Sta znaci na Engleskom ПРИСТУПНЕ ПРЕГОВОРЕ - prevod na Енглеском

• accession negotiations
• accession talks

Примери коришћења Приступне преговоре на Српском и њихови преводи на Енглески

ЕУ треба да интензивира приступне преговоре са Србијом и повећа подршку реформама.
EU needs to intensify accession talks with Serbia, enhance support for reforms.

На основу тога, данас препоручујемо да Савет отвори приступне преговоре са Албанијом и Северном Македонијом.
Based on that, today we recommend that the Council opens the accession negotiations with Albania and North Macedonia.

Европска унија је строго против смртне казне и одмах би зауставила десетогодишње приступне преговоре са Турском.
The EU is strictly against the death penalty and would immediately halt the decades-long drawn-out accession negotiations with Turkey as a result.

Влада је опредељена да оконча приступне преговоре до краја свог мандата 2018. године.
The Government is committed to completing its EU accession negotiations by the end of its term in 2018.

Да би консолидовали напредак на Балкану сада је време да отворимо приступне преговоре са Северном Македонијом и Албанијом.
To consolidate this progress in the Balkans, it is now time to open accession negotiations with North Macedonia and Albania.

Влада је опредељена да оконча приступне преговоре до краја свог мандата 2018. године.
The Government is committed to bringing the accession negotiations to a conclusion by the end of its term in 2018.

Влада Србије је потпуно посвећена овом циљу и спремна да оконча приступне преговоре до краја свог мандата 2018. године.
The Serbian Government is fully focused on this goal and is ready to complete the accession negotiations by the end of its term, in 2018.

Албанија, иако кандидат, није отворила приступне преговоре, док БиХ има статус потенцијалног кандидата.
Even though a candidate country, Albania failed to open its EU accession negotiations, while Bosnia and Herzegovina has the status of a potential candidate.

Најдаље су у европским интеграцијама напредовале Србија и Црна Гора, са којима је Европска унија отворила приступне преговоре и већи број поглавља.
Furthest in the European integration progress is Serbia and Montenegro, with which the European Union opened accession negotiations and a number of chapters.

Очекујемо да Савет подржи препоруку од 17. априла и отвори приступне преговоре са Бившом југословнском Републиком Македонијом у јуну.
We now look forward to the Council endorsing our recommendation of 17 April to open accession negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia in June.

На трагу ових оцена, Влада ће водити приступне преговоре водећи рачуна о потреби за унапређењем социјалне и економске кохезије у нашем друштву.
It is in the spirit of these assessments that the Government will have the accession negotiations taking care of the need to improve the social and economic cohesion in our society.

Рачунам на то да ће сада и Парламент Грчке прихватити договор, како би онда земља Северна Македонија могла брзо да приступи НАТО-у и отвори приступне преговоре са ЕУ.
I count on the Greek Parliament to now approve the agreement and on North Macedonia being able to join NATO and start accession negotiations with the EU in the near future.

Упркос томе, у резолуцији је подржана намера Савета да отвори приступне преговоре са Абанијом у јуну 2019, уколико земља до тада испуни све неопходне услове.
Nevertheless, the resolution endorsed the path set out by the Council to open EU accession negotiations with Albania in June 2019, provided that the country meets all necessary conditions.

Савет је одлучио да одговори позитивно на напредак Бивше југословенске Републике Македоније и Албаније и да са обема државама отвори приступне преговоре у јуну 2019.
The Council said it agreed to respond positively to the progress made by Albania and Macedonia and set out the path for opening accession negotiations with both countries in June 2019.

Ксенија Миленковић истакла је да је Србија у јануару 2014. године почела приступне преговоре са Евопском унијом и да је од 35 поглавља до сада отворено 12, од чега су два и привремено затворена.
Ksenija Milenković has stressed that Serbia has started accession negotiations with the European Union in January 2014, and that 12 chapters out of 35 have been opened so far, two of which have been provisionally closed.

У светлу значајног напретка и испуњавања релевантних услова, Комисија је данас препоручила Савету да отвори приступне преговоре са Албанијом и Северном Македонијом.
In light of the significant progress achieved and the relevant conditions being met, the Commission recommended today that the Council now opens accession negotiations with Albania and North Macedonia.

Према њеним речима, три су кључна очекивања од Владе Србије- да убрза приступне преговоре са ЕУ, рад на фискалној консолидацији и унапређење примене закона, посебно у области пореза.
According to her, there are three key expectations of the Serbian government- to accelerate accession negotiations with the EU, work on fiscal consolidation and improve the implementation of the law, especially in the area of taxation.

Савет је одлучио да одговори позитивно на напредак Бивше југословенске Републике Македоније и Албаније и да са обема државама отвори приступне преговоре у јуну 2019.
The Council agreed to respond positively to the progress made by the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania, and set out the path towards opening accession negotiations with both countries in June 2019.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Могерини у Скопљу: Уверена сам да ћете и надаље bити одлучно усмерени ка реформама Могерини у Скопљу: Уверена сам да ћете и надаље bити одлучно усмерени ка реформама Вeсти из БрисeлаНакон што је Комисија препоручила Савету да отвори приступне преговоре са Бившом југословенском Репуbликом Македонијом, висока представница ЕУ Федерика Могерини је у Скопљу оценила ову одлуку као резултат заједничког подвига свих институција, цивилног друштва и грађана.
You are at: Home»News from Brussels»Mogherini in Skopje: Confident that reform-oriented determination will continue Mogherini in Skopje: Confident that reform-oriented determination will continue News from BrusselsFollowing the Commission recommendation for the Council to open accession negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia, EU High Representative Federica Mogherini in Skopje recognised this as an achievement for all the institutions in the country, the civil society and the citizens.

Амбасада Црне Горе у Београду доставила је честитке потпредседника Владе Црне Горе и министра вањских и европских интеграција Игора Лукшића упућене министру спољних послова Ивану Мркићу поводом одлуке Савета ЕУ да Србија отпочне приступне преговоре са Европском унијом.
The Embassy of Montenegro in Belgrade transmitted the congratulatory message from Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and European Integration Igor Luksic addressed to Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkic regarding the decision of the EU Council to start accession negotiations with Serbia.

Иако Србија није чланица ЕУ и није учествовала у изради Стратегије, пажљиво је пратила активности на њеној изради, будући да је, као држава кандидат за чланство у ЕУ која води приступне преговоре заинтересована за њене елементе и основне правце деловања.
Even though Serbia is non-EU Member State and has not taken part in the elaboration of the Strategy, it followed closely the related activities, in the context of its interest in all the elements and key courses of action of the Strategy, being a candidate country in accession talks with the EU.

Januar 2014: Pristupni pregovori formalno otvoreni na prvoj međuvladinoj konferenciji.
January 2014: The accession negotiations are formally opened at the first inter-governmental conference.

Pristupni pregovori Srbije napreduju.
EU accession negotiations are progressing.

Finska podržava početak pristupnih pregovora za Albaniju.
Latvia backs up opening accession talks with Albania.

Srbija je otvorila pristupne pregovore sa EU prošle godine.
Serbia opened accession negotiations with EU last year.

Приступни преговори са Турском су суштински замрзнути на период од три године.
Turkey's accession talks have essentially frozen for three years.

Приступни преговори са Црном Гором и Србијом су увелико у току.
Accession negotiations are already well underway with Montenegro and Serbia.

Приступни преговори су почели 2012 године.
Formal accession talks were started in 2012.

Јануар 2014: Приступни преговори су званично отворени на првој међувладиној конференцији.
January 2014: The accession negotiations are formally opened at the first inter-governmental conference.

Srbija je započela pristupne pregovore prošle godine.
Serbia started accession negotiations last year.