Sta znaci na Engleskom ПРОМЕНЕ У ВИДУ - prevod na Енглеском

• changes in vision
• changes in the form

Примери коришћења Промене у виду на Српском и њихови преводи на Енглески

Ускоро жена чека промене у виду путовања.
Soon the woman is waiting for changes in the form of travel.

Многи људи са овом болести имају само мале промене у виду.
Many people with this condition have only mild vision changes.

Промене у виду, као замагљен вид или гледање трептајућих светала.
Changes in eyesight, like blurred vision or seeing flashing lights.

Већина људи после 40 година почиње да примећује промене у виду.
Most people over age 40 begin to notice a change in their eyesight.

Промене у виду су почеле убрзо након узимања силденафил цитрата, који је купио на Интернету.
He reported that the vision changes began after taking sildenafil citrate, which he ordered on the internet.

Већина људи после 40 година почиње да примећује промене у виду.
Sometime after the age of 40, most people start to notice some changes in their vision.

Ово може довести до промене у виду, а понекад и губитка вида, који се можда неће вратити.
This may lead to a change in eyesight and sometimes loss of eyesight, which may not come back.

Мој лекар за оци је рекао да је мој дијабетес под контролом довела до промене у виду.
My eye doctor said that having my diabetes under control brought on the change in vision.

Промене у виду су почеле убрзо након узимања силденафил цитрата, који је купио на Интернету.
His vision changes had started soon after taking sildenafil citrate, which he had purchased from the Internet.

Такође могу да доживе промене у виду( као што је" визија тунела"), тахикардија( убрзање срчаног ритма), знојење и мучнина.
They may also notice changes in vision(such as tunnel vision), a faster heartbeat, sweating, and nausea.

Промене у виду могу бити тако постепене да се не примећују све док се већ није десио губитак вида..
Changes in vision can be so gradual that they are not noticed until a large loss of vision has already occurred.

Такође могу да доживе промене у виду( као што је" визија тунела"), тахикардија( убрзање срчаног ритма), знојење и мучнина.
They may also experience changes in vision(such as"tunnel vision"), tachycardia(acceleration of heart rate), sweating, and nausea.

Промене у виду могу бити тако постепене да се не примећују све док се већ није десио губитак вида..
The changes in vision may be so gradual that they are not noticed until a lot of vision loss has already occurred.

Упркос великом изгледу, крварење субкоњунктива не узрокује промене у виду, није праћено изривањем очију или тешким болом.
Despite its bloody look, a subconjunctival hemorrhage should cause no modification in your vision, no discharge from your eye and no pain.

Ако су промене у виду последица тешког здравственог стања, потребно је да се подвргне захтеваном лечењу које препоручује лекар.
If the changes in vision are due to a severe underlying medical condition, you have to undergo the required treatment that is recommended by the physician.

Наше линије за паковање су дизајниране да задовоље захтеве вашег паковања захваљујући брзини, ефикасности, флексибилности и једноставности промене у виду.
Our packaging lines are designed to meet your packaging operation's requirements with speed, efficiency, flexibility, and ease of changeover in mind.

Метода Голдман је у могућности да тестира читав спектар периферне визије и већ дуги низ година користи да прати промене у виду болесника са глаукомом.
The Goldmann method is able to test the entire range of peripheral vision, and has been used for years to follow vision changes in glaucoma patients.

Добне промене у виду слабљења Тургор и смањи удео колагена и еластина доведе до претераног истезање коже и погоршавају слику.
Age-related changes in the form of weakening turgor and reduce the proportion of collagen and elastin lead to excessive stretching of the skin and aggravate the picture.

Дакле, када се јављају симптоми као што су свраб, црвенило, сузење, осећај неугодности у очима и промене у виду, одмах морате престати користити контактне леће и консултујте свог офталмолога како би се проблем могао идентификовати и лијечити.
So when symptoms such as itching, redness, tearing, feeling of discomfort in the eye and changes in vision occur, you should immediately stop using contact lenses and consult your ophthalmologist so that the problem can be identified and treated.

У почетку су промене у виду мале и не захватају централни вид( средишњи део који видимо када гледамо право испред себе или читамо).
The early visual changes are very slight and do not affect the central vision the center portion of what is seen when looking straight ahead or when reading.

Добне промене у виду слабљења Тургор и смањи удео колагена и еластина доведе до претераног истезање коже и погоршавају слику. Боре, који се налази у угловима очију, у области чела, носа и са задње стране носа,….
Age-related changes in the form of weakening turgor and reduce the proportion of collagen and elastin lead to excessive stretching of the skin and aggravate the picture. Wrinkles, located i….

Осим тога, ове промене у виду, научно познате као дијабетичка ретинопатија, могу се погоршати када имате другу болест, на пример хипертензију, проблеме са бубрезима или висок холестерол.
In addition, these changes in vision, scientifically known as diabetic retinopathy, can be aggravated when you have another disease such as hypertension, kidney problems or high cholesterol, for example.

Долази до низа промена у виду, слуху, мишићној снази и координацији.
A long series of changes in vision, hearing, muscle strength and coordination are occurring.

Није било клинички значајних промена у виду, које су процењене специјалним визуелним тестовима( оштрина вида, Амслер решетка, перцепција боје, моделовање пролаза боја, Хумпхреи периметар и фотостреса).
There were no clinically significant changes in vision evaluated by special visual tests(visual acuity, Amsler lattice, color perception, color simulation, Humphrey perimeter and photostress).

Промена у виду може се одредити код куће једноставним тестом, за који се користи Амслерова решетка.
Changes in vision can be detected at home by a simple test that uses the Amsler Grid.

Боја слепота, позната и као дисфоратопсија, је промена у виду, у којој појединац није у стању да разликује све или неке боје, нарочито зелено црвене боје.
Color blindness, also known as dyschromatopsia, is a change in vision, in which the individual is unable to differentiate all or some of the colors, especially the green of red.

Ова промена у виду изазвана дијабетесом нема лек, али његову еволуцију и погоршање се могу избјећи кориштењем неких лијекова које препоручује офталмолог, као што су ласерска или конвенционална хирургија.
This change in vision caused by diabetes has no cure, but its evolution and aggravation can be avoided with the use of some treatments recommended by the ophthalmologist, such as laser or conventional surgery.

Офталмолошки преглед варира у зависности од старосне доби особе и присуства или одсуства проблема са видом, а особе са проблемима вида треба да се консултују са својим офталмологом најмање једном годишње, а ако постоји промена у виду, као што је бол у очима или замућени вид, на пример, требало би да затражите савјет вашег офталмолога што је пре могуће.
The ophthalmologic examination varies according to the person's age and the presence or absence of vision problems, and people with vision problems should consult their ophthalmologist at least once a year and, if there is any change in vision, such as eye pain or blurred vision, for example, you should seek the advice of your ophthalmologist as soon as possible.

Мигренима понекад претходи неуролошка поремећаја која могу укључити било шта од мрављинчења или утрнулости лица и руку или промена у виду проблема са говором или језиком.
Migraines are sometimes preceded by an auraa neurological disturbance that can involve anything from tingling or numbness in the face and hands or changes in vision to problems with speech or language.

Ризик од микроаденома у одсуству третмана је због даљег раста тумора, који може бити праћен абнормалностима унутрашњих органа, неповратним променама у виду и компликацијама после хируршког третмана великих аденомина хипофизе( инфекција, оштећење мозга и сл.).
The danger of microadenomas in the absence of treatment due to the further growth of the tumor, which may be accompanied by pathology of internal organs, irreversible changes in vision, complications after surgical treatment of large pituitary adenomas(infection, brain damage, etc.).