Sta znaci na Engleskom ПРОДУЖЕНИХ - prevod na Енглеском

• prolonged
• extended
• protracted
• elongated

Примери коришћења Продужених на Српском и њихови преводи на Енглески

Третман продужених осипа.
Treatment of prolonged rashes.

Пакет продужених гаранција да задовољи ваше потребе.
Suite of extended warranties to meet your needs.

Али сада, милиони европљана се враћају са својих продужених породичних годишњих одмора и забава само што није почела.
But now millions of Europeans are returning from their extended family vacations and the fun is about to begin.

Увођење" продужених хабања" омогућава носиоцима да спавају у својим контактима.
The introduction of“extended wear” enabled wearers to sleep in their contacts.

Класа Н делује као универзална врста, која се користи у умереним климатским условима без продужених топлих или хладних периода.
Class N acts as a universal species, which is used in temperate climates without prolonged hot or cold periods.

Свака кредитна картица има различите рокове за подношење продужених гаранцијских захтева, па будите обавештени да искористите своје бенефите.
Each credit card has different deadlines for filing extended warranty claims, so be prompt to redeem your benefits.

Можете прибегавају методу диспнеја током спорог издисаја ваздуха кроз нос није, и кроз продужених уснама напред.
You can resort to the method of dyspnea during a slow exhalation of air through the nose is not, and through elongated lips forward.

У случају продужених главобоља или веома тешких, грчеви треба узимати једну или две таблете аналгетика и увек консултовати лекара.
In the case of prolonged headaches or very strong, cramping you should take one or two tablets of analgin and be sure to consult a doctor.

Симптоми некоригованог астигматизма су напрезање очију и главобоља, посебно након читања или других продужених визуелних задатака.
Symptoms of astigmatism include eye strain and headaches, especially after reading or other prolonged visual tasks.

Међутим, током продужених суша изазваних климатским променама, водоносни слој се може повући и послужити као важан тампон против суше.[ 2][ 3].
However, during extended droughts induced by climate change, the aquifer can be drawn down and serve as an important buffer against drought.[5][6].

Симптоми некоригованог астигматизма су напрезање очију и главобоља, посебно након читања или других продужених визуелних задатака.
Symptoms of unfixed astigmatism are eye strain and headaches, especially after reading or other prolonged visual task.

Такви системи се користе у условима великих и продужених оптерећења далеко од извора електричне енергије( на примјер, приликом великих радова на цести).
Such systems are used in conditions of large and prolonged loads away from sources of electricity(for example, during large-scale road works).

Као што је раније пријављено, правни поступци за развод су још у току, делом због продужених неслагања око старатељства.
As previously reported, the divorce legal proceedings are still ongoing, in part because of prolonged disagreements about custody.

Међутим, до данас се постепено замењује због продужених терапијских ефеката, многих контраиндикација и честих случајева развоја нежељених реакција.
However, to date, it is gradually replaced because of prolonged therapeutic effects, many contraindications and frequent cases of development of adverse reactions.

Симптоми некоригованог астигматизма су напрезање очију и главобоља, посебно након читања или других продужених визуелних задатака.
Symptoms of uncorrected astigmatism are eyestrain and headaches, especially after reading or other prolonged visual tasks.

Прецанцерозно стање или почетак развоја канцера сигнализирају такви појави као присуство продужених болних симптома бучног типа у лумбалној регији;
The precancerous state or the onset of the development of cancer is signaled by such phenomena as the presence of prolonged painful symptoms of a noisy type in the lumbar region;

На тај начин, можете спречити ове од пет до седам дана продужених високих крвних шећера, што може довести до потенцијалне дехидрације" и других компликација, каже Цохен.
That way, you can prevent those five to seven days of prolonged high blood sugars, which can lead to potential dehydration" and other complications, says Cohen.

Борбени утопљени крсташи су се склонили у манастире лоциране у француским Алпима како би се опоравили од продужених ратова против Турака.
Battle weary crusaders took refuge in Monasteries located in the French Alps to recover from the prolonged wars against the Turks.

Термин је означавао велике, вишенамјенске бродове способне за извођење разних задатака током продужених мисија, често на некој удаљености од централне власти.
The"Starship" term denoted a large, multi-purpose vessel capable of taking on a variety of tasks during an extended mission, often at some distance from central authority.

Међутим, сиријска Војска и њихови савезници, руски војници, су нам показали да је само директна борба, у одговарајућем тренутку, исплативија од продужених опсада.
However, what the Syrian Army and their ally Russian soldiers have shown us is that only direct combat at the appropriate time is more profitable than prolonged sieges.

Прописати букални мидазолам или ректални диазепам за употребу у заједници ако је дошло до претходне епизоде продужених или серијских конвулзивних напада.
Only prescribe buccal midazolam or rectal diazepam for use in the community for individuals who have had a previous episode of prolonged or serial convulsive seizures.

Након продужених преговора са стражарима, Рамберту се коначно пружа прилика да побегне из града, међутим он одлучује да остане, говорећи да би се у супротном стидео самога себе.
After extended negotiations with guards, Rambert finally has a chance to escape, but he decides to stay, saying that he would feel ashamed of himself if he left.

Сирово одржавање олука такође може довести до проблема са страницама, прозорима, вратима и темама од продужених ефеката одвођења воде на или близу ваших зидова.
Poor gutter maintenance can also lead to problems with siding, windows, doors and foundations from the prolonged effects of water draining on or near your walls.

Сам стечајни поступак учесници на тржишту сматрају исувише дугим и неефикасним, што за последицу има ниже приносе за повериоце током продужених временских периода.
The bankruptcy procedure itself is considered, by market participants, to be lengthy and inefficient, resulting in lower returns to creditors over prolonged periods of time.

Током јужне зиме( март-септембар) на Јужном полу нема сунчеве светлости, и од 11. маја до 1. августа, током продужених периода сумрака, потпуно је тамно( осим месечине).
During the southern winter(March-September), the South Pole receives no sunlight at all, and from May 11 to August 1, between extended periods of twilight, it is completely dark(apart from moonlight).

Ипак, ако време редовно даје изненађења у вашем региону у виду продужених киша, има смисла унапред збринути жетву купуса и засадити непретенциозне купусне хибриде који су отпорни на све врсте временских колебања.
Nevertheless, if the weather regularly gives out surprises in your region in the form of prolonged rains, it makes sense to take care of the cabbage harvest in advance and plant unpretentious cabbage hybrids that are resistant to all kinds of weather vagaries.

Жене у четрдесетим и раним педесетим годинама које се приближавају менопаузи[ ће видети] нормално повећање учесталости продужених временских интервала између периода”, каже Стајер.
Women in their 40s and early 50s who are approaching menopause a normal increase in the frequency of prolonged time intervals between periods,” Styer says.

Ова трговина је направљена ван експлицитно да омогући коришћење много већих регистер сетова, продужених виртуелних адреса и више непосредних података( подаци уписани директно у оквиру наставе рачунара).
This trade off is made explicitly to enable the use of much larger register sets, extended virtual addresses, and longer immediate data(data stored directly within the computer instruction).

Боравак код куће на неодређено време због недостатка приступа друштвеним ситуацијама, а не због жеље да буде сам; не бити контактиран, тако и не контактирати са било каквим познаницима, чак и периферно; на пример, да вас нико никада не позове телефоном и да немате посете или не иде код било кога недостатак смислених, продужених веза, а посебно блиске интимности( и емоционалне и физичке)[ 1].
Staying home for an indefinite period of time due to lack of access to social situations rather than a desire to be alone; both not contacting, and not being contacted by, any acquaintances, even peripherally; for example, never being called by anybody on the telephone and never having anyone visit one's residence; a lack of meaningful, extended relationships, and especially close intimacy(both emotional and physical).[28][citation needed].

Ови чудни рептили из горњег тријаса Киргистана и Пољске необично је имао мембрану на својим продужених задњим удовима, продужавајући значајно њихов иначе нормалан патагијум као код летеће веверице.
These strange reptiles from the Upper Triassic of Kyrgyzstan and Poland unusually had a membrane on their elongated hind limbs, extending their otherwise normal, flying-squirrel-like patagia significantly.