Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ ТРГОВИНЕ - prevod na Енглеском

• development of trade

Примери коришћења Развој трговине на Српском и њихови преводи на Енглески

Развој трговине девизама.
Foreign Trade Development.

Вијећа развој трговине Хонг( ТДЦ).
The Hong Kong Trade Development Council( TDC).

Битно је охрабривао развој трговине.
It helped significantly to promote the development of trade.

Положај на Дунаву и близина великих центара средње Европе, Беча и Будимпеште, омогућавали су развој трговине.
Proximity to the Danube and to Vienna and Budapest, the major centres of Central Europe, facilitated the development of trade.

Сматрамо да би BSEC требало користити као оквир за развој трговине, инвестиција, туризма, као и многих других области, значајних за економски просперитет.
We believe that the BSEC should serve as a framework for the development of trade, investment, tourism and many other areas relevant to economic prosperity.

У 2009- Голдеа је препозната као" Зхејианг извозни бренд-име", и она је постала једна од свежих трупа које подржавају развој трговине девизама у Зхејианг, чак иу Кини.
In 2009- Goldea was recognized as"Zhejiang Export Brand-Name", and it became one of the fresh troops that support Foreign Trade Development in Zhejiang, even in China.

Снажан развој занатства подстакао је и развој трговине.„ Ђаковчани имају склоност ка пољопривреди, али су више наклоњени трговини..
The vigorous development of craftsmanship stimulated also the development of trade."The people of Gjakova have a tendency agriculture, but they are more betrothed to trade..

Србија се залаже за развој трговине међу земљама-чланицама и подржава све пројекте који би за циљ имали стварање повољне инвестиционе климе у региону која би привукла иностране инвестиције.
Serbia is committed to the development of trade among Member States and supports all projects aimed at creating a favourable investment climate in the region that would attract foreign investment.

Мастер Интернатионал Бусинесс дипломаца ће бити добро опремљени да унесете међународно оријентисаним организацијама као што су извозници, глобалних потрошача или индустријске робе произвођача и развој трговине и промотивних агенција…[-].
Master of International Business graduates will be well equipped to enter internationally oriented organisations such as exporters, global consumer or industrial goods manufacturers, and trade development and promotion agencies.

Посебно су истакнута питања економског раста, развој трговине, улога државне регулације и протекције, индустријска револуција, развој америчке економије, глобализација и поремећаји на светском тржишту.
Special attention is paid to issues of economic growth, trade development, role of state regulation and protection, industrial revolution, development of US economy, globalization and disturbances in the world market.

Министар транспорта и трговине Турске Мехмет Турхан казао је да је пројекат изградње ауто-пута Београд-Сарајево један од најважнијих инфраструктурних пројеката који је значајан за развој трговине и регионално повезивање земаља.
Turkish Minister of Transport Mehmet Turhan said the Belgrade-Sarajevo highway project was one of the most important infrastructure projects, important to the development of trade and regional interfacing among countries.

Развој трговине више није био охрабрујући када је амерички амбасадор у Пекингу рекао је медијима да је самит између председника Доналд Трамп и Си Ђинпинг је потиснути до краја месеца пошто су обе стране нису били сигурни у одржавање састанка да постигну договор до онда.
Trade development was no longer encouraging when the US ambassador to Beijing told the media that a summit meeting between Presidents Donald Trump and Xi Jinping had been pushed back for the rest of the month as both sides were not confident of holding a meeting to reach deal by then.

У складу са стратегијом, у наредном трогодишњем периоду наставиће се даља либерализација трговине, ширење мреже домаћих трговинских предузећа на нова тржишта, технолошки развој трговине и услуга, убрзана информатизација целокупног сектора, повезивање са домаћим произвођачима и са страним стратешким партнерима, као и борба против сиве економије.
Acting in line with the Strategy, the next three-year period will be marked by further trade liberalisation, spreading of the network of domestic trade companies to new markets, technological development of trade and services, introducing the IT component in an accelerated manner, linking with domestic producers and foreign strategic partners and struggle against grey economy.

Сматрамо да би BSEC требало користити као оквир за развој трговине, инвестиција, туризма, као и многих других области, значајних за економски просперитет. Иако је један од циљева BSEC промоција мира и стабилности у региону, сматрам да би требало избегавати отварање политичких питања и фокусирати се искључиво на економску и друге облике сарадње око којих постоји консензус свих нас.
We believe that the BSEC should serve as a framework for the development of trade, investment, tourism and many other areas relevant to economic prosperity. Although one of the BSEC goals is to promote peace and stability in the region, I believe that we should avoid opening political issues, and focus solely on economic and other forms of cooperation on which we have consensus.

Сви кандидати су изабрани на предлог Одбора за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику Народне скупштине, на период од пет година.
All candidates are elected at the proposal of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy, for a five-year term.

Са брендом ГТ ХОСЕ, наша компанија је професионални произвођач интегрисан у производњу, развој, трговину и услуге.
With the brand of GT HOSE, our company is a professional manufacturer integrated with production, development, trade and service.

Očigledan napredak u trgovini okrenuo se većoj neizvesnosti, a naši kontakti u poslovnom i poljoprivrednom sektoru ukazuju na povećanu zabrinutost oko razvoja trgovine", kazao je.
Apparent progress on trade turned to greater uncertainty, and our contacts in business and agriculture report heightened concerns over trade developments,” he said.

На седници Одбора за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику, од 30. маја, размотрена је Информација о раду Министарства енергетике, развоја и заштите животне средине за период од октобра 2012. године до марта 2013. године.
At the sitting held on 30 May, the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy reviewed the Ministry of Energy, Development and Environmental Protection Activity Information for the period October 2012- March 2013.

Председница и чланови Одбора за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику и Парламентарног форума за енергетску политику Србије, састали су се у Дому Народне скупштине са представницима немачких и италијанских инвеститора у Републици Србији.
The Chairperson and members of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy and the Serbian Parliamentary Energy Policy Forum, met at the National Assembly House with representatives of German and Italian investors in the Republic of Serbia.

Чланови Одбора размотрили су и три амандмана, које је на Предлог закона о задругама поднео Одбор за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику и оценили да су поднети амандмани у складу са Уставом и правним системом Републике Србије.
The Committee members also reviewed the three amendments submitted to the Bill on Cooperatives by the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy, and found them to be compliant with the Constitution and the legal system of the Republic of Serbia.

Сви кандидати су изабрани на предлог Одбора за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику Народне скупштине, на период од пет година. Одлука и именовању је објављена у" Службеном гласнику Републике Србије“ број 81 од 15. новембра 2019.
All candidates are elected at the proposal of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy, for a five-year term. The Decision on the Appointment is published in the Official Gazette of the Republic of Serbia No. 81 of November 15, 2019.

Делегација Одбора за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику, коју је предводила председница Одбора др Александра Томић, учествовала је на Првом састанку Групе пријатеља Енергетске заједнице, односно, чланова парламената земаља потписница Уговора о оснивању Енергетске заједнице.
A delegation of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy, headed by its Chairperson, Dr Aleksandra Tomic, took part in the First Meeting of the Energy Community Group of Friends i.e. parliament members of the countries signatories of the Treaty establishing Energy Community.

Председница Одбора за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику др Александра Томић и чланови Одбора разговарали су данас у Дому Народне скупштине са делегацијом Одбора инвеститора и привредника Републике Индонезије.
The Chairperson of Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy, Dr Aleksandra Tomic and Committee members, met today, at the National Assembly House, with a delegation of the Investors and Entrepreneurs Committee of the Republic of Indonesia.

Чланови Oдбора за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику састали су се данас у Дому Народне скупштине са парламентарном делегацијом НДР Лаос, коју је предводила др Суванпенг Бупанувонг( Souvanpheng Boupphanouvong), председница Одбора за економију, планирање и финансије.
The members of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy met today, at the National Assembly House, with a parliamentary delegation of the Lao People's Democratic Republic, headed by Dr Souvanpheng Boupphanouvong, Economy, Planning and Finance Committee Chairperson.

Трећег дана рада, 20. јуна, разматран је Извештаја о раду за 2018. годину, који је поднела Комисија за заштиту конкуренције, са Предлогом закључка Одбора за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику од 27. марта 2019. године.
On day three, 20 June, the National Assembly deliberated on the 2018 Activity Report, submitted by the Commission for Protection of Competition, accompanied by the Conclusion Proposal of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy of 27 March 2019.

Odbor za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku je na sednici održanoj 12. jula razmotrio u načelu Predlog zakona o trgovini, Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o elektronskoj trgovini i Predlog zakona o robnim berzama, koje je podnela Vlada.
At the sitting held on 12 July, the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy discussed in principle the Bill on Trade, Bill amending and modifying the Law on Electronic Commerce and the Bill on Commodity Exchange, submitted by the Government.

Na sednici održanoj 5. decembra, Odbor za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku razmotrio je, u načelu, Predlog zakona o dopunama Zakona o javnim preduzećima, koji je podnela Vlada.
At the sitting held on 5 December, the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy discussed the Bill amending the Law on Public Enterprises, submitted by the Government, in principle.

Odbor za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku je na sednici održanoj 9. oktobra utvrdio Listu kandidata za predsednika Komisije za zaštitu konkurencije i uputili je Narodnoj skupštini na razmatranje i odlučivanje.
At the sitting held on 9 October, the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy ascertained the Candidate List for President of the Commission for Protection of Competition and forwarded it to the National Assembly for consideration and ruling.

Svi kandidati su izabrani na predlog Odbora za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku Narodne skupštine, na period od pet godina. Odluka i imenovanju je objavljena u" Službenom glasniku Republike Srbije“ broj 81 od 15. novembra 2019. godineRepublika Srbija.
All candidates are elected at the proposal of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy, for a five-year term. The Decision on the Appointment is published in the Official Gazette of the Republic of Serbia No. 81 of November 15, 2019. Republic of Serbia.

Danas je u Domu Narodne skupštine održano Drugo javno slušanje na temu: Energetska efikasnost kao mogućnost razvoja Srbije, u organizaciji Odbora za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku i u saradnji sa Beogradskim fondom za političku izuzetnost.
Today, the National Assembly House hosted the Second public hearing on Energy Efficiency as Serbia's Developmental Potential, organised by the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy, in cooperation with the Belgrade Fund for Political Excellence.