Sta znaci na Engleskom ПРИМЕНИЛЕ - prevod na Енглеском

• applied
• implemented
• enforced

Примери коришћења Примениле на Српском и њихови преводи на Енглески

Све државе нису одмах примениле Нови Календар.
All Catholic countries adopted the new date at once.

Многе пословне књиге су примениле лекције преузете из ове књиге на канцеларијску политику и корпоративну стратегију.
Many business books have applied the lessons taken from the book to office politics and corporate business strategy.

Све државе нису одмах примениле Нови Календар.
But not every country adopted the new calendar immediately.

Да бисмо сазнали да ли зелена кафа помаже да се смрша, разговарали смо са женама које су већ примениле овај метод на себи.
To find out whether green coffee helps to lose weight, we interviewed women who have already applied this method on themselves.

Све државе нису одмах примениле Нови Календар.
The new calendar was not immediately adopted by all countries.

У 18. веку примениле су се савремене геодетске технике за топографско картирање уз раније верзије тематског картирања, нпр.
In the 1700s modern surveying techniques for topographic mapping were implemented, along with early versions of thematic mapping, e.g.

Све државе нису одмах примениле Нови Календар.
Not all European countries adopted the new calendar straight away.

Што су пацијенткиње младе даме методично примениле различите методе прања и постепено су се отарасиле негативног утицаја Лавсоније.
More patient young ladies methodically applied various ways of a remover and gradually got rid of negative influence of a henna.

То је био традиционални начин градње локалног становништва који су из нужде хабзбуршке власти примениле за изградњу кућа за колонисте.
This was the traditional way of building of the local inhabitants, applied by the Habsburg Government in need to build houses for the colonists.

Мера у којој би се предвиђене гаранције у овој конвенцији примениле на војску или полицију биће одређена националним законодавством.
The extent to which the guarantees provided for in this article shall apply to the police shall be determined by national laws or regulations.

Усвајање- Непознато је колико је широко прихваћено EDM и у којој мери су институције примениле и разматрале спровођење стратегијеEDM.
Adoption- It is unknown how widespread the adoption of EDM is and the extent to which institutions have applied and considered implementing an EDM strategy.

Успешно, многе државе су одабрале модел ФЕЛА и примениле га у друге индустрије, а убрзо након тога усвојени су први закони о компензацији радника.
Successful, many states chose to model FELA and apply it to other industries, and shortly thereafter, the first workers' compensation laws were enacted.

Ауторке изложбе и уреднице издања представиће методологију историзације и( ре) концептуализације Музеја, коју су примениле како на музејској поставци, тако и у књизи.
The exhibition authors will introduce the historization and(re)conceptualization methodology, which was applied both in the exhibition and the book.

Мера у којој би се предвиђене гаранције у овој конвенцији примениле на војску или полицију биће одређена националним законодавством.
The extent to which the guarantees provided for in this Convention shall apply to the armed forces and the police shall be determined by national laws or regulations.

Многе жене, након што су примениле тест, нису баш сигурне у његове резултате, као што се често дешава, нарочито у најранијим датумима, а друга се појављује веома слабо и једва приметно.
Many women, having applied the test, are not very sure of its results, as it often happens, especially at the earliest dates, the second strip appears very weakly and barely noticeable.

Мера у којој би се предвиђене гаранције у овој конвенцији примениле на војску или полицију биће одређена националним законодавством.
The extent to which the guarantees provided for in this Convention apply to the armed forces and the police may be determined by national laws or regulations or national practice.

Наглашена је потреба да се све стране хитно врате мировним консултацијама како би се постигло одрживо примирје и примениле све одредбе споразума из Минска.
They stressed the need for all parties to immediately return to peace consultations in order to achieve a sustainable ceasefire and to implement all provisions of the Minsk agreements.

Сједињене Америчке Државе су сматрале Народну Републику Кину као агресора и примениле економску политику задржавања укључујући ембарго на НРК, након њеног уласка у Корејски рат 1950.
The United States viewed the People's Republic of China as an aggressor nation and enforced an economic containment policy including an embargo on the PRC, following its entry into the….

Многе напредне државе примениле су законе који делимично штите грађане од неоправданог задирања, попут Закона о људским правима из 1998. и Закона о заштити података из 1998. у Уједињеном Краљевству, и закона који захтевају званични налог пре него што влада може да прикупља приватне податке.
Many advanced nation-states have implemented laws that partially protect citizens from unwarranted intrusion, such as the Human Rights Act 1998 and Data Protection Act 1998 in the United Kingdom, and laws that require a formal warrant before private data may be gathered by a government.

Сједињене Америчке Државе су сматрале Народну Републику Кину као агресора и примениле економску политику задржавања укључујући ембарго на НРК, након њеног уласка у Корејски рат 1950. године.
The United States viewed the People's Republic of China as an aggressor nation and enforced an economic containment policy including an embargo on the PRC, following its entry into the Korean War in 1950.

Наглашена је потреба да се све стране хитно врате мировним консултацијама како би се постигло одрживо примирје и примениле све одредбе споразума из Минска. Српско председавање ОЕБС-у поново је исказало јаку подршку раду Трилатералне контакт групе и Специјалне посматрачке мисије у Украјини.
They stressed the need for all parties to immediately return to peace consultations in order to achieve a sustainable ceasefire and to implement all provisions of the Minsk agreements. The Serbian OSCE Chairmanship reiterated their strong support for the work of the Trilateral Contact Group and the Special Monitoring Mission to Ukraine.

Она симболи примењени опреме, арматура, вентила.
She symbols applied equipment, fittings, valves.

Fakultet primenjenih umetnosti.
The Faculty of Applied Arts.

Standard može biti primenjen nezavisno od ostalih standarda sistema menadžmenta.
This International Standard can be applied independently of other management system standards.

У случајевима када је неопходан третман, примењена техника варира у зависности од симптома.
In cases where treatment is necessary, the technique used varies according to the symptom.

Zbornik 11/ 2015( Muzej primenjene umetnosti), strana 71-73Kategorija članka.
Journal 11/2015(Museum of Applied Art), pages 71-73Article category.

Златни Ласерски је применио индустријску ласерске технологије у области самолепљивих етикета дие сечење.
Golden Laser has applied industrial laser technology in the field of self-adhesive labels die cutting.

Škole primenjene matematike i informatike.
School of Applied Mathematics and Informatics.

Примењено у пољу здравствених производа.
Applied in the health products field.

U ovom slučaju primenjena je direktna metoda.
In this case, the direct method was applied.