Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕСУИРАЊУ - prevod na Енглеском

• prosecution
• processing
• prosecuting

Примери коришћења Процесуирању на Српском и њихови преводи на Енглески

Не започнете разговор са пријатељем у процесуирању наркоманије.
Do not start a conversation with your friend in the prosecution of drug addiction.

Помаже при уклањању или процесуирању алкохола, отрова и токсина из тела.
Helping to remove or process alcohol, medicines, and toxins from the body.

Језички развој временом тежи да унапреди оне делове мозга који доприносе процесуирању музике.
The development of language over time tends to enhance parts of the brain that help process music.

Повереница на конференцији о процесуирању злочина из мржње и говора мржње.
Commissioner at the conference on processing of hate crime and hate speech.

A злочин описује се као радња или пропуст који представља кривично дјело и подлијеже процесуирању и кажњавање по закону.
A crime is described as an action or omission that constitutes an offence and is subject to prosecution and punishment by the law.

Камен је проблематична о процесуирању предмета због његових сумњи да Кари урадио ништа лоше.
Stone is troubled about prosecuting the case because of his doubts that Curry did anything wrong.

Српски органи треба нарочито да се усредсреде на остваривање учинка у истрагама, процесуирању и доношењу осуђујућих пресуда.
The focus of Serbian authorities needs to be in particular on delivering results on investigations, prosecution and convictions.

Историјски, особе запослене у производњи или процесуирању легура мангана[ 82][ 83] биле су изложене ризику развијања манганизма;
Historically, persons employed in the production or processing of manganese alloys[61][62] have been at risk for developing manganism;

Непредвиђена ограничења могу бити неприхватљива у реалном-временском окружењу, у трансакцијском процесуирању, или иеактивним програмима.
Unpredictable stalls can be unacceptable in real-time environments, in transaction processing, or in interactive programs.

Студије су доследно показале физиолошку поремећај у процесуирању апетитивног садржаја због ефеката хабитуације код особа које често траже порнографски материјал[ 3, 7, 8].
Studies have consistently shown a physiological downregulation in processing of appetitive content due to habituation effects in individuals who frequently seek out pornographic material[3, 7, 8].

Обезбеђује 5 милиона долара помоћи од 2010. до 2012, како би се платили трошкови државних и локалних агенција у истрази и процесуирању злочина из мржње;
Provides $10 million in funding for 2008 and 2009 to help state and local agencies pay for investigating and prosecuting hate crimes;

Оваква одлука бритаснког суда је само прва фаза у процесуирању Асанжа, с очигледним циљем да буде испоручен САД где се он терети за одавање војних тајни и угрожавање националне безбедности.
Such a decision by the British court is only the first stage in prosecuting Assange, with the obvious aim of extradition to the US where he is charged for issuing military secrets and endangering national security.

Обезбеђује 5 милиона долара помоћи од 2010. до 2012, како би се платили трошкови државних и локалних агенција у истрази и процесуирању злочина из мржње;
Gives $5 million per year in funding for 2010 through 2012 to help both state and local governments pay for the investigation and prosecution of hate crimes;

Историјски, особе запослене у производњи или процесуирању легура мангана биле су изложене ризику развијања манганизма; међутим, тренутне здравствене и сигурносне регулације штите раднике у развијеним земљама.
Historically, persons employed in the production or processing of manganese alloys have been at risk for developing manganism; however, current health and safety regulations protect workers in developed nations.

Обезбеђује 5 милиона долара помоћи од 2010. до 2012, како би се платили трошкови државних и локалних агенција у истрази и процесуирању злочина из мржње;
Provides $5 million per year in funding for fiscal years 2010 through 2012 to help state and local agencies pay for investigating and prosecuting hate crimes;

Према Александру Прусину, Пољска је била најдоследнија у истрази и процесуирању ратних злочина међу послератним комунистичким нацијама; између 1944. и 1985. пољски судови су судили преко 20. 000 оптужених, укључујући 5. 450 немачких држављана.
According to Alexander Prusin, Poland was the most consistent in investigating and prosecuting war crimes among the post-war communist nations; between 1944 and 1985 Polish courts tried over 20,000 defendants including 5,450 German nationals.

Пројекат је имао за циљ опште побољшање ефикасности свих судова с посебном пажњом на ефикасност у процесуирању парничних предмета у првостепеним судовима БиХ.
The aim of the Project was to increase the general efficiency in all courts, with a particular focus on the efficiency in processing civil cases at first instance courts in BiH.

Стручњаци су утврдили да Фејсбук активира амигдалу, део мозга одговоран за утврђивање важности догађаја и емоција, као и стриатум, област која учествује у процесуирању и очекивању награде.
Researchers found the Facebook triggers activated the amygdala, which helps establish the significance of events and emotions, and the striatum, which is involved in the processing and anticipation of rewards.

Главни тужиоци су разговарали о потреби за хитним побољшањем сарадње у истрагама и процесуирању ратних злочина, те о корацима предузетим у погледу наставка договора постигнутих на недавно одржаној регионалној конференцији тужилаца за ратне злочине у Београду.
The Chief Prosecutors discussed the urgent need for improved regional cooperation in the investigation and prosecution of war crimes, and reviewed the steps taken in furtherance of agreements reached at the recent regional conference of war crimes prosecutors in Belgrade.

Чињеница да тај рад никад није изнео у дуготрајном суђењу његовој мајци чак би можда могао указати на то да нико ко је учествовао у процесуирању Кеплерове мајке ништа није знао о причи.
The fact that the work was never brought up in the lengthy trial of his mother would even perhaps indicate that nobody involved in prosecuting Kepler's mother knew anything about the story.

Први пут у последњих 10 година, Србија није послала своју делегацију на годишњу регионалну конференцију државних тужилаца из земаља бивше Југославије, која се организује у циљу унапређења прекограничне сарадње у процесуирању ратних злочина.
For the first time in 10 years, the country did not send a delegation to the annual regional conference of state attorneys from former Yugoslav states aimed at improving cross-border cooperation in the prosecution of war crimes.

Један од најважнијих инструмената за рјешење овог проблема је транзициона правда која осим инсистирања на процесуирању различитих случајева кршења људских права има далекосежнији циљ чија је сврха изградња одрживог мира, како би друштва прошла кроз неопходне процесе демократизације.
One of the most important instruments for the solution of this problem is transitional justice that besides insisting on the prosecution of various cases of human rights violations has far-reaching goal whose purpose is to build sustainable peace, so that the society passes through the necessary process of democratization.

У циљу реализације успостављене сарадње, у Федералном тужилаштву Краљевине Белгије, одржана је презентација случајева који могу послужити као добра пракса у области високо технолошког криминала са циљем јачања сарадње тужилаштава у откривању и процесуирању извршилаца ових кривичних дела.
For the purpose of realising the established co-operation, a presentation was held at the Federal Prosecutor's Office of the Kingdom of Belgium showing cases which may serve as examples of good practice with regard to cybercrime aiming to strengthen the co-operation of the prosecutor's office in detecting and processing perpetrators of these criminal offences.

Радила је на процесуирању ратних злочина у Тужилаштву Босне и Херцеговине( БиХ), пратила је суђења за ратне злочине са Мисијом ОСЦЕ-а у БиХ, истраживала је о проведби међународног уговора о правима особа с инвалидитетом, а као млађи истраживач у Аналитици истраживала је о прикупљању података о дискриминацији и заштиту приватног и јавног интереса у крвичним поступцима у БиХ.
Emina worked on the prosecution of war crimes with the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina(BiH), monitored war crimes proceedings with the OSCE Missionto BiH, conducted a policy research on the implementation of the international treaty on the rights of persons with disabilities, and as a junior researcher with Analitika she conducted research on data collection on discrimination and protection of private and public interest in criminal proceedings in BiH.

Планиране измјене предвиђају враћање регионалних тимова у Посебном одјелу за ратне злочине, што ће помоћи концентрисању предмета за ратне злочине на једном подручју на одређени број тужилаца, истражилаца и стручног особља, што ће омогућити ефикаснији и бољи увид у догађаје, те допринијети ефикаснијем процесуирању предмета.
The planned changes include the reinstatement of regional teams to the Special War Crimes Department, which will help concentrate war crimes cases in one area to a number of prosecutors, investigators and professional staff, which will thus enable more effective and better insight into events and contribute to more efficient prosecution of cases.

Савремено процесуирање керамичких прахова материјала.
Contemporary processing of ceramic powders of materials.

Алгоритми који укључују паралелно процесуирање могу да буду тежи за анализирање.
Algorithms which include parallel processing may be more difficult to analyze.

Процесуирање нижерангираних учинилаца одговорних за изузетно озбиљне и општепознате злочине;
Prosecution of lower-ranking perpetrators responsible for particularly serious and high profile cases;

Procesuiranje, odeljenje 7, Finster ovde.
Processing, section 7, Finster here.

Zahtev za procesuiranje slučajeva korupcije.
Prosecution of corruption case.