Примери коришћења Разума на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
За разума ове земље.
Мање емоција, више разума.
Односно Доба разума, виђено је као почетак модерне изопачености.
The Age of Reason is seen as the beginning of modern depravity.Избор између срца и разума.
Успаваност нашег разума произвела је хиљаде политичких монструма.
Our hibernated mind has produced thousands of political monsters.
Људи такође преводе
На рачун логике и разума.
At the expense of logic and reason.Свет своје закључке мора доносити на основу свог разума.
Срце је јаче од разума.
The heart is more powerful than the mind.Најбољи је менаџер онај који има довољно разума.
Постоји ли јасна граница између разума и лудила?
Is there a clear line between madness and sanity?Непрестано се води расправа између срца и разума.
There is always conflict between heart and mind.Колберт на митингу за враћање разума и/ или страха.
Colbert at the Rally to Restore Sanity and/or Fear.Јер Израел је народ без разума,+.
Israel is a nation lacking sense.Уместо тога, писало је„ Од аутора Разума и осећајности“.
It was instead written"By the Author of Sense and Sensibility".Мимо све логике и људског разума.
Beyond all human logic and reason.Преобраћање није само ствар разума, него такође и срца.
Conversion is not only a matter of the intellect, but also Борбе између душе и разума.
The struggle between heart and mind.Антонио Грамши:„ песимизам разума, али оптимизам воље“.
Antonio Gramsci advocated"pessimism of the intellect, optimism Спартак је пали ван разума.
Spartacus inflames her beyond reason.Чак и Илитија има довољно разума да се боји рођакиње Марка Крикса.
Even Ilithyia has sense enough to fear reprisal from the cousin of Marcus Crassus.Борбе између душе и разума.
The battle between the mind and the soul.Какво се ново чудо твори из законитог( правилног) безмолвија и обазривог разума!
What new wonder is worked from legitimate silence and attentive understanding!Постоји ли јасна граница између разума и лудила?
Is there a clear dividing line between sanity and insanity?Непрестано се води расправа између срца и разума.
There is always a tussle between the mind and heart.Демони су га толико измучили да се лишио разума, постао је као беба.
The demons tortured him so much that he was deprived of reason, like a baby.Увек слушају глас свог разума.
They always make decisions listening to their mind.Или отварање очију разума и виђење Исуса, које је слаће од меда?
How Такве су жене које немају разума.”.
That is because they are people who have no sense.”.Мада пад модерног света“ лоше технологије” неће бити и пропаст“ човечанства”,углавном ће бити пропаст за оне који нису имали довољно разума да побегну из смртоносне замке- нешто што су могли да ураде да су се вратили једноставнијем животу.
The fall of the‘bad tech' modern world will not bea disaster for‘mankind' though, but mainly for those who did not have the wits to escape this death trap- something they fairly easily could have done by returning to a simpler life.Но, нека постоји нешто јаче од разума.
We need to use something more powerful than the mind.
