Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈНОГ ПРОГРАМА - prevod na Енглеском

• development programme
• development program

Примери коришћења Развојног програма на Српском и њихови преводи на Енглески

РЕЛОАД је финансиран од Европске уније( EU), а имплементира се путем Развојног програма Уједињених нација( UNDP).
ReLOaD is funded by the European Union and implemented by United Nations Development Programme(UNDP).

Ови Соутх лидери су међу више од 440 компанија које су под покровитељством своје најталентованије менаџера у Извршном развојног програма.
These Northwest leaders are among more than 440 companies that have sponsored their most talented managers in the Executive Development Program.

РЕЛОАД је финансиран од Европске уније( EU), а имплементира се путем Развојног програма Уједињених нација( UNDP).
It is being funded by the EU and the United Nations Development Programme(UNDP), and implemented by the UNDP.

Да би били сигурни да планови функционишу у пракси, ГР Yарис су тестирали професионални возачи тркачких и рели аутомобила, током развојног програма.
To ensure the plans worked in practice, the GR Yaris was put to the test by professional race and rally drivers during the development program.

РЕЛОАД је финансиран од Европске уније( EU), а имплементира се путем Развојног програма Уједињених нација( UNDP).
The Project is funded by the European Union(EU) and implemented by the United Nations Development Programme(UNDP).

По извјештају Развојног програма ОУН-а, објављеном у марту 2007. године, само 2, 5% Албанаца са Косово мисли да је уједињење са Албанијом најбоље рјешење за Косово.
By 2007, the United Nations Development Programme(UNDP) found that only 2.5 per cent of the Albanians in Kosovo saw unification with Albania as the best solution for Kosovo.

РЕЛОАД је финансиран од Европске уније( EU), а имплементира се путем Развојног програма Уједињених нација( UNDP).
The event is being financed by the European Commission and implemented by the United Nations Development Programme(UNDP).

По извјештају Развојног програма ОУН-а, објављеном у марту 2007. године, само 2, 5% Албанаца са Косово мисли да је уједињење са Албанијом најбоље рјешење за Косово.
In a survey carried out by United Nations Development Programme(UNDP), published in March 2007, only 2.5% of the Albanians in Kosovo thought unification with Albania is the best solution for Kosovo.

Очекује се да кандидати за место генералног сиректора Организације представе своје предлоге развојног програма за здравље у свету.
Candidates for the post of director general of the organization are expected to present their world health development program.

Право учешћа имају кластери регистровани на територији 34 локалне самоуправе са југоистока и југозапада Србије које су укључене у реализацију овог развојног програма.
Entitled to apply are the clusters registered in the territory of 34 local self-governments from the southeast and southwest Serbia, which are involved in the implementation of the development program.

Пројекат су финансијски подржале Европска унија и Влада Швајцарске преко развојног програма Европски ПРОГРЕС у партнерству са Координационим телом за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа.
The project has been financially supported by the European Union and the Government of Switzerland through the development program European PROGRES in partnership with the Coordination Body for Preševo, Bujanovac and Medveđa.

Од наредне школске године више од 200 ђака Основне школе„ Јастребачки партизани“ у насељу Балајнац у општини Мерошина имаће боље услове за боравак и учење захваљујући подршци Европске уније преко развојног програма ЕУ ПРО.
Over 200 pupils of the“Jastrebački partizani“ Primary School in the Balajnac settlement in the Municipality of Merošina will be attending class and studying in better conditions as of the next school-year thanks to the European Union's support extended through the EU PRO development programme.

Током последњих година добили смо не мање од 19 патената, а од прошле године смо били део националног истраживачког и развојног програма, након што смо га препознали као јединице за истраживање и развој од стране АНЦС-а( Национални ауторитет за научна истраживања).
Over the last years we have been granted no less than 19 patents and since last year we have been part of a national research and development programme, after being recognised as a research and development unit by ANCS(National Authority for Scientific Research).

Пројекат се финансира из средстава шпанског Фонда за достизање Миленијумских развојних циљева, Шведске агенције за међународни развој( СИДА), Швајцарске агенције за развој и сарадњу( СДЦ), Краљевине Норвешке и Развојног програма Уједињених нација( УНДП).
The project is funded by the Spanish Fund for Achieving the Millennium Development Goals, the Swedish International Development Agency(SIDA), the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), the Kingdom of Norway and the United Nations Development Program(UNDP).

Пројекат је иницирало Министарство трговине, туризма и телекомуникација и финансијски подржало са 50. 000 евра, док су Европска унија и Влада Швајцарске, преко развојног програма Европски ПРОГРЕС, уложили 300. 000 евра за његову реализацију, која је трајала 18 месеци.
The project was initiated by the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications and supported it financially with EUR 50.000, while the European Union and Swiss Government, through the development programme of European PORGRESS, invested EUR 300.000 for its realisation, which took 18 months.

Становници и становнице 34 општине на југоистоку и југозападу Србије задовољнији су радом локалних самоуправа и квалитетом живота, показују резултати истраживања које су финансијски подржале Европска унија и Влада Швајцарске преко развојног програма Европски ПРОГРЕС.
Residents of 34 municipalities in the South East and South West Serbia are more satisfied with the work of local authorities and the quality of their lives, shows the results of the research financially supported by the European Union and the Government of Switzerland through European PROGRES development programme.

Пројекат је иницирало Министарство трговине, туризма и телекомуникација и финансијски подржало са 50. 000 евра, док су Европска унија и Влада Швајцарске, преко развојног програма Европски ПРОГРЕС, уложили 300. 000 евра за његову реализацију, која је трајала 18 месеци.
The project was initiated and financially supported by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications with 50,000 Euros, while the European Union and the Government of Switzerland, through European PROGRES development programme, invested 300,000 Euros for its realization which lasted 18 months.

Пријепоље- Управни одбор развојног програма Европски ПРОГРЕС одобрио је на јучерашњем састанку финансирање пет пројеката за пружање подршке кластерима укупне вредности 198. 000 евра, од чега ће Европска унија и Влада Швајцарске обезбедити 174. 000 евра, а преосталих 24. 000 евра сами кластери.
Prijepolje- The Managing Board of the European Progress development program approved, at its yesterday's meeting, the financing of five cluster support projects, the total value of which is 198,000 euros, of which the European Union and the Swiss government would provide 174,000 euros, while clusters themselves would provide the remaining 24,000 euros.

Право учешћа имају предузетници, предузетнице, микро и мала предузећа регистрована 2013. и 2017. године у једној од 99 локалних самоуправа на територији развојног програма ЕУ ПРО. Овим конкурсом обухваћене су делатности производње или ИТ услуга, а предвиђени буџет по гранту је од десет до 50 хиљада евра.
Eligible to apply are male and female entrepreneurs, micro and small enterprises registered in the period from 2013 to 2017 in one of the 99 local self-governments in the area covered by the EU PRO development program The call for applications includes production activities or IT services, while the projected budget per grant ranges from 10 to 50 thousand euros.

Донатори су у обнову и енергетску санацију објеката преко развојног програма Европски ПРОГРЕС уложили 412. 000 евра. Тако за 846 ђака лесковачке Основне школе" Трајко Стаменковић" неће бити зиме након замене дотрајале грађевинске столарије и термоизолације крова и фасаде коју су донатори подржали са 95. 000 евра.
The donors have invested 412,000 Euros through the development programme European PROGRES into renovations and energetic sanation of objects. For 846 pupils of the elementary school"Trajko Stamenkovic", there will be no cold after replacing deteriorated carpenty and thermo-isolation of the roof and facade which donors have supported with 95,000 Euros.

Стратегију развоја општине Костајница израдио је Развојни тим Општине Костајница у оквиру Пројекта интегрисаног локалног развоја( ИЛДП) који представља заједничку иницијативу Швајцарске агенције за развој и сарадњу( СДЦ) и Развојног програма Уједињених нација( УНДП) у периоду јануар- децембар 2010. године.
Development strategy of amac municipality was created by municipal Development team within the Project of Integrated Local Development(ILDP), that represents joint initiative of Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) and United Nations Development programme(UNDP) in the period from January to Decemeber 2010.

Одобрено осамнаест пројеката за унапређење положаја женаОбјављено 09. 12. 2016. Европска унија и Влада Швајцарске ће преко развојног програма Европски ПРОГРЕС подржати 18 пројеката које ће у општинама на југоистоку и југозападу Србије спровести локални механизми за родну равноправност( МРР) како би унапредили друштвени и економски положај жена.
Projects Aiming to Improve the Status of Women ApprovedPublished 09.12.2016. The European Union and the Swiss Government will, through the European PROGRES development programme, support the implementation of 18 projects by local Gender Equality Mechanisms(GEM) in the southeast and southwest Serbia with the aim to improve the social and economic status of women.

ТВОЈА ИДЕЈА, НАША ПОДРШКА- ЕВРОПСКА ПОДРШКА МЛАДИМ ПРЕДУЗЕТНИЦИМА И ПРЕДУЗЕТНИЦАМА СА ЈУГОИСТОКА И ЈУГОЗАПАДА СРБИЈЕ18. август 2016. Београд- Двадесет двоје младих људи из 14 општина са југоистока и југозапада Србије покренуће своја предузећа уз подршку Европске уније и Владe Швајцарске, које су преко развојног програма Европски Прогрес определиле 183. 307 евра за активности које за циљ имају подстицање предузетништво међу младима.
August 2016. YOUR IDEA, OUR SUPPORT- EUROPEAN SUPPORT FOR YOUNG MALE AND FEMALE ENTREPRENEURS FROM THE SOUTHEAST AND SOUTHWEST OF SERBIA Belgrade- Twenty-two young people from 14 municipalities in the southeast and southwest of Serbia will launch their businesses with the support of the European Union and the Government of Switzerland, which earmarked, through the European Progress development program, 183,307 euros for the activities aimed at encouraging entrepreneurship among young people.

Радове који обухватају изградњу антиерозивних преграда на територији општина Бојник, Лебане и Прокупље финансирају Европска унија и Влада Швајцарске преко развојног програма Европски ПРОГРЕС са 200. 000 евра. Како је истакао ЕУ помаже Србији не само у обнови и санацији штете од поплава већ улаже значајна средства и у мере превенције.
The works include the constructon of anti-erosion barriers on the territories of the municipalities Bojnik, Lebane and Prokuplje and are funded by the European Union and Swiss Government, through the European PROGRES development programme with EUR200,000. As he pointed out, the EU was supporting Serbia not only in flood rehabilitation and recovery, but also by investing considerable funds in prevention measures.

ЕВРОПСКИ ПРОГРЕС: ОДОБРЕНИ ПРВИ ПРОЈЕКТИ ЗА МАЛА И СРЕДЊА ПРЕДУЗЕЋА Пријепоље- Управни одбор развојног програма Европски ПРОГРЕС одобрио је на јучерашњем састанку финансирање пет пројеката за пружање подршке кластерима укупне вредности 198. 000 евра, од чега ће Европска унија и Влада Швајцарске обезбедити 174. 000 евра, а преосталих 24. 000 евра сами кластери.
EUROPEAN PROGRESS: FIRST PROJECTS FOR SMES APPROVED Prijepolje- The Managing Board of the European Progress development program approved, at its yesterday's meeting, the financing of five cluster support projects, the total value of which is 198,000 euros, of which the European Union and the Swiss government would provide 174,000 euros, while clusters themselves would provide the remaining 24,000 euros.

Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Реновиран Центар за културу у Босилеграду уз подршку ЕУ и Владе Швајцарске Реновиран Центар за културу у Босилеграду уз подршку ЕУ и Владе Швајцарске Проjeктнe активностиСвечаним отварањем изложбе сликара Александра Захаријева и наступом хора" Босилеградско славејче" у Центру за културу" Босилеград", обележен је завршетак прве фазе реновирања овог објекта коју су са 49. 500 евра подржале Европска унија( ЕУ) и Влада Швајцарске, преко развојног програма Европски ПРОГРЕС.
You are at: Home»Project Activities»Cultural centre in Bosilegrad renovated with EU and Swiss support Cultural centre in Bosilegrad renovated with EU and Swiss support Project ActivitiesPainter Aleksandar Zaharijev's exhibition and Bosilegradsko slavejce choir performance marked the completion of the first phase of reconstruction of Cultural Centre in Bosilegrad supported by the European Union and the Government of Switzerland with EUR49,500 through the European PROGRES development programme.

Слажемо се"- подршка ЕУ за 22 нова пројекта за унапређење социјалне кохезије у мултиетничким општинамаОбјављено 17. 05. 2019. Европска унија( ЕУ) ће преко развојног програма ЕУ ПРО подржати 22 нова пројекта организација цивилног друштва( ОЦД) који су усмерени на унапређење социјалне кохезије у мултиетничким општинама из два региона Шумадије и западне Србије и Јужне и источне Србије.
Piecing Together"- the EU Support to 22 New Projects for Fostering Social CohesionPublished 17.05.2019. The European Union(EU) through EU PRO development programme will support 22 new civil society organisations(CSO) projects aimed at fostering social cohesion in multi-ethnic municipalities from the two regions of Šumadija and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia.

Студијско путовање у Швајцарску организовано је уз подршку Владе Швајцарске и Европске уније преко развојног програма Европски ПРОГРЕС који је посебну пажњу посветио активностима из области доброг управљања настојећи да помогне локалним самоуправама да унапреде свој рад кроз увођење принципа ефикасности, транспарентности, одговорности, учешћа грађана и забране дискриминације.
The Study visit to Switzerland was supported by the Swiss Government and European Union through development Programme European PROGRES, which paid special attention to the activities in the area of good governance trying to help the local self-governments to improve their work through introduction of the principles of efficiency, transparency, accountability, citizen participation and anti-discrimination.

Европски ПРОГРЕС: Подршка женском предузетништву кроз грантове за отпочињање посла( рок: 24. 7. 2015.) Објављено 17. 06. 2015. У оквиру активности развојног програма Европски ПРОГРЕС, које имају за циљ подршку родној равноправности и економско оснаживање жена кроз креирање нових радних места, објављен је јавни позив за доделу бесповратне помоћи за покретање бизниса у власништву жена и које ће водити жене.
European PROGRES: Support to Women's Entrepreneurship through Grants for Starting Business(Deadline: 24/7/2015)Published 17.06.2015. As part of the activities of the development programme European PROGRES aimed at supporting gender equality and economic empowerment of women through creating new workplaces, a public call was issued for awarding grants for starting businesses owned by women and lead by women.

Кампању„ Европа то си ти“ финансирају Европска унија, Влада Швајцарске и Влада Републике Србије преко развојног програма Европски Прогрес са циљем да се процес европских интеграција приближи грађанима, нарочито младима, у југоисточној и југозападној Србији.„ Преко 70% младих није путовало ван граница Србије, скоро 50% је незапослено и само 10% укупне популације има високо образовање.
The campaign"Europe, that's You" is funded by the European Union, the Government of Switzerland and the Government of the Republic of Serbia, through the European Progress development program, with the aim of bringing the process of European integration closer to the citizens, especially the young, of the southeastern and southwestern Serbia.“Over 70% of young people have not traveled beyond the borders of Serbia, almost 50% of them are unemployed and just 10% of the population has higher education.