Sta znaci na Engleskom ПРОГОНИТИ - prevod na Енглеском

• persecute
• haunt
• chasing
• pursue
• chase

Примери коришћења Прогонити на Српском и њихови преводи на Енглески

Мора ли ме то име прогонити до гроба?
Must that name pursue me like a demon to my grave?

Мушкарци воле бити прогоњени и прогонити жене.
Men love being chased and chasing women.

Морате изабрати плијен, прогонити га и завести.
You need to choose the prey, pursue it and seduce it.

Жеља за савршеним ће вас стално прогонити.
The desire to make everything perfect will chase you all the time.

Али сам се плашио да ће ме прогонити од сад па на даље.
Ut I feared she would haunt me from the hereafter.

Ако су мене прогонили, и вас ће прогонити;
If they persecuted Me, they will also persecute you;

Шта ви сте вечерас ће вас прогонити до краја ваших дана.
What you did tonight will haunt you until the end of your days.

Ако на мом задатку наиђем на неки вирус, морам га прогонити.
If this alleged virus impedes my mission, I must pursue it.

Да ли мислите да ћемо прогонити религиозни људи, и криминалци?
Do you think we will persecute religious people, and criminals?

Понекад је тешко схватити како дјевојчице те прогонити.
Sometimes it is difficult to figure out how to make girls chase you.

А ако је истина страшна, и ако ћете прогонити у сновима заувек?
And if the truth is so horrible, and will haunt your dreams for all time?

Пре него што се све то деси, хватаће вас и прогонити вас.
Even before all these things, they will capture you, and persecute you.

Мужјак ће прогонити женку, која ће положити око стотину јаја на биљке.
Male will haunt the female that will lay about 100 eggs on the tank plants.

Али, пре него што се све то деси, хватаће вас и прогонити вас.
But before all this occurs, they will arrest you and persecute you”.

Жена је подложна напорима меланколије, а могу је прогонити неразумни страхови и тјескобе.
A woman is prone to bouts of melancholy, she may be pursued by unreasonable fears and anxieties.

Али, пре него што се све то деси, хватаће вас и прогонити вас.
But before all this happens they will set upon you and persecute you.

Њихови чланови се заклињу да ће осветити и прогонити до смрти оне који се неслажу са масонским обавезама.
Its members are sworn to retaliate and persecute unto death the violators of Masonic obligations.

Али, пре него што се све то деси, хватаће вас и прогонити вас.
But before any of this happens, they will capture you and persecute you.

А утвара Солејманијеве„ освете“ ће прогонити америчке снаге у региону месецима, ако не и годинама.
And the ghost of Soleimani's‘revenge' will haunt America's forces in the region for months, if not years.

Свака покидана веза, чак и с онима који нису ни рођени, може прогонити потомке.
Any broken ties, even to the unborn, may haunt the descendants.

Мушкарци воле прогонити жене из два основна разлога, због њиховог ега и да схвате да ли желе дјевојку.
Men like chasing women for two primary reasons, for their ego and to actually understand if they want the girl.

Али, пре него што се све то деси, хватаће вас и прогонити вас.
But before all these things take place, people will arrest you and persecute you.

Номаде није било лако прогонити кроз степу пошто степа није могла лако да подржи копнену војску.
Nomads could not easily be pursued onto the steppe[clarification needed] since the steppe could not easily support a land army.

Само страх од панике нигде не нестаје, а напади панике ће прогонити болесне.
Panic fear does not go away on its own, and panic attacks will persecute the sick.

Такође се сложила да неће прогонити торијевце( људе одане краљу, познате и под називом лојалисти) који су још увек били у САД и дозволила онима који су напустили Америку да се врате.
They also agreed not to persecute the Tories(people loyal to the king, also known as loyalists) still in the United States and allow those who left America to return.

Није забиљежено да су којоти убили вукове, мада којоти могу прогонити вукове ако их надвладају.
There are no records of coyotes killing wolves, though coyotes may chase wolves if they outnumber them.

Вашој дјеци очајнички су потребне ове примједбе- чак и ако никада не каже ништа у том смјеру, то га може прогонити.
Your child desperately needs these remarks- even if he never says anything in that direction, this can haunt him.

Једне ћете убити и распети, а друге ћете батинати по вашим синагогама и прогонити од града до града.
Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute in town after town….

Зато је Божја мудрост+ и рекла:' Послаћу к њима пророке и апостоле, а неке од њих ће убити и прогонити.
Therefore also cthe Wisdom of God said, d‘I will send them eprophets and apostles, fsome of whom they will gkill and persecute,'.

Они који су једноставно непомирљиви са страном традицијом и културом сада могу прогонити особу само на националној основи.
Those who are simply irreconcilable with foreign traditions and culture can now persecute a person solely on a national basis.