Примери коришћења Ракетног програма на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Иран најављује убрзавање ракетног програма.
Неки Европљани говоре о ограничавању нашег одбрамбеног ракетног програма.
Уколико пријетња од иранског нуклеарног и балистичког ракетног програма буде елиминисана, нестаће и потреба за развојем ракетне одбране у Европи", нагласио је амерички лидер.
If the threat from Iran's nuclear and ballistic missile programs is eliminated, the driving force for Пјонгјанг је тренутно под санкцијама Уједињених нација због свог нуклеарног и ракетног програма.
Pyongyang is under UN sanctions for its nuclear and missile programs.Могућности ракетног арсенала Ирана и његовог ракетног програма ће порасти.
Iran's Морино твој ХОХО је опремљен најмодернијим ЕМФ сензорима, који су украдени право из војног ракетног програма.
Moreno, your HOHO is equipped with state of the art EMF sensor technology hacked directly from the military's missile program.Доћи ће до рата са Северном Kорејом због ракетног програма уколико наставе да покушавају да погоде Америку интерконтиненталнм балистичким ракетама“, рекао је Грејем, поновивши да му је то Трамп рекао.
There will be a war with North Korea over the missile program if they continue to try to hit America with an ICBM,” he said, describing his discussions with Trump.Званичници Трампове администрације су, на конференцији за новинаре прошле недеље, рекли да се припремају нове економске санкције против Ирана због његовог балистичког ракетног програма и доприноса регионалним тензијама.
The Trump administration on Tuesday unveiled new economic sanctions against Iran over its ballistic missile program and for contributing to regional tensions.САД су у среду увеле нове санкције Ирану због балистичког ракетног програма, наводног кршења људских права и подршке Хезболаху којег Вашингтон сматра терористичком организацијом.
The United States enacted Wednesday new sanctions targeting Iran's ballistic missile programme, alleged human rights abuses and its support for the Lebanese Hezbollah, which Washington calls a terrorist group.Западни стручњаци кажу да Иран често преувеличава своје оружане способности, иако, како наводи Ројтерс,постоји бојазан због њиховог ракетног програма, нарочито балистичких ракета далеког домета.
Western experts say Iran often exaggerates its weapons capabilities,although there are concerns about its missile program and particularly its long-range ballistic Током боравка у Саудијској Арабији,Помпео је позвао на додатне санкције против Ирана због његовог ракетног програма, рекавши да је ово питање већ покренуто са америчким савезницима у Европи.
On Saturday, during his stop in Saudi Arabia, Pompeo called for more sanctionsagainst Iran to target entities and individuals linked to its missile program, saying that the issue has already been taken up with the US' allies in Europe.Званичници Трампове администрације су,на конференцији за новинаре прошле недеље, рекли да се припремају нове економске санкције против Ирана због његовог балистичког ракетног програма и доприноса регионалним тензијама.
Trump administration officials,briefing reporters last week, said new economic sanctions against Iran were being prepared over its ballistic missile program and for contributing to regional tensions.Ројтерс наводи да Москва већ дуго позива две стране да покрену преговоре са циљем смањење напетости око нуклеарног и ракетног програма на којем Северна Кореје напредује пркосећи већ годинама резолуцијама Савета безбедности УН.
Moscow has long called for the two sides to hold negotiations aimed at reducing tensions over the nuclear and missile program North Korea is pursuing in defiance of years of UN Security Council resolutions.Савет безбедности УН је 2006. године, након првог севернокорејског нуклеарног теста, забранио,, снабдевање, продају и трансфер предмета, материјала, опреме, добара итехнологије“ који би могли допринети развоју ракетног програма ове непокорне далекоисточне државе.
In 2006- following North Korea's first nuclear test- the UN Security Council prohibited the“supply, sale or transfer” of“items,materials, equipment, goods and technology” that could contribute to the country's missile program.СБ је већ увео до сада најстроже санкције режиму Ким Џонг Уна као одговор на ескалацију његовог нуклеарног и балистичког ракетног програма, а САД и Јапан ће вјероватно тражити још ригорозније мјере.
The Security Council has already imposed its toughest-ever sanctions on Kim Jong Un's government in response to its escalating nuclear and ballistic missile programs and the U.S. and Japan are likely to seek even stronger measures.Ово би био рат на локалном нивоу,“ пише Сивков,уз изговор“ наставка иранског нуклеарног и ракетног програма или почетак војног сукоба између Техерана и једне од кључних земаља Персијског залива, највероватније Саудијске Арабије.“.
This will be a local scale war,” Sivkov writes,the pretext being“the resumption of Iran's nuclear and missile program or the beginning of a military conflict between Tehran and one of the key countries in the Persian Gulf, most probably Saudi Arabia.”.Говорећи о реакцији Вашингтона на тај инцидент, Озеров је навео да је Русија у стању самостално да анализира спољне претње и давојне вежбе САД и Јужне Кореје у близини границе Пјонгјанга не омогућавају решење проблема ракетног програма Северне Кореје.
Speaking of Washington's reaction to North Korea's rocket launch, Ozerov said that Russia is able to independently analyze external threats, while US joint exercises andSouth Korea near the border of the DPRK do not contribute to the positive settlement of the situation around North Korea's missile program.Уверен сам да ће, уколико циљ буде да Северна Кореја одустане од нуклеарног оружја и ракетног програма, то бити последња ствар од које ће Севернокорејци одустати због таквог притиска", рекао је Моргулов.
I am sure that if the goal is to make North Korea to abandon nuclear weapons and missile programs, it would be the last thing which North Koreans will give up as a result… further strengthening of sanctions against North Korea may lead this country to the brink of humanitarian crisis,” Morgulov said.Трампова претња током тог говора у УН да ће„ потпуно уништити“ Северну Кореју уколико буде морао да брани САД или њихове савезнике, такође је наишла на лоше реакције Русије, која дели границу са том земљом и сматра дасу преговори и дипломатија једини начин да се реши криза око ракетног програма Пјонгјанга.
Trump's threat in the same U.N. appearance to“totally destroy” North Korea if it had to defend itself or it allies also went down badly with Russia, which shares a border with North Korea and believes negotiations anddiplomacy are the only way to resolve a crisis over Pyongyang's missile program.Прилично сам сигуран да ће( севернокорејски лидер Kим Џонг-ун)наставити с напорима у циљу развијања свог ракетног програма, па ме не би изненадила још једна ракетна проба“, рекао је Помпео данас за Фокс њуз, подсетивши да је Kим Џонг-ун прошлог месеца извео две ракетне пробе.
I am quite confident that[North Korean leader Kim Jong Un]will continue to try to develop his missile program, so it wouldn't surprise me if there was another С једне стране је наметнуо нове економске санкције због Техерановог балистичког ракетног програма и наводних„ малигних активности“, усмерене против 18 ентитета и појединаца због подршке„ незаконитим иранским актерима или транснационалним криминалним активностима“.
On the one hand, he has slapped new economic sanctions on that country over its ballistic missile program and Tehran's alleged«malign activities», including targeting 18 entities and people for supporting«illicit Iranian actors or transnational criminal activity».Razvili Atlas raketni program da nosi ogroman teret.
Developed an Atlas missile program to carry a massive payload.Ona tvrdi da je njen raketni program snažna zastrašujuća sila protiv takvih pretnji.
It claims that its missile program is a powerful deterrent against such threats.Još jedan razlog za zabrinutost je i raketni program Severne Koreje.
But there are also concerns over North Korea's long-range missile programme.Земља и даље улаже у свој ракетни програм.
They are working on their missile program.Moram pokrenuti raketni program.
I have to start the missile program.Земља и даље улаже у свој ракетни програм.
That they will continue with their missile program.Amala jedva da ima vazduhoplovstvo,a kamoli raketni program.
Amalah barely has an Air Force,let alone missile program.На почетку, Американци нису гајили посебан ентузијазам за ракетни програм.
Initially, the Americans reluctantly reacted to a missile program.Hitler je stavio raketni program pod SS' om. pre 2 godine.
Hitler put the rocket program under the SS two years ago.
