Sta znaci na Engleskom ПРОМЕНИТИ СИТУАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• change the situation

Примери коришћења Променити ситуацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Не можете променити ситуацију.
You cannot change the situation.

Свака провокација којој можете прибећи неће променити ситуацију на боље.
Any provocation to which you can resort will not change the situation for the better.

Покушавајући променити ситуацију, побољшајте односе одмах.
Trying to change the situation, improve relationships should be immediately.

То не значи да је немогуће променити ситуацију на боље.
This does not mean that it is impossible to change the situation for the better.

Делегати говоре тихо међусобно и у више наврата изразио наду да ће неко променити ситуацију.
Delegates speak quietly to each other and repeatedly expressed the hope that someone will change the situation.

Увече, такве лампе ће радикално променити ситуацију у просторији.
In the evening, such lamps will radically change the situation in the room.

Ако се то догоди у датом случају, онда у принципу ова акција и одлука неће променити ситуацију.
If this happens in this situation, the action, or the decision, will not change the situation fundamentally.

Други светски рат је био при крају и ништа није могло променити ситуацију у којој се нашао Трећи Рајх.
World War II was coming to an end and nothing more could change the situation of the Third Reich.

Иако то неће променити ситуацију на терену у Сирији, то мења међународну политичку атмосферу.
While this will not change the situation on the ground in Syria it does change the international political atmosphere.

Повећањем или смањењем интензитета или чистоту боја, можете променити ситуацију у складу са својим намерама.
By increasing or decreasing the intensity or purity of color, you can change the situation in accordance with its intent.

У свом првом обраћању након летње паузе, она је изјавила:“ могуће је променити ситуацију.
In his first public statement after the summer break, the leader of the National Front, said:"It is possible to change the situation.

Пратите време када сте нервозни, јер у ствари не можете променити ситуацију и користити је на други користан начин.
Keep track of the time that you are nervous, because in fact you can not change the situation and use it in another useful way.

Али можете променити ситуацију на боље и увелико ублажити своје стање, ако знате шта не можете да урадите када се избочина лумбалног и других делова кичме.
But you can change the situation for the better and greatly alleviate your condition, if you know what you can not do when protrusion of the lumbar and other parts of the spine.

Без политичких и дипломатских маханизама, врло је тешко променити ситуацију“ на корејском полуострву, нагласио је Путин.
Without political and diplomatic tools, it is very difficult to change the situation" on the Korean Peninsula, Putin said.

Књига се завршава изјавом Вилар да би било тешко променити ситуацију апелујући на жене, јер су жене безосеђајне према мушким недаћама и не желе да се одрекну свог угодног положаја у друштву.
The book closes with Vilar stating that it would be difficult to change the situation by appealing to women, as women are unsympathetic to the plight of men, and unwilling to give up their comfortable position in society.

А ако не можемо радикално променити ситуацију( рецимо, у нашем моделу домовима поред кухиње бесрамно ВЦ)- можемо јој неутралишу, виси на зиду између накит, симбол елемената, односно онај који ће обновити хармонију.
And if we can not radically change the situation(let's say, in our model homes shamelessly adjoins kitchen with a toilet)- that can neutralize her, hanging on the wall between the trinket, a symbol of the element, namely the one that will restore harmony.

Ако је могуће, промените ситуацију.
If you can, change the situation.

Без обзира на узрок неухрањености можеда промени ситуацију.
Whatever the cause of malnutrition mayto change the situation.

Милан- 2007. промените ситуацију.
Milan- 2007. change the situation.

Пребаците на другу активност, промените ситуацију, промените пажњу.
Switch it to another activity, change the situation, switch attention.

A takav odgovor ne samo da će promeniti situaciju, već će promeniti i vas.
And this response will not only change the situation, it will also change you.

Ona kaže:" Ne mogu promeniti situaciji, ali mogu promeniti svoju reakciju".
She says,“I can't change the situation but I can change my reaction.”.

To bi svakako promenilo situaciju".
That would change the situation.”.

Šta bi moglo promeniti situaciju?
What could change the situation?

Da li bi to promenilo situaciju?
Would that change the situation?

To bi poprilično promenilo situaciju.
That would change the situation much.

Dakle, ako bi imali Fletchera, to bi promenilo situaciju?
So if you had Fletcher, sir, that would change the situation?

Šta bi moglo promeniti situaciju?
What might change the situation?

To bi poprilično promenilo situaciju.
This would significantly change the situation.

Развој технологије је радикално променио ситуацију.
Technology has radically changed the situation.