Примери коришћења Припадајуће на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Услуге поправљања и одржавања моторних возила и припадајуће опреме.
Руски конзулат у Сан Франциску, као и две припадајуће зграде у Вашингтону и Њујорку, мораће да се затворе до 2.
The Russian Consulate in San Francisco, as well as two annex buildings in Washington and New York, will have to close by September 2.Сврха интерних и екстерних ревизија,њиховог рада и припадајуће терминологије.
Purpose of internal and external audits,their operation and associated terminology.Највећа отпорност на струјни ток и припадајуће грејање стварају се управо на споју површина које треба повезати.
The greatest resistance to current flow and the associated heating are created precisely at the junction of the surfaces to be connected.Сврха интерних и екстерних ревизија,њиховог рада и припадајуће терминологије.
The purpose of internal and external audits,their operation and the associated terminology.За сваки начин плаћања,1КСБет показује минимални износ депозита, припадајуће трошкове и период у којем износ је, верује се на свој рачун.
For each payment method,1XBet indicates the minimum deposit amount, the associated costs and the period within which the amount is credited to your account.Услуге поправке и одржавања електричних уређаја,апарата и припадајуће опреме.
Repair and maintenance services of electrical machinery,apparatus and associated equipment.Опрема, објекти иоперативне методе за чисте собе и припадајуће контролисано окружење.
Standardization of equipment, facilities, andoperational methods for cleanrooms and associated controlled environments.Василиј Стасов обновио је штету насталу у пожару 1820. године,који је обухватио Растрелијеву капелу и припадајуће станове.
Vasily Stasov restored the damage caused by the 1820 fire,which included Rastrelli's chapel and adjoining apartments.Системи за мониторинг токсичних гасова и њихове припадајуће компоненте за детекцију, осим оних наведених у 1A004, као што следи; и детектори; сензорски уређаји;
Toxic gas monitoring systems and their dedicated detecting components, other than those specified in 1A004, as follows; and detectors; sensor devices;Дакле, не морате бринути о томе да узмете државни одбитак за регистрацију возила и припадајуће таксе на порезе на Флориди.
Thus, you don't have to worry about taking state deductions for vehicle registration and associated fees on your Florida taxes.Рун и наставити одржавање хапсе производе,катапулта, и припадајуће физичка, хидраулички, и контрол системи потребни првенствено у авион компаније полетања и слетања функције.
Run and continue maintaining arresting products,catapults, and associated physical, hydraulic, and control-systems required primarily in airplane company takeoff and landing functions.Данас је трговинско и услужно средиште, и централно место образовних икултурних активности за припадајуће рурално подручје.
It now acts as a shopping and service centre, and as a focus of educational andcultural activities for its surrounding rural area.Само прошле недеље, међутим,Стејт департмент је одобрио продају Саудијској Арабији Патриот ракета и припадајуће опреме у вредности од 5, 4 милијарде долара, са додатних 500 милиона у муницији.
Earlier in the week,the US State Department authorised the sale to Saudi Arabia of $5.4bn in Patriot missiles and related equipment, along with $500m in ammunition.Већина туристичких атракција и ствари које треба учинити у Аликанте су у близини илиу близини старог града и припадајуће луке и марине.
Most of the tourist attractions and things to do in Alicante are in orclose to the old town and the adjoining harbor and marina.Само прошле недеље, међутим, Стејт департмент је одобрио продају Саудијској Арабији Патриот ракета и припадајуће опреме у вредности од 5, 4 милијарде долара, са додатних 500 милиона у муницији.
Just last week, the State Department authorized the sale to Saudi Arabia of $5.4 billion in Patriot missiles and related equipment along with $500 million in ammunition.У 2011. водећи рудари руде гвожђа са седиштем у Пилбара-Рио Тинто, БХП Биллитон и Фортесцуе Металс Гроуп( ФМГ) најавили су значајна капитална улагања у развој постојећих инових рудника и припадајуће инфраструктуре( жељезница и лука).
In 2011, leading Pilbara-based iron ore miners-Rio Tinto, BHP Billiton and Fortescue Metals Group(FMG)-all announced significant capital investment in the development of existing andnew mines and associated infrastructure(rail and port).( ц) Сви доступни пасошки подаци и, зависно од важећег закона,све друге припадајуће, расположиве, неповерљиве, дескриптивне информације биће стављене на располагање заједно са биљним генетичким ресурсима за храну и пољопривреду који се достављају“;
All available passport data and, subject to applicable law,any other associated available non-confidential descriptive information, shall be made available with the plant genetic resources for food and agriculture provided;Језеро Тангањика и припадајуће мочваре су дом нилских крокодила( укључујући познатог гигантског Густава), замбијске зглобне корњаче, рецкасте корњаче и пан корњаче( ова задња врста не обитава у самом језеру, већу у суседним лагунама).
Lake Tanganyika and associated wetlands are home to Nile crocodiles(including famous giant Gustave), Zambian hinged terrapins, serrated hinged terrapins and pan hinged terrapins(last species not in the lake itself, but in adjacent lagoons).Бацхелор оф Артс у пословној администрацији( ББА) програм је професионално усмерен степен дизајниран да произведе дипломиране студенте који поседују практична знања и припадајуће вјештине критичког мишљења које су пожељне у данашњем конкурентном пословном свету.
AMU's Bachelor of Business Administration(BBA) is a professionally focused degree designed to produce graduates who possess practical knowledge and the associated critical thinking skills desired in today's competitive business world.Руски конзулат у Сан Франциску, као и две припадајуће зграде у Вашингтону и Њујорку, мораће да се затворе до 2. септембра, саопштио је амерички Стејт департмент као одговор Москви којом на смањење дипломатског особља САД у Русији.
The Russian Consulate in San Francisco, as well as two annex buildings in Washington and New York, will have to close by September 2, the US State Department announced in response to Moscow ordering the US to reduce its diplomatic personnel in Russia.Бацхелор оф Артс у пословној администрацији( ББА)програм је професионално усмерен степен дизајниран да произведе дипломиране студенте који поседују практична знања и припадајуће вјештине критичког мишљења које су пожељне у данашњем конкурентном пословном свету.
The Bachelor of Arts in Business Administration(BBA)program is a professionally focused degree designed to produce graduates who possess the practical knowledge and the associated critical thinking skills desired in today's competitive business world.Овој области не припада производња металних производа за опште намене( област 25), припадајуће управљачке опреме, рачунарске опреме, опреме за мерење и тестирање, апарата за дистрибуцију и управљање електричном енергијом( области 26 и 27) и моторних возила опште намене( области 29 и 30).
This division excludes the manufacture of metal products for general use(division 25), associated control devices, computer equipment, measurement and testing equipment, electricity distribution and control apparatus(divisions 26 and 27) and general-purpose motor vehicles(divisions 29 and 30).На крају, укупни трошкови изградње износили су 1. 165. 000 форинти;[ 1]од чега су степениште и припадајуће уређење коштали 200. 000 форинти; покривени од стране Митрополитског савета јавних радова, а остатак је подељен између капитала( 685 и 1. 000 форинти).
In the meantime, the cost of another statue of St Stephen and the Millennium Monument has been deducted. In the end, total construction cost was of 1,165,000 forints;[5]of which the stairs and associated landscaping costs, 200,000 forints; were covered by the Metropolitan Public Works Council, and the rest were shared between the capital(685 and 1,000 forints)(280,000).У машинском учењу,метода потпорних вектора је модел учења под надзором са припадајућим алгоритмима учења који анализирају податке за класификацију и регресиону анализу.
In machine learning, support-vector machines(SVMs,also support-vector networks[1]) are supervised learning models with associated learning algorithms that analyze data for classification and regression analysis.Техничари за калибрацију у нашем сервисном одјелу су увек доступни да разговарају о захтевима клијената и припадајућим оптерећеним ћелијама и мерама силе.
Calibration technicians in our service department are always available to discuss client requirements and related load cell and force measurement issues.Године 1992. створена је фондација за изградњу иодржавање центра са припадајућим сталним поставом.
In 1992, a foundation was created for the construction andmaintenance of the centre with an associated permanent exhibition.Допринос екокултурног туризма одрживом развоју заштићених подручја са припадајућим природним и културним наслеђем[ 1].
Contribution of eco-cultural tourism to sustainable development of protected areas with associated natural and cultural heritage[1].Програми надзора у САД-у, заједно са употребом писама о националној безбедности( НСЛ) и припадајућим наредбама за гаговање, дају америчкој влади слободу да потајно приморава компаније да предају приступ телекомуникацијским и финансијским евиденцијама својих купаца.
The surveillance programs in the US, along with the use of National Security Letters(NSLs) and associated gag orders, give the US government the freedom to secretly force companies to hand over access to their customer's telecommunications and financial records.Првобитна зграда је срушена 1971. године како би се направио простор за садашње здање.[ 1] У 17. арондисману се налази и Палата конгреса у Паризу,која је велики изложбени центар са припадајућим високим хотелом, Хајат Реџенси, највећим у граду.
The original building was torn down in 1971 to make room for the current edifice.[4] The 17th arrondissement also hosts the Palais des Congrès of Paris,which is a large exhibition center with an associated high-rise hotel, the Hyatt Regency Paris Étoile, the largest in the city.
