Sta znaci na Engleskom РАВНОМЕРНУ РАСПОДЕЛУ - prevod na Енглеском

• even distribution
• uniform distribution

Примери коришћења Равномерну расподелу на Српском и њихови преводи на Енглески

Обратите пажњу на равномерну расподелу нодула.
Pay attention to an even distribution of the nodules.

Вода обезбеђује удобан положај тела и равномерну расподелу терета.
Water provides a comfortable body position and an even distribution of loads.

Систем вентилације обезбеђује равномерну расподелу хладноће унутра, спречавајући кварење хране у било ком одељку.
The ventilation system ensures an even distribution of cold inside, preventing food spoilage in any compartments.

Друга група је имала много мање равномерну расподелу костију;
The second group had much less even distribution of bones;

Дифузија је енергија или материја са већом концентрацијом на нижу концентрацију, што доводи ствар у равномерну расподелу.
Diffusion is energy or matter from a higher concentration to a lower concentration, resulting in an even distribution.

Да би то учинили, неопходно је обезбедити комплет боја и његову равномерну расподелу над крзном.
To do this, it is necessary to ensure a set of paint and its uniform distribution over the coat.

СмартФрост систем обезбеђује равномерну расподелу хладноће кроз контуру расхладне коморе, истовремено спречавајући стварање леда на зидовима.
SmartFrost system provides a uniform distribution of cold throughout the contour of the refrigerating chamber, while preventing the formation of ice on the walls.

У доњем делу се налазе прелази веће ширине и мекоће, промовишу равномерну расподелу оптерећења.
In the lower part there are turns of greater width and softness, they promote uniform load distribution.

Специјални дизајн оштрица и преграда за љуштење осигурава равномерну расподелу деловања пилинга по целој површини производа, што резултира са мање отпада.
The specially designed carborundum-lined disk and baffles ensure a uniform distribution of the peeling action over the entire surface of the product, resulting in less waste.

Четкице које су убризгане од стране бакра помажу у спречавању перути, свраба и љуштења и осигуравају равномерну расподелу топлоте, тако да се коса суши 30% брже.
The Fromm copper-infused brushes help prevent dandruff, itching and flaking and ensure that heat is distributed evenly so that hair dries 30 percent faster.

За равномерну расподелу тестостерона са протоком крви кроз тело, тренинг снаге се завршава брзим трчањем за кратку удаљеност( спринт) или интензивним скоковима за 1-2 минута.( плионетрикои).
For an even distribution of testosterone with blood flow throughout the body, strength training is completed by fast running for a short distance(sprint) or intense jumping for 1-2 minutes.(plionetrics).

Пошто су људи дошли дотле да верују како је једино стварно добро новац, било је природно да захтевају његову равномерну расподелу од влада које су биле равнодушне према патњама сиромашних људи.
When people even came to believe that the only real good is money, it was natural to demand its equitable distribution from governments which were apathetic towards the pain of the impoverished people.

Класична технологија" омбре" подразумева коришћење две нијансе за бојење тамне косе средње дужине са равномерном расподелом боја.
Classic technique of«Ombre» implies the use of two colours, dark hair of medium length with uniform distribution of colors.

У овом процесу полимер је линеарно оријентисан и формира дугу елиптичку мрежу са равномерном расподелом и високом чврстоћом споја.
In this process, the polymer is oriented linearly and forms a long elliptic network with uniform distribution and high joint strength.

Класична омбре технологија подразумева употребу две нијансе за бојење тамне косе средње дужине са равномерном расподелом боја без јасне линије прелаза, што се јасно види на горњој фотографији.
Classic technique of«Ombre» implies the use of two colours, dark hair of medium length with uniform distribution of colors without an explicit transition lines, which is clearly seen on the photo.

Пре употребе главног производа( обојени гел-лак" мачје око"), бочица мора бити потресена са одређеном количином за равномерно расподелу металне честице;
Before application of the main means(color gel varnish"cat's eye") the bottle with it needs to be vzboltat for uniform distribution of metal particles;

Свака ципела карактерише пета која осигурава равномерно расподелу тежине и поравнање стопала, а прсти су изложени отвореном ваздуху са довољно простора за махање и слободно кретање.
Every shoe features a heel that ensures even weight distribution and foot alignment, and toes are exposed to open air with ample room to wiggle and move freely.

Корак који је направила шпанска лига ка колективној продаји права на емитовање од 2016/ 17 ће осигурати равномернију расподелу прихода од права на емитовање међу клубовима и донети однос између највиших и најнижих зарада у Примери 7. 4: 1 у сезони 2013/ 14., до највише 4. 5: 1.
La Liga's move towards the collective sale of broadcast rights from 2016/17 will ensure a more equal distribution of broadcast revenues between clubs, bringing the ratio between the highest and lowest earning La Liga clubs, 7.4:1 in the 2013/14 season, to at most 4.5:1.

Ispitivanje stabilnosti karakterizacije ravnomerne raspodele.
Stability of characterization of the uniform distribution.

Овде бор и калцијум доприносе равномерној расподели воде и хранљивих састојака између ћелија фетуса.
Here, boron and calcium contribute to the even distribution of water and nutrients between the cells of the fetus.

Обезбеђује константну циркулацију охлађеног ваздуха у коморама ради одржавања оптималне влажности и равномерне расподеле хладноће у одељцима.
Provides a constant circulation of cooled air in the chambers in order to maintain optimum humidity and uniform distribution of cold in the compartments.

Kao i mnogi prethodni šefovi vlada, i levičarski premijer Cipras traži ravnomernu raspodelu izbeglica među državama članicama Unije.
Like many heads of government before him, Prime Minister Tsipras calls for an even distribution of refugees across all EU member states.

Pored toga, Federacija[ BiH] još uvek nije ispunila svoju ustavnu obavezu vezanu za ravnomernu raspodelu ključnih pozicija u nacionalnim institucijama.".
Furthermore, the Federation[of BiH] has not yet met the constitutional obligation for an equal distribution of key positions in national institutions.".

Od 1930-ih do početka 1980-ih, na primer, Britanija je održavala ravnomernu raspodelu razrezujući veoma visoke poreze na prihode koji su smatrani nepristojno visokim.
From the 1930s to the early 1980s, for example, Britain maintained a balanced distribution of income by hitting what were deemed to be indecently high incomes with very high tax rates.

Запамтите, компоненте за тонирање се наносе на благо влажну косу, пошто вода доприноси њиховој равномерној расподели, а самим тим и на бојење.
You remember, the tinting components are applied on slightly moist hair as water promotes their uniform distribution, so, to coloring.

Удобни и слободно постављени, ергономски седишта са равномерно расподелом телесне тежине на целом подручју( могућност комплетног сет спортских сједала је могућа) и подесиви угао нагиба јастука.
Comfortable and free fit, ergonomic seats with a uniform distribution of body weight over the entire area(the option of a complete set of sports seats is possible) and adjustable angle of inclination of the pillow.