Sta znaci na Engleskom ПРОГРАМУ ОБУКЕ - prevod na Енглеском

• training program
• training programme

Примери коришћења Програму обуке на Српском и њихови преводи на Енглески

Програму обуке наставника.
Teacher Training Program.

Специјализовано програму обуке војске.
The Army Specialized Training Program.

Као што је интердисциплинарност у уметности постаје све важније, постоји простор за укрштања у нашем програму обуке.
As interdisciplinarity in the arts becomes ever more important, there is room for cross-fertilization in our training program.

Дипломирани образовања у програму обуке наставника.
Bachelor of Education in Teacher Training Program.

Психолог са искуством са одраслима није довољан за вас, мора постојати потврда о дугорочном програму обуке за породичну терапију.
A psychologist with experience with adults is not enough for you; there must be a certificate of a long-term family therapy training program.

Најбоље од свега, ако детаљно кажете доктору о програму обуке и интензитету оптерећења.
Best of all, you should tell a doctor in detail about the training program and extensive usage.

Захваљујући овом програму обуке, ви ћете стећи кључеве да одговори на овај изазов у професионалном, одговоран и ефикасан начин…[-].
Thanks to this training program, you will acquire the keys to respond to this challenge in a professional, responsible and effective manner…[-].

Редовно предаје на фестивалу дувача у Тбилисију и на програму обуке за аудицију у оквиру Баварске државне опере.
He teaches yearly at the Tbilisi Wind festival and at the audition training programme of the Bavarian State Opera.

У овом програму обуке, научићете теорије и практичне вештине потребне за овај курс дизајниран да задовољи строге захтеве ИСАЦА.
In this training programme, you will learn the theories and practical skills necessary with this course designed to meet the rigorous requirements of ISACA.

Или лице које поседује уверење о професионалности, програму обуке или курсу специјализације у који је наведена јединица укључена.
Or a person who holds a certificate of professionalism, training program or specialization course, in which the aforementioned unit is included.

Правилник о програму обуке о добробити животиња током превоза и садржини и начину вођења Регистра превозника(” Службени гласник РС” број 38/ 10).
Rulebook on the training program on animal welfare during the transport and content and manner of keeping the Register of transporters(”Official Journal of RS” No 38/10).

Судије су дужне стручно се усавршавати према програму обуке Правосудне комисије Брчко Дистрикта БиХ и Центра за едукацију судија и тужилаца.
Judges shall have the obligation of professional training in accordance with the training program of the Judicial Commission of Brcko District of BiH and the Centre for Education of Judges and Prosecutors.

Позив за учешће у програму обуке за ОЦД које се баве интеграцијом Рома( рок: 15. 9. 2014.) Објављено 20. 08. 2014. Пројекат" Овде смо заједно- Европска подршка за инклузију Рома" финансира Европска унија, а спроводи Мисија ОЕБС-а у Србији.
Call for participation in the training programme for CSOs dealing with Roma integration(deadline: 15/09/2014)Published 20.08.2014. The project"We Are Here Together- European Support to Roma Inclusion is funded by the European Union and implemented by the OSCE Mission to Serbia.

Бесплатне игре укључују ваздуха битке у личном програму обуке, можете достићи ниво од цлассинесс да ваздушни битке игре онлине са другим играчима неће изгледати необично и неочекивано.
Free games include Air battles in personal training program, you can reach a level of classiness that air battles games online with other players will not seem unusual and unexpected.

Правилник о условима и начину убијања животиња, начинупоступања са животињама непосредно пре клања, условима и начину омамљивања и крварења, условима и начину клања без претходног омамљивања, као и програму обуке о добробити животиња у време клања(” Службени гласник РС” број 14/ 10).
Rulebook on the conditions and means of killing of animals, the manner of handling the animals immediately before slaughter, conditions and manner of stunning and bleeding, the conditions and methods of slaughter without prior stunning as well as the training program on animal welfare at the time of slaughtering(”Official Journal of RS” No 14/10).

Руски језик ће постати обавезан предмет у програму обуке астронаута НАСА, објавила је ова агенција на свом сајту, истичући да ће сви они који буду желели да лете у свемир морати науче овај језик.
Russian will become a mandatory subject in NASA's space training program, the US space agency announced on its website on Saturday, adding that all those wishing to fly to space should learn the Russian language.

Јуенжен Џао је користио Гвоји Ромадзи у четири утицајна дела: Сажет речник говорног кинеског језика( у сарадњи са Лиен Шенг Јангом)( 1947) Мандарински буквар( 1948): Овај курс је оригинално кориштен у Специјализованом програму обуке војске у Харвард универзитетовој школи за прекоморске управе у 1943- 1944. а касније и у цивилним курсевима.
Chao used GR in four influential works: Concise Dictionary of Spoken Chinese(in collaboration with Lien Sheng Yang)(1947) Mandarin Primer(1948) This course was originally used in the Army Specialized Training Program at the Harvard School for Overseas Administration in 1943- 1944 and subsequently in civilian courses.

Правилник о условима за упис у Регистар експеримената на животињама и садржини и начину вођења Регистра, програму обуке о добробити огледних животиња, обрасцу захтева за спровођење експеримента на животињама, неге, руковање и метода убијања експерименталних животиња, и садржај и начин вођења евиденције о узгоју, трговини и експериментимс који се спроводе на животињама(” Службени гласник РС” број 39/ 10).
Rulebook on requirements for registration in Register of experiments on animals and content and manner of keeping the Register, training program on welfare of experimental animals, form of request for conduction of experiment on animals, care, handling and the methods of killing of experimental animals, and content and manner of record on keeping, breeding, trade and experiments conducted on animals(”Official Journal of RS” No 39/10).

Правилник о условима, средствима и начину убијања животиња, руковању животиња пре клања, методама омамљивања и искрвављивања животиња, условима и начину клања животиња без претходног омамљивања, као и програму обуке о добробити животиња за лица која обављају везивање, омамљивање и клање животиња” Службени гласник РС”.
Rulebook on conditions, means and manner of killing of animals, handling the animals prior slaughter, methods of stunning and bleeding of animals, conditions and the manner of slaughtering of animals without prior stunning, as well as the training program on animal welfare for persons conducting restraining, stunning and slaughtering of animals”Official Journal RS”.

Стипедије за програм обуке на Тајланду.
A new stage for the training program in Thailand.

Ецтоморпх програм обуке.
Ectomorph Training Program.

Развити пилот програм обуке у сарадњи са предавачима из земаља Европске Уније до октобра 2014;
Pilot training programme in cooperation with EU teachers by October 2014.

Најбољи програм обуке".
Best Training Program".

Процена Укупна практичан програм обуке за студенте ХНД привлачи укупно 4-кредитне хоурс.
The total practical training programme for HND students attracts a total of 4-credit hours.

Националног програма обуке.
National Service Training Program.

Специјализованих програма обуке;
The Specialty Training Programme;

Специјални програм обуке.
Specialized Training Program.

Sledeći Чланак Како направити програм обуке.
Next PostNext How to design a training programme.

ДВД са програмом обуке током и после трудноће.
DVD with a training program during and after pregnancy.

У МУП-а предложили да се промени програм обуке возача.
The Interior Ministry suggested that the training programme for drivers.