликама.[ 2].
She learned how to use Chinese ink on paper and soon applied the new technique on her oil paintings.[40].

Ова мрежна електрична бургија применила је модификовани дизајн који вам омогућава да добијете дужи век трајања.
This network electric drills applied modified design that allows you to get a longer service life.

Италија је руководила патролирањем на небу изнад балтичких земаља и тиме применила санкције против Русије, због чега је платила веома високу цену.
Italy has led NATO patrols in the Baltic skies and correctly applied sanctions on Russia, what's more paying a heavy price.

Тако, на пример, Словенија је применила концепт" динамичких концентричних кругова" којим је омогућено повезивање МСП око водеће компаније.
So, for example, Slovenia has applied the concept of"dynamic concentric circles" which enables gathering of SMEs around a leading company.

Хришћанска црква је у основи узела цифру 10% из Старог завета и применила као“ препоручени минимум” за Хришћане у њиховом давању.
The Christian church has taken the 10 percent figure from the Old Testament tithe and applied it as a recommended minimum for Christians in their giving.

Комисија је применила нови Закон, као повољнији за странку, и код санкционисања повреда које су правоснажно утврђене по претходном Закону.
The Commission has applied the new Law, as more favorable to the party, for sanctioning violations that are legally established under the previous Law.

ГРЕКО је закључио да је Србија на задовољавајући 22 РС ПГ23 Правосуђе и основна права начин применила четрнаест од петнаест препорука садржаних у Трећем кругу евалуационог извештаја.
GRECO concluded that Serbia has implemented satisfactorily fourteen of the fifteen recommendations contained in the Third Round Evaluation Report.

Држава је раније применила сличне мере у градовима првог реда, минимализујући границу учешћа и повећавајући кредите Штедног фонда4.
The state has previously implemented similar measures in cities of the first order, by minimizing border participation and increasing loans from the Savings fund.

Рекли су ми управо оно чега се сећате ваш Делл је применила ХДД замене носач оптички диск од модела Востро, који ради само на чврстој би, покретној траци.
They told me exactly what you reminded us: Dell has implemented an HDD caddy to replace the optical drive than the Vostro model that runs only on firm order, on the assembly line.

Посуда под притиском применила је систем лиценце за безбедност увоза, а роба која није добила сертификат о лиценци за безбедност увоза није дозвољено увозити.
The pressure vessel has implemented the import safety quality license system, and the goods that have not obtained the import safety quality license certificate are not allowed to be imported.

На пример, користећи проверу балансирања, Allcott( 2011) нашао неке доказе да се рандомизација није правилно применила у три експеримента Опере( види табелу 2, странице 2, 6 и 8).
For example, using a balance check, Allcott(2011) found some evidence that randomization was not implemented correctly in three of the Opower experiments(see table 2; sites 2, 6, and 8).

Успела је да оствари сопствени ликовни израз и технику која јој омогућава да прикаже властита уметничка истраживања- достигнућа у апстрактном сликарству применила је у јединствену реализацију портрета.
She managed to form her own artistic expression and technique which allow her to show her artistic research- achievements in an abstract painting she has applied in the realization of unique portraits.

Вредно је, наводи се у„ Белој књизи“, посебне пажње и то што је у новембру 2014. године Комисија први пут применила" поступак обавеза" који је уведен изменама Закона о заштити конкуренције из 2013. године.
As stated in the”White Book” particularly noteworthy is the fact that in November 2014, Commission for the first time applied”commitment decision” introduced by the amendments to the Law on Protection of Competition of 2013.

Резултате фундаменталних истраживања која представљају основ досадашњег рада групе за Хемијско инжењерство у сарадњи са Катедром за Хемијско инжењерство ТМФ-а применила је и у индустријској пракси.
The results of fundamental research that are the basis of previous work group for Chemical Engineering in cooperation with the Department of Chemical Engineering of the Faculty of Technology and Metallurgy(TMF) is applied in industrial practice.

Мере које је Влада применила дају резултате, и они се највише виде у области доношења политичких одлука, где је фокус био на покушају да се већи број жена укључи у доношење одлука, у скупштини или влади.
The measures that were applied by the government are giving results, which are mostly seen in the area of political decision-making where the focus has been in trying to include more women in the decision-making process, in parliament or the cabinet.

Како су у јавности у Србији присутне велике непознанице које се тичу ове теме, у овом документу објашњени су разлози због којих је ЕУ применила рестриктивне мере против Русије, природу ових мера, као и начин на који је Руска Федерација одговорила на ове мере.
As there are large unknowns in the Serbian public about this topic, this document explains the reasons why the EU has applied restrictive measures against Russia, the nature of these measures, and the way in which the Russian Federation responded to these measures.

Што се тиче позиције наших америчких колега, пријатеља који тврде да је војска владе применила оружје за масовно уништавање, у овом случају хемијско оружје, и говоре о томе да имају такве доказе, нека их предају инспекторима ОУН и Савету безбедности.
As for the position of our American colleagues and friends who state that government forces have used weapons of mass destruction- in this case used chemical weapons- and say that they have evidence, let them present it to the UN inspectors and the UN Security Council.".

То је једна од најспектакуларнијих археолошких налазишта на свету, а Мацху Пиццху је постао жртва своје популарности, а уведено је и краткорочно издање тикета из 2017. године само једна од неколико недавних иницијатива које је перуанска влада- под притиском Унесца- применила ради заштите то.
It's one of the world's most spectacular archaeological sites, yet Machu Picchu has become a victim of its own popularity, with the 2017 introduction of a timed ticketing system just one of several recent initiatives the Peruvian government- under pressure from Unesco- has implemented to protect it.

Ево управо рекосте како господин Кери сматра да је хемијско оружје применила Асадова армија, али исто тако је други државни секретар у администрацији господина Буша[ Колин Пауел] убеђивао читаву међународну заједницу да у Ираку постоји хемијско оружје, и чак нам је показивао некакву епрувету са белим прашком.
You have just said that Mr Kerry believes that chemical weapons have been used by Assad's army, but the same point was used by another Secretary of State under President George W. Bush as he was trying to convince the entire international community of Iraq's possession of chemical weapons and even showed a test tube containing some white powder.

Након анализе од државе кандидата се очекује да покаже хоће ли моћи у целини да прихвати правну тековину ЕУ у одређеном поглављу и усклади уочене разлике у законодавству или има намеру да затражи одређене прелазне периоде1 како би у потпуности ускладила и применила законодавство.
After the analysis, the candidate country will be expected to demonstrate whether it will be able to fully accept the EU aquis in a specific chapter and align the differences identified in the legislation or whether it intended to request a certain period of transition2 in order to fully align and implement the legislation.