Sta znaci na Engleskom ПРОГРАМЕ ОБУКЕ - prevod na Енглеском

• training programs
• training programmes

Примери коришћења Програме обуке на Српском и њихови преводи на Енглески

Приступити или управљати програме обуке који су духовно.
Approach or steer training programs that are spiritual.

Имате важне мишиће који нису јако укључени у најчешће програме обуке.
You have important muscles that are not very involved in most common training programs.

Заједнички развијати и користити програме обуке са другим компанијама.
Jointly use and develop Training programs with other companies.

Они укључују програме обуке маратона за почетнике поред врхунских спортиста.
They include marathon training programs for starters in addition to top athletes.

Студенти могу пронаћи јединствене програме обуке за излагање у практичним темама.
Students can find unique training programs to get exposure in practical subjects.

И сви они који су прошли почетне и континуиране програме обуке за употребу ДЕСА.
And all those people who have passed the initial and continuing training programs for the use of DESA.

Програме обуке и семинаре за државне службенике државних институција Републике Србије;
Training programs and seminars for civil servants of the state institutions of the Republic of Serbia;

Поред тога водимо регионалне, прилагођена програме обуке у земљама широм света.
In addition, we conduct regional, tailor-made training programs in countries around the world.

Научите све како да спречите опасност од хране како бисте креирали програме обуке запослених.
Learn everything from how to prevent food hazards to how to create employee training programs.

Многи ресторани брзе хране такође нуде програме обуке за менаџмент или на обуци за посао.
Many fast food restaurants also offer management training programs or on the job training..

Али многи људи воле посебне програме обуке које су развили искусни психолози. Ово такође функционише.
But many guys prefer special training programs developed by experienced psychologists. This also works.

Браво ДФ ет ал врши тестирање КСНУМКС елита младих играча под два различита у сезони додатне програме обуке.
Bravo DF et al, performed a test of 42 elite youth players under two different in season additional training programs.

Уз ригорозне програме обуке играчи имају повећану агилност, брзину, снагу, убрзање и издржљивост.
With rigorous training programs players have increased agility, speed, strength, acceleration and endurance.

Прихватање важи за специјалистичке програме обуке на Медицинском факултету у свим финским универзитетима.
The acceptance is valid for the specialist training programs at the Faculty of Medicine of all Finnish universities.

Да би овај посао био квалитетно обављен, требало би предвидети програме обуке за мониторинг намењене активистима НВО.
To enable monitoring to be carried out effectively, training programmes should be organised for NGO activists.

Неки су именовали часове волонтера и програме обуке, док други прихватају непланиране посјете и активности.
Some have designated volunteer hours and training programs, while others accept unscheduled visits and activities.

Сви наши програми су рангирани између првог и петог на националним рејтинг листама за програме обуке наставника.
All our programmes have been ranked between first and fifth on the national rating lists for teacher training programmes.

ОЦЦ је рекао да ће такође проширити интерне програме обуке за едукацију кадрова о технологијама попут блокцхаин-а.
The OCC said it will also expand internal training programs to educate staff on technologies like blockchain.

РАНЕПА нуди образовне и програме обуке како би се задовољиле потребе учења државних службеника, предузетници, менаџери, финансијери и адвокати.
RANEPA offers educational and training programs to serve the learning needs of civil servants, entrepreneurs, managers, financiers and lawyers.

Бодифит од Ами: Ами има различите програме обуке, као и низ пренаталних тренинга( обука за труднице).
Bodyfit by Amy: Amy has various training programs and also a number of prenatal workouts(training for pregnant women).

ИСЕГ има преко 4. 800 ученика следеће 7 основних, 20 магистара и 8 докторских програма, као и преко 30 извршне програме обуке.
ISEG has over 4,800 students following 7 undergraduate, 20 masters and 8 doctoral programmes, as well as over 30 executive training programmes.

Периодизација треба уградити у програме обуке сезоне заснован постављеним циљевима и ацхеивабле циљеве у тимовима укупног развоја.
Periodization should be incorporated into season based training programs to set goals and acheivable targets in a teams overall development.

Када нови закон буде усвојен, медијатори ће бити обучени кроз посебне програме обуке а судије ће проћи обуку о концепту медијације.
Once the new law is adopted, mediators will be trained through special training programmes and magistrates will be trained on the concept of mediation.

Едукација за ангажовање, иновирање и унапређење EIT Food пружа вештине система хране за више од 10. 000 студената, предузетника и професионалаца кроз напредне програме обуке.
Educate to engage, innovate and advance EIT Food provides‘food system' skills for more than 10,000 students, entrepreneurs and professionals through advanced training programmes.

У студији из 2010. године, 203 обавезујући руководиоци који су тренутно уписани у програме обуке за менаџмент били су подвргнути Хареовој контролној листи за психопатију.
In a 2010 study, 203 promising executives currently enrolled in management training programs were subjected to Hare's psychopathy checklist.

Агенција може да учествује у припремању, односно да припрема програме обуке о борби против корупције у државним органима и организацијама, територијалној аутономији и локалној самоуправи, јавним службама и другим правним лицима.
The Agency may take part in the preparation of, i.e. prepare corruption-related training programmes in state bodies and organisations, territorial autonomy and local government bodies, public services and other legal entities.

МЕТУ нуди комплексан образовни програм на две стручне гимназије, разних стручних обука виших нивоа, Мастер Дегрее програме и програме обуке специјалиста постдипломске изграђених на основних програма у области комуникације, пословање, туризам и уметности.
BKF offers a complex educational programme at two vocational grammar schools, various higher-level vocational trainings, master degree programmes and post-graduate specialist training programmes built on the bachelor programmes in the fields of communication, business, tourism and arts.

У оквиру ове мере обезбедила би се финансијска подршка технолошким инкубаторима, стартап хабовима и ИТ кластерима, који имају мерљиве резултате рада одређени број стартапа у свом простору, реализоване програме обуке, потписане споразуме о сарадњи са високошколским установама, реализоване споразуме са ИТ фирмама о стручној пракси итд.
The financial support to technological incubators, startup hubs and IT clusters, which have measurable performance results(a number of startups in their space, implemented training programmes, signed agreements on cooperation with higher education institutions, implemented agreements with IT companies on professional practices, etc.).

Како би се избегла преклапања и обезбедило ефикасно коришћење ресурса пројекта, тим ЕУ ППФ7 пројектне јединице је узео у обзир план за јачање капацитета који је претходно израђен у оквиру пројекта ЕУ ППФ5, програме обуке Министарства за европске интеграције и Службе за управљање кадровима, садашње новоосноване Националне академије за јавну управу( NAPA), Програма јачања капацитета за политику кохезије у Републици Србији, као и активности пројектних јединица ЕУ ППФ6 и ЕУ ППФ8.
In order to avoid overlaps and ensure effective use of project resources, the EU PPF7 team took into consideration capacity building plan delivered by previous assistance under EU PPF5, MEI and SUK, now the newly established National Academy for Public Administration(NAPA) training programmes, Capacity Building Programme for Cohesion policy in the Republic of Serbia, as well as the activities of other EU PPF project units such as EU PPF6 and EU PPF8.

Запослених Програми обуке.
Employee Training Programs.