Sta znaci na Engleskom ГЛАС РАЗУМА - prevod na Енглеском

• voice of reason

Примери коришћења Глас разума на Српском и њихови преводи на Енглески

Чуо сам глас разума.
I heard the voice of reason.

Ваш коментар је глас разума.
Yours is a voice of reason.

Чуо сам глас разума.
Let us hear the voice of reason.

Џеси је увек био глас разума.
Kristi, always the voice of reason.

Глас Разума, глас Доброг Расположења.
The Voice of Reason, the Voice of Good Feeling.

Можда ћу бити глас разума.
I can be a voice of reason.

Наравно, постоји много политичара који су спремни да чују глас разума.
So there are enough people listening to the voice of reason.

Можда ћу бити глас разума.
Maybe I can be the voice of reason.

Зауставља свој инстинкт буде удавио од стране глас разума.
It stops your gut instinct from being drowned out by the voice of reason.

Можда ћу бити глас разума.
Just perhaps I am the voice of reason.

Али његов одлазак значи да је америчка администрација изгубила још један глас разума.
Nonetheless his departure means the US administration has lost yet another voice of reason.

Покушавам да будем глас разума.
I try and be the voice of reason.

Понекад је добро да се игноришу глас разума и иди са својим црева инстинктом.
Sometimes it's good to ignore the voice of reason and go with your gut instinct.

Џеси је увек био глас разума.
Giles was always the voice of reason.

Понекад, глас разума је у праву, али често је срце које ће вам показати пут до своје истинске сврхе у животу.
Sometimes, the voice of reason is right, but, often it's the heart that will show you the way to your true purpose in life.

Овај професор је глас разума.
Professor Klare is a voice of reason.

Као глас разума и снага правде, Ви имате захвалност и подршку Сиријаца, Руса и свих људи који имају савест широм света.
As a voice of reason and a force for justice, you have the thanks and support of Syrians, Russians and all people of conscience around the world.

Ту и тамо, чује се глас разума.
Here and there the voice of reason emerged.

Али то је само маска прикрива веома тешко и малоемотсионалних људи који су потпуно држе своја осећања под контролом и слушају само глас разума и логике.
But this is only a mask concealing quite hard and maloemotsionalnyh people who are completely keep their feelings under control and listen only to the voice of reason and logic.

Ту и тамо, чује се глас разума.
Only here and there do you hear a voice of reason.

Нема више суверених нација у Еуропи које би могле бити глас разума и мирног рјешавања сукоба, глас уравнотежености између различитих интереса и различитих нација".
There are no more sovereign nations in Europe that can be the voice of reason for peaceful settlement of conflicts, the voice of balance between different interests of different nations.

Упамти само, ја сам овде био глас разума.
Just remember, I was the voice of reason here.

У ранијим сезонама, Брајан је често служио као глас разума за Питера, помажући му у недоумицама.
In earlier seasons, Brian often served as a voice of reason for Peter, helping him out with issues.

Иако их не можемо притиснути да увијек буду тријезни у различитим ситуацијама, можемо рачунати на глас разума да им кажемо шта да раде.
Although we cannot pressure them to always be sober in different situations, we can count on the voice of reason to tell them what to do.

Андресен је и ове године наставио да буде глас разума у овој индустрији и био је редован на конференцији биткоин конференције, помажући да се прошири своје знање и увид у биткоин-ову често погрешно схваћену језгру технологију.
Andresen continued to be a voice of reason in the industry this year and was a regular on the bitcoin conference circuit, helping to spread his knowledge and insight about bitcoin's often-misunderstood core technology.

По пођете за његовим заводљивимречима или подигнете глас разума и грађанског неслагања.
To follow his seductive words, or to raise the voice of reason and civic disagreement.

Случај када су покушали постићи договор са особом која је изгубила свијест и жалила се на логику имала је тешке посљедице, будући да особа не чује аргументе или глас разума у таквом стању, а одлагање позива психијатријске екипе промовирало је почињење злочина.
The case when they tried to reach an agreement with a person in a state of lost consciousness and appealed to logic had dire consequences, since a person does not hear arguments or a voice of reason in such a state, and postponing the call of the psychiatric team promoted the commission of a crime.

А ево још једног гласа разума.
Here's another voice of reason.

А ево још једног гласа разума.
And now a voice of reason.

Glas razuma, glas za budućnost.
A voice of reason, a voice for the future.