Sta znaci na Engleskom РАВНОДУШНОСТИ - prevod na Енглеском

• indifference
• equanimity
• indifferent

Примери коришћења Равнодушности на Српском и њихови преводи на Енглески

Равнодушности према истини.
Indifference to the truth.

Од смирења до равнодушности.
From pride to indifferent.

И равнодушности према истини.
An Indifference Toward Truth.

Од смирења до равнодушности.
From Polemic to Indifference.

Равнодушности је било увек.
Always there always indifferent.

Ја говорим о равнодушности природе.
The indifference of nature.

Тих равнодушности се плашим.
This indifference frightens me.

Саосећању или равнодушности људи.
Or the indifference of people.

Само иза ове грешке и равнодушности.
Only behind this fault and indifference.

Бојмо се такве равнодушности према истини.
Fear such indifference to truth.

Мржња је'' боља'' од равнодушности.
Better hate than indifference.

Ја говорим о равнодушности природе.
I talk about the indifference of nature.

Мржња је'' боља'' од равнодушности.
Hate is better than indifference.

Понекад наше невоље почињу због равнодушности.
Troubles sometimes begin with indifference.

Ја им говорим о равнодушности природе.
I talk about the indifference of nature.

Огледај се у својој равнодушности.
You are reflected in your own indifference.

Нико не сања о равнодушности, одбијању и болу.
No one dreams of indifference, refusal and pain.

Није љубитељ вашег наставио равнодушности.
Not a fan of your continued indifference.

Критика боља од равнодушности и прећуткивања.
Criticism is far better than rejection and indifference.

Понекад наше невоље почињу због равнодушности.
Our troubles sometimes begin with indifference.

И то говори о његовој равнодушности према вама.
This speaks volumes about his indifference towards you.

Али данашње поколење је поколење равнодушности.
Today's generation is the generation of indifference.

Супротност равнодушности је" слијепа", прекомјерна брига.
The opposite of indifference is"blind", excessive care.

Данашње поколење- то је поколење равнодушности.
Today's generation is the generation of indifference.

Супротност равнодушности у подизању дјеце је прекомјерна," слијепа" родитељска брига.
The opposite of indifference in raising children is excessive,"blind" parental care.

У овом случају, ради се о тишини и равнодушности.
In this case, we're talking about silence and indifference.

Да би пратили манифестацију равнодушности у вашем потомству, можда анализирајући његове интересе и хобије.
To trace the manifestation of indifference in your offspring, perhaps analyzing his interests and hobbies.

Никада не бити љубоморан на изабраног је раван равнодушности.
Never to be jealous of your chosen one is tantamount to indifference.

Ово се налази у демонстрацији равнодушности, у нестанку спонтаности у комуникацији, или у појави стидљивости у комуникацији.
This is found in the demonstration of indifference, in the disappearance of spontaneity in communication, or the appearance of shyness in communication.

Зато мушкарци пажљиво скривају своје емоције под маском равнодушности.
That is why guys tend to carefully hide their own emotions under the guise of indifference.