Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ СИНДРОМА - prevod na Енглеском

• the development of the syndrome

Примери коришћења Развој синдрома на Српском и њихови преводи на Енглески

За развој синдрома, који може бити компликована даље.
For the development of the syndrome, which may be complicated further.

Дугорочно пиће је" плодно" тло за развој синдрома повлачења.
Prolonged heavy drinking- is a“fertile” ground for the development of withdrawal symptoms.

Најтежа компликација је развој синдрома дисеминиране интраваскуларне коагулације.
The most severe complication is the development of disseminated intravascular coagulability syndrome.

Фактор, који је послужио као основа за развој синдрома. Корекција хормонални.
Factor, which served as the basis for the development of the syndrome. Correction of hormonal.

Одвикавање од пушења- увек мења тело, учитавање на свом систему, развој синдрома повлачења.
Quitting smoking- always changes the body, load on his system, the development of withdrawal syndrome.

Ако постоји аутоаллерхии појава и развој синдрома коришћењем метилдофа, а резултат је хемолитичка анемија.
With autoallergy, the occurrence and development of syndrome with methyldof occurs, and the result is hemolytic anemia.

Знаци вазоконстрикције могу бити вртоглавица. буку у глави, развој синдрома супериорне вене каве.
Signs of compression of blood vessels may be dizziness, noise in the head, the development of the syndrome of the superior vena cava.

Ови фактори могу изазвати развој синдрома код особа с анатомском или генетском предиспозицијом.
These factors can trigger the development of the syndrome in individuals who have an anatomical or genetic predisposition.

Дуго је касније приметио апнеја може довести до стања захтева реанимацију и угрожава развој синдрома изненадних смрти новорођенчади( СХС).
Long later observed apnea can lead to a condition requiring resuscitation and threatening the development of the syndrome of sudden infant deaths(SHS).

Фактори који су изазвали развој синдрома могу бити преношени или постојеће болести које су повезане са оштећењем миокарда.
The factors that provoked the development of the syndrome may be transferred or current diseases that are related to myocardial damage.

Развој синдрома фибромиалгије најчешће се примећује код младих жена са узнемиреним и рецептивним карактером који су у стању стреса и депресије.
Development of the fibromyalgia syndrome is most common in young women with disturbing and sensitive nature, which are in a state of stress and depression.

Иако тенофовир неће лечити ХИВ, он може смањити ваше шансе за развој синдрома стечене имунодефицијенције( АИДС) и болести повезаних с ХИВ-ом, као што су озбиљне инфекције или канцер.
While the drug can't cure HIV, it can help decrease the risk of developing acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) and HIV-related illnesses like cancer or severe infections.

У сваком случају, важно је имати на уму да сваки абортус може изазвати непоправљиве последице по тело, што је основа за развој синдрома неплодности фетуса и, генерално, за неплодност.
In any case, it is important to bear in mind that any abortion can cause irreversible consequences for the organism, as a basis for the development of the syndrome of fetal miscarriage, and in general for infertility.

Иако тенофовир неће лечити ХИВ, он може смањити ваше шансе за развој синдрома стечене имунодефицијенције( АИДС) и болести повезаних с ХИВ-ом, као што су озбиљне инфекције или канцер.
Although tenofovir will not cure HIV, it may decrease your chance of developing acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) and HIV-related illnesses such as serious infections or cancer.

Предиспонирајући фактори као што су црте личности или ранији неуротски поремећаји могу снизити праг за развој синдрома или агравирају ток, али они нису нужни ни довољни за објашњење његове појаве.
Predisposing factors such as personality traits or a previous history of neurotic illness may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence.

Иако тенофовир неће лечити ХИВ, он може смањити ваше шансе за развој синдрома стечене имунодефицијенције( АИДС) и болести повезаних с ХИВ-ом, као што су озбиљне инфекције или канцер.
Although emtricitabine and tenofovir will not cure HIV, these medications may decrease your chance of developing acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) and HIV-related illnesses such as serious infections or cancer.

На почетку развоја синдрома опште интоксикације.
At the beginning of developing the syndrome of general intoxication.

Брзо. На почетку развоја синдрома опште интоксикације.
Fast. At the beginning of developing the syndrome of general intoxication.

Развој синдром опекотина коже претходи стафилококних инфекције, често- гнојни ринитис.
Development scalded skin syndrome is preceded by a staphylococcal infection, often- purulent rhinitis.

Многи фактори играју улогу у развоју синдрома.
There are many factors in the development of the syndrome.

Многи фактори играју улогу у развоју синдрома.
Various factors can play a role in the development of the symptoms.

У случају развоја синдрома дислокације, пацијент треба да изврши хитну операцију усмјерену на декомпресију- смањивање интракранијалног притиска.
In the case of the development of dislocation syndrome, the patient requires urgent surgery to decompression- decrease in intracranial pressure.

На почетку развоја синдрома, пацијенти схватају да перципирају своју личност на начин који није неопходан, због чега болно доживљавају своје стање.
At the beginning of the development of the syndrome, patients understand that they perceive their own personality in a way that is not necessary, as a result of which they painfully experience their condition.

Да очисте крв токсичног имунскикомплекси, који се појављују са развојем синдрома, пацијент се подвргава цасцаде плазма филтрирања хемосорптион, иммуноадсорптион и плазмафереза мембране.
To cleanse the blood of toxic immunecomplexes, which appear with the development of the syndrome, the patient is subjected to a cascade plasma filtration hemosorption, immunoadsorption and plasmapheresis membrane.

Чување табова на обуци обуке и додавање неких сесија снаге су ваши први кораци за смањење ризика од развоја синдрома ИТ бенда.
Training workloads and adding some strength training sessions are your first steps to reducing the risk of developing an IT band syndrome.

Жене са фигуре попут" јабука" су под већим ризиком од развоја синдром полицистичних јајника, карактеристичан по високим нивоима тестостерона и инсулинске резистенције( тј ћелије тела више не реагују адекватно на инсулин).
Women with an apple-like figure are at higher risk of developing a polycystic ovary syndrome, characterized by high testosterone levels and insulin resistance( ie, the body cells cease to respond adequately to insulin).

Deca koja provode previše vremena ispred kompjutera imaju rizik od razvoja sindroma kompjuterskog vida.
Children who spend excessive hours in front of a computer have greater risk of developing computer vision syndrome.

Kao i odrasli, deca koja provode previše vremena ispred kompjutera imaju rizik od razvoja sindroma kompjuterskog vida.
Like adults, children who spend many hours in front of a computer have a greater risk of developing computer ergonomics problems and computer vision syndrome.

Kao i odrasli, deca koja provode previše vremena ispred kompjutera imaju rizik od razvoja sindroma kompjuterskog vida.
Like adults, children who spend hours in front of a computer have a greater risk of developing computer vision syndrome(CVS).

Развој болних синдрома;
Development of asthenic syndrome;