Sta znaci na Srpskom MISSILE PROGRAMME - prevod na Српском

• ракетни програм
• ракетног програма
• raketni program

Примери коришћења Missile programme на Енглеском и њихови преводи на Српски

And you gave Kandinsky the names of agents in the Soviet missile programme.
Dali ste Kamdinskom imena agenata u sovjetskom nuklearnom programu.

They also testified that Iran's missile programme was not related to its nuclear programme..
Он је, такође, рекао да ракетни програм Ирана нема никакве везе са нуклеарним оружјем.

But there are also concerns over North Korea's long-range missile programme.
Još jedan razlog za zabrinutost je i raketni program Severne Koreje.

I am observing the ballistic missile programme, I am observing Iran in Yemen and above all I am observing Iran in Syria.
Vidim program balističkih raketa, vidim Iran u Jemenu i iznad svega vidim Iran u Siriji.

Some Europeans are talking about limiting our defensive missile programme.
Неки Европљани говоре о ограничавању нашег одбрамбеног ракетног програма.

I am observing the ballistic missile programme, I am observing Iran in Yemen and above all I am observing Iran in Syria.
Видим програм балистичких ракета, видим Иран у Јемену и изнад свега видим Иран у Сирији.

The agreement did nothing, meanwhile, to curb Iran's ballistic missile programme.
Међутим, није постигнут договор између за обавезујућа ограничења за програм балистичких ракета Ирана.

North Korea has been working on its missile programme for decades, with weapons based on the Soviet-developed Scud.
Severna Koreja već decenijama razvija raketni program, koji je počela upotrebom sovjetskih projektila tipa„ skad“.

The Trump administration has imposed new unilateral sanctions aimed at impairing Iran's missile programme.
Трампова администрација је увела нове унилатералне санкције с циљем да осујети ирански ракетни програм.

Iran says its missile programme is a conventional one aimed at deterrence and self-defence and is not negotiable.
Иран наводи да је његов нуклеарни програм конвенционални програм који има за циљ застрашивање и самоодбрану и да се о њему не може преговарати.

US President Donald Trump praised other nations for addressing North Korea's missile programme.
Američki predsednik Donald Tramp pohvalio je druge zemlje sveta zbog bavljenja problemom raketnog programa Severne Koreje.

Iran is dependent on foreign technology for its nuclear and missile programmes, forcing it to rely heavily on procurement networks for critical dual-use items.
Iran zavisi od stranih tehnologija u pogledu svojih nuklearnih i raketnih programa, što ga primorava da se u velikoj meri oslanja na mreže nabavke, kada su u pitanju kritični predmeti sa dvostrukom namenom.

Iran insists its nuclear activities are entirely peaceful, and has repeatedly refused to discuss its missile programme.
Иран тврди да су његове нуклеарне активности у мирољубиве сврхе и одбија да разговора о свом ракетном програму.

The United States enacted Wednesday new sanctions targeting Iran's ballistic missile programme, alleged human rights abuses and its support for the Lebanese Hezbollah, which Washington calls a terrorist group.
САД су у среду увеле нове санкције Ирану због балистичког ракетног програма, наводног кршења људских права и подршке Хезболаху којег Вашингтон сматра терористичком организацијом.

These are focused primarily on preventing Iran getting hold of materials and technologies that might be used in its nuclear and missile programmes.
Rezolucijom se sve zemlje obavezuju da obustave snabdevanje Irana materijalima i tehnologijama koje bio mogao da upotrebi za svoj nukelarni i raketni program.

The DPRK must abandon its nuclear, weapons of mass destruction and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner, it must cease all related activities at once," Tusk pointed out.
Pjongjang„ mora da napusti svoje nuklearno oružje, oružje za masovno uništenje i balistički raketni program na potpun, proverljiv i nepovratan način i da odmah prekine sve povezane aktivnosti“, navodi se u saopštenju Mogerinijeve.

The council voted unanimously to bar all countries from selling materials and technology to Iran that could contribute to its nuclear and missile programmes.
Rezolucijom se sve zemlje obavezuju da obustave snabdevanje Irana materijalima i tehnologijama koje bio mogao da upotrebi za svoj nukelarni i raketni program.

They publicly supported Washington's complaints about Iran's“destabilising” regional activities and missile programme, and berated Iran when it bypassed agreed nuclear curbs.
Они су јавно подржали жалбе Вашингтона на иранске" дестабилишуће" регионалне активности и ракетни програм, и критиковали Иран када је заобишао договорене границе из нуклеарног споразума.

French President Emmanuel Macron has stated that Tehran should be less aggressive in the region and should clarify the intention behind its ballistic missile programme.
Француски председник Емануел Макрон рекао је јуче да би Техеран требало да буде мање агресиван у региону и да разјасни стратегију везану за балистички ракетни програм те земље.

Iran's ballistic missile programme will expand and it will continue with more speed in reaction to Trump's hostile approach towards this revolutionary organisation(the Guards),” the IRGC said in a statement published by Tasnim.
Iranski balistički raketni program biće proširen i nastavljen još većom brzinom kao reakcija na Trampov neprijateljski pristup toj revolucionarnoj organizaciji( Gardi)“, navedeno je u saopštenju Garde koje je objavio Tasnim.

China is North Korea's most important economic and diplomatic backer, despite anger over its neighbour's nuclear and missile programmes.
Rojters navodi da Kina predstavlja najvažniju ekonomsku i diplomatsku podršku Severne Koreje, uprkos tome što je Peking ljut zbog nuklearnih i raketnih programa suseda u Pjongjangu.

Since these facilities are believed to have played an important role in the development of technologies for the North's intercontinental ballistic missile programme, these efforts represent a significant confidence building measure on the part of North Korea,” the report said.
С обзиром да се верује да су ови објекти играли важну улогу у развоју технологија за севернокорејски интерконтинентални балистички ракетни програм, ови напори Северне Кореје представљају значајну меру изградње поверења“, наводи се у саопштењу.

Washington hopes to win support to increase pressure on Iran to end what it says is its malign behaviour in the Middle East and to end its nuclear and missile programmes.
Wašington se nada da će na toj konferenciji pribaviti podršku za povećanje pritiska na Iran da obustavi ono što Amerikanci zovu njegovim malignim ponašanjem na Bliskom istoku i okonča svoj nuklearni i raketni program.

There is no daylight between the United States, the Republic of Korea and Japan on the need to continue to isolate North Korea economically and diplomatically until they abandon their nuclear and ballistic missile programme,” Pence told reporters during a flight to the United States following his visit to South Korea, where the Olympic games are being held.
Нема размимоилажења између САД, Јужне Кореје и Јапана о потреби настављања изолације Северне Кореје економски и дипломатски, док она не напусти свој нуклеарни и балистички ракетни програм“, рекао је Пенс у суботу на повратку у САД из Јужне Кореје, у којој се одржавају Зимске олимпијске игре, пренела је агенција Ројтерс.

They also agreed the international community needed to continue to come together to push back against Iran's destabilising regional activity, and to explore ways of addressing concerns about Iran's ballistic missile programme.".
One su se takođe složile da bi medjunarodna zajednica trebalo da se ujedini protiv destabilizujućih regionalnih aktivnosti Irana i da pronadju načine za rešenje pitanja balističkog raketnog programa Irana- navodi se u saopštenju.

In recent weeks, Trump had already signed new sanctions imposing mandatory penalties on people involved in Iran's ballistic missile programme and anyone who does business with them.
Трамп је у августу потписао закон којим се кажњавају сви који су умешани у ирански балистички ракетни програм и сви који послују са њима.

I'd sit down, but I‘m not sure that sitting down will solve the problem,” he said, noting that past negotiations with the North Koreans by his predecessors had failed to rein in North Korea's nuclear and missile programmes.
Сео бих са њим за преговарачки сто, али нисам сигуран да би то решило проблем”, рекао је амерички председник, напоменувши да ранији преговори његових претходника са Северном Корејом нису успели да обуздају нуклеарни и ракетни програм Пјонгјанга.

President Trump and President Xi agreed on the importance of continued implementation of sanctions on North Korea until it permanently dismantles its nuclear and missile programmes,” the White House said in a statement.
Predsednik Tramp i predsednik Si su se složili da je važno zadržati sankcije Severnoj Koreji sve dok ona konačno ne prekine svoj nuklearni i raketni program“, navodi se u saopštenju.

For this reason, Turkey objected to the naming of Iran and Syria as specific threats to the Alliance during negotiations with its NATO Allies in 2010, out of concern it would actually spur both Iran and Syria to speed up their missile programmes.
Iz tog razloga Turska se suprotstavila imenovanju Irana i Sirije kao konkretnih pretnji Alijansi prilikom pregovora sa svojim NATO saveznicima 2010. godine, zbog zabrinutosti da bi to zapravo podstaklo i Iran i Siriju u ubrzavanju njihovih raketnih programa.

Trump administration officials, briefing reporters on Monday on the decision, said new economic sanctions against Iran were being prepared over its ballistic missile programme and for contributing to regional tensions.
Званичници Трампове администрације су, на конференцији за новинаре прошле недеље, рекли да се припремају нове економске санкције против Ирана због његовог балистичког ракетног програма и доприноса регионалним тензијама.