Примери коришћења Razvojnog programa на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Razvojnog programa MSP.
Novac će biti iskorišten za izgradnju novih škola,finansiranje razvojnog programa Nikozije i modernizaciju kanalizacionog sistema u Pafosu.
The money will be used to build new schools,fund Nicosia's development programme and upgrade the sewage system in Paphos.Fond razvojnog programa„ Progres“ premašuje 18 miliona evra.
Pravo učešća imaju klasteri registrovani na teritoriji 34 lokalne samouprave sa jugoistoka ijugozapada Srbije koje su uključene u realizaciju ovog razvojnog programa.
Entitled to apply are the clusters registered in the territory of 34 local self-governments from the southeast andsouthwest Serbia, which are involved in the implementation of the development program.Ovaj projekat je deo razvojnog programa oružanih snaga‘' Zrinji 2026'' koji podržava nacionalne bezbednosne ciljeve Mađarske u razvoju nezavisnih odbrambenih sposobnosti.
This project is part of the'Zrinyi 2026' armed forces development program supporting Hungarys national security goals of developing independent defence capabilities.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
студијски програмуслужни програмпрограм је дизајниран
докторски програмпрограм је намењен
магистарски програмпрограм је осмишљен
нови програмnuklearni programдипломски програм
Више
Zelena pijaca u Aleksincu dobila je novi izgled, a uslovi za njen rad su višestruko unapređeni,zahvaljujući sredstvima koje je Evropska unija obezbedila preko razvojnog programa EU PRO.
The green market in Aleksinac has gained a new look, and the conditions for its work have been improved in manyways thanks to the funds provided by the European Union(EU) through the EU PRO development programme.Evropska unija iVlada Švajcarske će, preko razvojnog programa Evropski PROGRES finansirati sa milion i po evra 14 projekata lokalne infrastrukture u opštinama na jugoistoku i jugozapadu Srbije.
The European Union and the Swiss Government will,through the European Progress development program, finance 14 local infrastructure projects with 1.5 million euros in the municipalities in the southeastern and southwestern parts of Serbia.Badin Soft je i ranije organizovao slilčne društveno odgovorne aktivnosti, alije ovo prvi put da akciju sprovodi u okviru projekta koji podržava Evropska unija preko razvojnog programa EU PRO.
Badin Soft organised similar corporate social responsibility activities in the past as well, butthis was the first time that it implemented a campaign within a project supported by the European Union through the EU PRO Development Programme.Ovaj projekat, koji su Evropska unija iVlada Švajcarske finansirale preko prethodnog razvojnog programa EU PROGRESa, sprečio je poplave u ovom kraju 2014. godine, dok je šteta nastala od izlivanja reka tokom 2013. godine procenjena na oko milion evra.
The project, funded by European Union andSwiss Government through previous development programme, prevented flooding in that area in 2014, whereas damage caused by 2013 floods was estimated to some EUR1 million.A la Turka je jedno od ukupno 106 mikro imalih preduzeća koja će unaprediti konkurentnost i otvoriti nova radna mesta zahvaljujući EU koja je za ovu aktivost razvojnog programa EU PRO opredelila više od dva miliona evra.
A la Turka is oneof 106 micro and small enterprises that will improve competitiveness and open new jobs thanks to the EU support that allocated over two million Euros for this intervention implemented through the EU PRO development programme.Evropska unija( EU)je preko razvojnog programa EU PRO opredelila sredstva u visini od 9, 6 miliona evra za realizaciju 77 novih infrastrukturnih projekata, odlučeno je na sastanku Upravnog odbora EU PRO-a koji je održan u Beogradu.
The European Union(EU) will,through the EU PRO development programme, support the implementation of 77 new infrastructure projects with 9.6 million Euros, it has been decided at the Kako je saopštio Evropski Progres, poziv je otvoren do 6. maja 2016. godine, a pravo učešća imaju 34 lokalne samouprave sa jugoistoka ijugozapada Srbije koje su uključene u realizaciju razvojnog programa.
As stated by the European Progress Evropska unija će preko razvojnog programa EU PRO podržati sa preko 600. 000 evra realizaciju 20 novih projekata koji će doprineti većoj konkurentnosti i održivosti preduzeća, odlučeno je na sastanku Upravnog odbora EU PRO-a koji je održan danas u Sokobanji.
The European Union, through its EU PRO Development Programme, will provide support worth over 600,000 Euros for 20 new projects that will contribute to increased competitiveness and sustainability of enterprises as was decided at the meeting of the EU PRO Steering Committee held today in Sokobanja.Avgust 2019- Đaci Osnovne škole„ Karađorđe“ u Velikoj Plani u septembru će početi novu školsku godinu u obnovljenoj školi zahvaljujući sredstvima od preko 110. 000 evra koje je Evropska unija opredelila preko razvojnog programa EU PRO.
The students of the Karađorđe Primary School in Velika Plana will start the new school year in the renovated school in September thanks to the funds of over 110,000 Euros that have been earmarked by the European Union through the EU PRO Development Program.Evropska unija iVlada Švajcarske, preko razvojnog programa Evropski Progrec, podržaće ukupno šesnaest projekata organizacija civilnog društva koji će doprineti unapređenju položaja romske zajednice u 34 programske opštine na jugoistoku i jugozapadu zemlje.
The European Union and the Government of Switzerland will,through the European Progress development program, support a total of sixteen projects of civil society organizations that will contribute to improving the situation of Roma communities in 34 municipalities in the southeastern and southwestern parts of the country.Vi ste ovde: Početna» Vesti» Obnova Sokolskog doma u Šapcu uz podršku EU Obnova Sokolskog doma u Šapcu uz podršku EU VestiZgrada Sokolskog doma u Šapcu, izgrađena davne 1934. godine,povratiće stari izgled zahvaljujući podršci Evropske unije preko razvojnog programa EU PRO.
You are at: Home»News»Renewal of Sokolski Dom in Šabac with EU Funding Renewal of Sokolski Dom in Šabac with EU Funding NewsThe building of the Sokolski dom in Šabac, built in 1934,will retire the old look thanks to the support of the European Union through the development program EU PRO.Poslednja donacija, kamion za čišćenje smeća čija je vrednost 70. 000 evra, uručena je Javno komunalnom preduzeću" Moravica". Evropska unija iVlada Švajcarske su tokom prethodnih šest meseci preko razvojnog programa Evropski PROGRES obezbedile 171. 000 evra kako bi se unapredilli kapaciteti Prihvatnog centra u Preševu.
The latest donation, garbage truck worth EUR70,000, has been awarded to PUC"Moravica". European Union and Swiss Government have overthe past six months, through the European PROGRES development programme, secured EUR171,000 to enhance the capacity of Presevo reception centre.Izgradnju ovog objekta finansirala je EU,u partnerstvu sa Vladom Švajcarske, preko razvojnog programa Evropski Progres, sa preko 800. 000 evra, dok je Vlada Republike Srbije, posredstvom Koordinacionog tela i opštine Bujanovac, učestvovala u projektu sa 208. 000 evra.
The construction of the said facility was,through the European Progress development program, funded by the EU, in partnership with the Government of Switzerland, with over 800,000 euros, while the Government of the Republic of Serbia, through the Coordination Body and the municipality of Bujanovac, participated in the project with 208,000 euros.Projekat se finansira iz sredstava španskog Fonda za dostizanje Milenijumskih razvojnih ciljeva, Švedske agencije za međunarodni razvoj( SIDA), Švajcarske agencije za razvoj i saradnju( SDC),Kraljevine Norveške i Razvojnog programa Ujedinjenih nacija( UNDP).
The project is funded by the Spanish Fund for Achieving the Millennium PRIJEPOLJE- Upravni odbor razvojnog programa Evropski PROGRES odobrio finansiranje pet projekata za pružanje podrške klasterima ukupne vrednosti 198. 000 evra, od čega će Evropska unija i Vlada Švajcarske obezbediti 174. 000 evra a preostalih 24. 000 evra sami klasteri.
Prijepolje- The Managing Board of the European Progress development program approved, at its yesterday's meeting, the financing of five cluster support projects, the total value of which is 198,000 euros, of which the European Union and the Swiss government would provide 174,000 euros, while clusters themselves would provide the remaining 24,000 euros.Februar 2018. Vranje- U maloj sali Skupštine grada Vranja predstavljeni su rezultati istraživanja o zadovoljstvu građana na jugu i jugozapadu Srbije radom njihovih lokalnih administracija,koje su, preko razvojnog programa Evropski Progres, finansijski podržale Evropska unija i Vlada Švajcarske.
February 2018. Vranje- The results of the survey on the satisfaction of the citizens in the southern and southwestern Serbia with the operation of their local administrations were presented in the small hall of the Assembly building of the city of Vranje. The project was,through the European Progress development program, financially supported by the European Union and the Swiss Government.Projekat su finansijski podržale Evropska unija iVlada Švajcarske preko razvojnog programa Evropski PROGRES u partnerstvu sa Koordinacionim telom za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa." Vi i ja imamo nešto zajedničko, a to je da nam srpski jezik nije maternji i da ga učimo.
The project has been financially supported by the European Union andthe Government of Switzerland through the development programme European PROGRES in partnership with the Coordination Body for Presevo, Bujanovac and Medvedja.“You and I have something in common, and that is the fact that Serbian is not our mother tongue, and that we are learning it.NAŠA PODRŠKA- EVROPSKA PODRŠKA MLADIM PREDUZETNICIMA I PREDUZETNICAMA SA JUGOISTOKA I JUGOZAPADA SRBIJE18. Avgust 2016. Beograd- Dvadeset dvoje mladih ljudi iz 14 opština sa jugoistoka i jugozapada Srbije pokrenuće svoja preduzeća uz podršku Evropske unije i Vlade Švajcarske,koje su preko razvojnog programa Evropski Progres opredelile 183. 307 evra za aktivnosti koje za cilj imaju podsticanje preduzetništvo među mladima.
August 2016. Belgrade- Twenty-two young people from 14 municipalities in the southeast and southwest of Serbia will launch their businesses with the support of the European Union and the Government of Switzerland, which earmarked,through the European Progress development program, 183,307 euros for the activities aimed at encouraging entrepreneurship among young people.Evropska unija će preko razvojnog programa EU PRO finansirati sa četiri i po miliona evra realizaciju projekata lokalne infrastrukture u 37 lokalnih samouprava u regionu Šumadije i zapadne Srbije i regionu Južne i istočne Srbije, koji za cilj imaju bolji kvalitet života ljudi.
The European Union, through the EU PRO development programme, will finance with the amount of four and a half million Euros the realisation of local infrastructure projects[1] in 37 local self-governments[2] in the region of Šumadija and Western Serbia, and the region of Southern and Eastern Serbia, with the aim of improving the quality of life of the population.Novembar 2016. Beograd- Deset opština sa jugoistoka i jugozapada Srbije će uz podršku Evropske unije iVlade Švajcarske, preko razvojnog programa Evropski Progres, sprovesti programe za unapređenje znanja i veština radi povećanja zaposlenosti među građanima koji spadaju u ranjive grupe stanovništva.
November 2016. Belgrade- Ten municipalities in the southeastern and southwestern Serbia will, with the support of the European Union and the Government of Switzerland, andthrough the European Progress development program, implement the April 2015. Prijepolje- Upravni odbor razvojnog programa Evropski PROGRES odobrio je na jučerašnjem sastanku finansiranje pet projekata za pružanje podrške klasterima ukupne vrednosti 198. 000 evra, od čega će Evropska unija i Vlada Švajcarske obezbediti 174. 000 evra, a preostalih 24. 000 evra sami klasteri.
April 2015. Prijepolje- The Managing Board of the European Progress development program approved, at its yesterday's meeting, the financing of five cluster support projects, the total value of which is 198,000 euros, of which the European Union and the Swiss government would provide 174,000 euros, while clusters themselves would provide the remaining 24,000 euros.Radove koji obuhvataju izgradnju antierozivnih pregrada na teritoriji opština Bojnik, Lebane i Prokuplje finansiraju Evropska unija iVlada Švajcarske preko razvojnog programa Evropski PROGRES sa 200. 000 evra. Kako je istakao EU pomaže Srbiji ne samo u obnovi i sanaciji štete od poplava već ulaže značajna sredstva i u mere prevencije.
The works include the constructon of anti-erosion barriers on the territories of the municipalities Bojnik, Lebane and Prokuplje and are funded by the European Union and Swiss Government,through the European PROGRES development programme with EUR200,000. As he pointed out, the EU was supporting Serbia not only in flood rehabilitation and recovery, but also by investing considerable funds in prevention measures.VestiTokom prvog dana posete 17 zamenika i zamenica ambasadora zemalja članica EU jugozapadnij Srbiji, Oskar Benedikt, zamenik šefa Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji, uručio je u Sjenici sporazume o podršci za uvođenje zaštite geografske oznake za četiri proizvoda- ivanjički krompir, sjenički kravlji sir, sjeničku stelju i vlasinski med, koje će Evropska unija iVlada Švajcarske finansirati kroz razvojnog programa Evropski PROGRES u iznosu od 40. 000 evra.
NewsThe first day of the visit of 17 EU Member States deputy ambassadors saw Oskar Benedikt Deputy Head of the EU Delegation to Serbia handing Sjenica over support agreements on the introduction of protected geographical indication for four produces- Ivanjica potato, Sjenica cow cheese and stelja and Vlasina honey, to be funded by the European Union andSwiss Government through their development programme European PROGRES to the tune of EUR40 000.Realizacijom ovog projekata za koji su Evropska unija( EU) iVlada Švajcarske, preko razvojnog programa Evropski PROGRES, opredelile pet miliona dinara, a opština Lebane izdvojila još toliko, biće izvedeni svi završni građevinski radovi, kao i električne instalacije, ventilacija i klimatizacija prostorija.
As the result of the implementation of the project, for which the European Union and the Government of Switzerland had allocated five million dinars,through the European PROGRES development programme, and the municipality of Lebane allocated the same amount, the final building works, as well as electrical work, ventilation, and air conditioning.Avgust 2016. Beograd- Sedamnaest preduzetnika i preduzetnica, kao i mikro i malih preduzeća sa jugoistoka i jugozapada Srbije, unaprediće svoju proizvodnju i otvoriti nova radna mesta uz podršku Evropske unije iVlada Švajcarske koje su preko razvojnog programa Evropski Progres opredelile 253. 880 evra, za ovu aktivnost, usmerenu na povećanje konkurentnosti lokalne privrede.
August 2016. Belgrade- Seventeen male and female entrepreneurs, as well as micro and small enterprises from the southeast and southwest Serbia, will enhance their production and create new jobs with the support of the European Union and the Government of Switzerland, which,through the European Progress development program, earmarked 253,880 euros for the activity aimed at increasing the competitiveness of the local economy.
