Sta znaci na Engleskom РАКЕТНИ ПРОГРАМ - prevod na Енглеском

• missile program
• missile programme
• missile programs

Примери коришћења Ракетни програм на Српском и њихови преводи на Енглески

Земља и даље улаже у свој ракетни програм.
They are working on their missile program.

На почетку, Американци нису гајили посебан ентузијазам за ракетни програм.
Initially, the Americans reluctantly reacted to a missile program.

Земља и даље улаже у свој ракетни програм.
That they will continue with their missile program.

Од доласка на власт 2011. године, Ким Џонг Ун је драстично убрзао севернокорејски ракетни програм.
Since taking power in 2011, Kim Jong-Un has accelerated North Korea's missile program.

Он је, такође, рекао да ракетни програм Ирана нема никакве везе са нуклеарним оружјем.
They also testified that Iran's missile programme was not related to its nuclear programme..

Кина и Северна Кореја су већ предложиле да Северна Кореја замрзне свој нуклеарни и ракетни програм.
China and North Korea have already proposedthat North Korea freeze its nuclear and missile programs.

Ракетни програм Ирана чији је циљ одбрана, није ни пројектован за нуклеарне бојеве главе», додао је представник.
Iran's missile program has aimed at defense and it is not designed to carry a nuclear warhead," he added.

Трампова администрација је увела нове унилатералне санкције с циљем да осујети ирански ракетни програм.
The Trump administration has imposed new unilateral sanctions aimed at impairing Iran's missile programme.

Ракетни програм Ирана није повезан с нуклеарним споразумом, и није у супротности с резолуцијом Савета безбедности УН којом је одобрен тај споразум, рекао је он.
Iran's missile program is not linked to the nuclear deal and does not conflict with the U.N. Security Council resolution endorsing the agreement, he said.

Раније су САД увеле санкције за 18 организација и физичких лица укључених у ракетни програм Ирана.
The United States has just announced sanctions against eleven institutions and individuals linked to Iran's missile program.

Највиши ирански војни званичници похвалили су ракетни програм своје земље, обећавајући да ће наставити његов развој упркос примедбама са Запада, известио је РТ.
Iran's top military officials praised their country's missile program, vowing to continue its development despite objections from the West, reported by RT.

Раније су САД увеле санкције за 18 организација и физичких лица укључених у ракетни програм Ирана.
The US imposed sanctions against 18 more Iranian companies and individuals involved in the missile program of the Islamic Republic.

Они су јавно подржали жалбе Вашингтона на иранске" дестабилишуће" регионалне активности и ракетни програм, и критиковали Иран када је заобишао договорене границе из нуклеарног споразума.
They publicly supported Washington's claims about Iran's“destabilizing” regional activities and missile program, and berated Iran when it bypassed agreed nuclear curbs.

Обавештавају нас да је велики изазов са којим се свет данас суочава изналажење начина да се Северна Кореја примора да замрзне свој нуклеарни и ракетни програм.
Today, we are instructed that the great challenge faced by the world is how to compel North Korea to freeze these nuclear and missile programs.

Трамп је у августу потписао закон којим се кажњавају сви који су умешани у ирански балистички ракетни програм и сви који послују са њима.
In recent weeks, Trump had already signed new sanctions imposing mandatory penalties on people involved in Iran's ballistic missile programme and anyone who does business with them.

Како би смањили утицај Ирана у региону, САД и њихови( арапски) савезници требало би да сасеку иранску војну моћ, чији је најважнији аспект ракетни програм.
To cut Iran short in the region, the US and its(Arab) need to clip Iran's military strength, of which Iran's missile program is an essential aspect.

Они су јавно подржали жалбе Вашингтона на иранске" дестабилишуће" регионалне активности и ракетни програм, и критиковали Иран када је заобишао договорене границе из нуклеарног споразума.
They publicly supported Washington's complaints about Iran's“destabilising” regional activities and missile programme, and berated Iran when it bypassed agreed nuclear curbs.

Кина је највећи трговински партнер и извор помоћи Северне Кореје, али кинески званичници тврде да не могу приморати Пјонгјанг да обустави свој нуклеарни и ракетни програм.
China is North Korea's biggest economic partner and source of aid, but insists it can't make Pyongyang end its nuclear and missile programs.

Иранска елитна Револуционарна гарда саопштила је данас да ће ирански балистички ракетни програм бити убрзан упркос притисцима из Сједињених Америчких Држава и Европске уније да се….
Iran's elite Islamic Revolutionary Guards said that the country's ballistic missile program would accelerate despite pressure from the United States and European Union to suspend it.

Кина је највећи трговински партнер и извор помоћи Северне Кореје, али кинески званичници тврде да не могу приморати Пјонгјанг да обустави свој нуклеарни и ракетни програм.
China is the North's biggest economic partner and source of aid, but says it alone can't compel Pyongyang to end its nuclear and missile programs.

Америчко Министарство финансија је оптужило 11 иранских појединаца и компанија да подржавају ирански балистички ракетни програм или Чуваре револуције, или пак да су ангажовани у сајбер нападима на финансијски систем САД.
The U.S. Treasury accused the 11 of supporting Iran's ballistic missile program or its Revolutionary Guards, or engaging in cyber attacks against the U.S. financial system.

Француски председник Емануел Макрон рекао је јуче да би Техеран требало да буде мање агресиван у региону и да разјасни стратегију везану за балистички ракетни програм те земље.
French President Emmanuel Macron has stated that Tehran should be less aggressive in the region and should clarify the intention behind its ballistic missile programme.

Нови сателитски снимци показују да би Северна Кореја могла да прошири свој подморнички балистички ракетни програм, јер се на фотографијама види присуство друге потопиве пробне лансирне барже Пјонгјанга.
New satellite images indicate that North Korea could be expanding its submarine-launched ballistic missile program(SLBM), as photos show the presence of Pyongyang's second submersible test-stand barge.

Јапански премијер је казао и да међународне санкције против Северне Кореје треба да остану на снази и да евентуална награда треба да сачека да Ким потпуно напусти свој нуклеарни и ракетни програм.
Abe also said international sanctions should remain in place against North Korea and any rewards must wait until Kim fully abandons his nuclear and missile programs.

Рускa новa хиперсонична интерконтинентална балистичка ракета„ Сармат“, која је способна да заобиђе системе ракетне одбране, завршила је тестирања и представља„ пробој“ за ракетни програм земље, према речима председника Владимира Путина.
Russia's new hypersonic Sarmat ICBM, which is capable of overcoming missile defense systems, has completed tests and is a"breakthrough" for the country's missile program, according to President Vladimir Putin.

Амерички државни секретар Рекс Тилерсон поручио је да Сједињене Америчке Државе не покушавају да свргну севернокорејски режим Ким Џонг-Уна, али је упозорио да Пјонгјанг мора да обустави свој нуклеарни ракетни програм.
US Secretary of State Rex Tillerson has promised that the United States is not trying to topple Kim Jong-Un's North Korean regime, but warned it must halt its nuclear missile program.

Према извештају, шестомесечни преглед независних експерата наводи да Пјонгјанг није зауставио нуклеарни и ракетни програм, те да снабдева одређене земље на Блиском истоку и Африци оружјем, чиме се крше санкције УН-а.
According to the leaks, the report, a six-month review by independent experts, alleges that Pyongyang did not halt its nuclear and missile program and was supplying certain states in the Middle East and Africa with weapons, thus violating the UN sanctions.

Председник Трамп и председник Си су се сложили да је важно задржати санкције Северној Кореји све док она коначно не прекине свој нуклеарни и ракетни програм“, наводи се у саопштењу.
President Trump and President Xi agreed on the importance of continued implementation of sanctions on North Korea until it permanently dismantles its nuclear and missile programs," the readout said.

С обзиром да се верује да су ови објекти играли важну улогу у развоју технологија за севернокорејски интерконтинентални балистички ракетни програм, ови напори Северне Кореје представљају значајну меру изградње поверења“, наводи се у саопштењу.
Since these facilities are believed to have played an important role in the development of technologies for the North's intercontinental ballistic missile program, these efforts represent a significant confidence-building measure on the part of North Korea," he said.

Сео бих са њим за преговарачки сто, али нисам сигуран да би то решило проблем”, рекао је амерички председник, напоменувши да ранији преговори његових претходника са Северном Корејом нису успели да обуздају нуклеарни и ракетни програм Пјонгјанга.
I'd sit down, but I‘m not sure that sitting down will solve the problem,” he said, noting that past negotiations with the North Koreans by his predecessors had failed to rein in North Korea's nuclear and missile programmes.